De voltooid verleden tijd: vervoeging van Spaanse regelmatige werkwoorden Delen Gekopieerd!
Spaans
Leer de voltooid verleden tijd in het Spaans. Maak praktische oefeningen en boek extra conversatielessen met een docent!
Wat is de voltooid verleden tijd?
De voltooid verleden tijd, soms ook wel plusquamperfectum genoemd, wordt gebruikt om acties te beschrijven die gebeurden voor een andere actie in het verleden of die op een bepaald moment waar waren.
-
Habíamos vivido en España antes. (We hadden eerder in Spanje gewoond.)
-
Ella había decidido decírselo. (Zij had besloten het hem te vertellen.)
Hoe vervoeg je de voltooid verleden tijd?
De voltooid verleden tijd in het Spaans wordt gevormd door het hulpwerkwoord "haber" (hebben) in de onvoltooid verleden tijd te vervoegen, gevolgd door het voltooid deelwoord van het werkwoord dat je vervoegt.
Voltooid verleden tijd = "haber" (onvoltooid verleden tijd) + werkwoord (voltooid deelwoord)
De voltooid verleden tijd van Spaanse werkwoorden die eindigen op "-ar"
De voltooid verleden tijd wordt gevormd met het vervoegde hulpwerkwoord "haber" in de onvoltooid verleden tijd gevolgd door het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Bij werkwoorden die eindigen op "-ar", eindigt het deelwoord op "-ado".
Vervoeging van "preguntar" (vragen)
De volgende tabel bevat de volledige vervoeging van het werkwoord "preguntar" (vragen) in de voltooid verleden tijd.
| Persoonlijk voornaamwoord | Spaans | Nederlands |
|---|---|---|
| Yo (Ik) | Yo había preguntado sobre la tarea antes de la clase. | Ik had gevraagd naar het huiswerk voor de les. |
| Tú (Jij) | Tú habías preguntado acerca del horario. | Jij had gevraagd naar het rooster. |
| Él/Ella (Hij/Zij/Het) | Él había preguntado a su jefe sobre la reunión. | Hij had gevraagd aan zijn baas over de vergadering. |
| Nosotros/-as (Wij) | Nosotros habíamos preguntado a los vecinos por la dirección. | Wij hadden gevraagd aan de buren naar het adres. |
| Vosotros/-as (Jullie) | Cuando llegó el camarero, vosotras ya habíais preguntado por el menú a su compañera. | Toen de ober kwam, hadden jullie al gevraagd naar het menu aan zijn collega. |
| Ellos/-as (Zij) | Ellas habían preguntado a los profesores sobre el examen. | Zij hadden gevraagd aan de leraren over het examen. |
De voltooid verleden tijd kan worden gebruikt om een actie uit te drukken die plaatsvond voor een andere gebeurtenis in het verleden.
Cuando llegó el camarero, vosotras ya habíais preguntado por el menú a su compañera.
(Toen de ober kwam, hadden jullie al gevraagd naar het menu aan zijn collega.)
Luisteroefening
Deze dialoog toont de vervoeging van "-ar" werkwoorden in de voltooid verleden tijd.
| Spaans | Nederlands | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Te diste cuenta de que Alex no vino a la reunión de la tarde? | Merkte je dat Alex niet naar de middagvergadering kwam? |
| María | Sí, le había preguntado por la mañana y me dijo que tenía una cita médica. | Ja, ik had het hem gevraagd in de ochtend, en hij zei dat hij een doktersafspraak had. |
| Daniel | Yo también le había preguntado, pero no me mencionó la cita. | Ik had het hem ook gevraagd, maar hij noemde de afspraak niet. |
| María | Supongo que no quería preocupar a todos, pero ya le habíamos preguntado con antelación. | Ik denk dat hij niemand wilde ongerust maken, maar we hadden het hem al gevraagd van tevoren. |
Bij werkwoorden die eindigen op "-ar", eindigt het deelwoord op "-ado".
De voltooid verleden tijd van Spaanse werkwoorden die eindigen op "-er"
De voltooid verleden tijd van werkwoorden die eindigen op "-er" wordt ook gevormd met het hulpwerkwoord "haber" in de vervoegde voltooid verleden tijd vorm en het hoofdwerkwoord in het deelwoord. Bij werkwoorden die eindigen op "-er", eindigt het deelwoord op "-ido".
Vervoeging van "correr" (rennen)
De volgende tabel bevat de volledige vervoeging van het werkwoord "correr" (rennen) in de voltooid verleden tijd.
| Persoonlijk voornaamwoord | Spaans | Nederlands |
|---|---|---|
| Yo (Ik) | Yo ya había corrido diez kilómetros antes de la carrera. | Ik had al tien kilometer gerend voor de race. |
| Tú (Jij) | Tú habías corrido más rápido que nunca en esa competición. | Jij had gerend sneller dan ooit in die competitie. |
| Él/Ella (Hij/Zij/Het) | Ella ya había corrido la maratón cuando decidí unirme. | Zij had al de marathon gerend toen ik besloot mee te doen. |
| Nosotros/-as (Wij) | Antes de que comenzara a llover, nosotras habíamos corrido por el parque. | Voordat het begon te regenen, hadden wij door het park gerend. |
| Vosotros/-as (Jullie) | Vosotros ya habíais corrido varias veces esta ruta antes. | Jullie hadden deze route al meerdere keren gerend. |
| Ellos/-as (Zij) | Ellos habían corrido más lejos de lo planeado. | Zij hadden verder gerend dan gepland. |
Je gebruikt de voltooid verleden tijd om acties te beschrijven die gaande waren voor een andere gebeurtenis in het verleden.
Antes de que comenzara a llover, nosotras habíamos corrido por el parque.
(Voordat het begon te regenen, hadden wij door het park gerend.)
Luisteroefening
Hier wordt de vervoeging van "-er" werkwoorden in de voltooid verleden tijd geoefend in een dialoog.
| Spaans | Nederlands | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Habías corrido alguna vez en un parque antes? | Had jij ooit gerend in een park eerder? |
| María | No, solo había corrido en la cinta de correr del gimnasio. | Nee, ik had alleen gerend op de loopband in de sportschool. |
| Daniel | Te entiendo. Antes de mudarme a España, yo nunca había corrido fuera por el frío y la lluvia. | Ik begrijp je. Voordat ik naar Spanje verhuisde, had ik nooit buiten gerend vanwege de kou en regen. |
Bij werkwoorden die eindigen op "-er", eindigt het deelwoord op "-ido".
De voltooid verleden tijd van Spaanse werkwoorden die eindigen op "-ir"
De voltooid verleden tijd van werkwoorden die eindigen op "-ir" wordt ook gevormd met het hulpwerkwoord "haber" in de vervoegde voltooid verleden tijd vorm en het hoofdwerkwoord in het deelwoord. Bij werkwoorden die eindigen op "-ir", eindigt het deelwoord op "-ido".
Vervoeging van "compartir" (delen)
De volgende tabel bevat de volledige vervoeging van het werkwoord "compartir" (delen) in de voltooid verleden tijd.
| Persoonlijk voornaamwoord | Spaans | Nederlands |
|---|---|---|
| Yo (Ik) | Yo ya había compartido mi comida antes de que llegaras. | Ik had al mijn eten gedeeld voordat je aankwam. |
| Tú (Jij) | Tú habías compartido tus ideas en la reunión. | Jij had je ideeën gedeeld in de vergadering. |
| Él/Ella (Hij/Zij/Het) | Cuando llegué a la clase, el profesor ya había compartido sus conocimientos sobre biología. | Toen ik in de klas kwam, had de leraar zijn kennis over biologie al gedeeld. |
| Nosotros/-as (Wij) | Nosotros habíamos compartido nuestras preocupaciones. | Wij hadden onze zorgen gedeeld. |
| Vosotros/-as (Jullie) | Antes de mudaros juntos, vosotros ya habíais compartido muchas experiencias. | Voordat jullie samen gingen wonen, hadden jullie al veel ervaringen gedeeld. |
| Ellos/-as (Zij) | Antes de la boda, ellos habían compartido su alegría con la familia. | Voor de bruiloft hadden zij hun vreugde gedeeld met de familie. |
De voltooid verleden tijd van werkwoorden die eindigen op "-ir" wordt op dezelfde manier gevormd als werkwoorden die eindigen op "-er".
Luisteroefening
Deze dialoog toont de vervoeging van "-ir" werkwoorden in de voltooid verleden tijd.
| Spaans | Nederlands | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Habías compartido alguna vez tu ropa con alguien más? | Had je ooit je kleding gedeeld met iemand anders? |
| María | No, nunca había compartido mi ropa con nadie. ¿Y tú? | Nee, ik had nooit mijn kleding gedeeld met iemand. En jij? |
| Daniel | Sí, muchas veces. Antes de ser adolescente, mi hermana y yo habíamos compartido todas nuestras prendas. | Ja, vaak. Voordat ik een tiener werd, hadden mijn zus en ik al onze kleding gedeeld. |
Belangrijkste leerpunten
Hier is een korte samenvatting van deze les.
- De voltooid verleden tijd wordt gevormd met het vervoegde hulpwerkwoord "haber" in de onvoltooid verleden tijd gevolgd door het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.
- De voltooid verleden tijd wordt gebruikt om een actie uit te drukken die plaatsvond voor een andere gebeurtenis in het verleden of die op een bepaald moment waar was.
Abonneer je op onze sociale mediakanalen om gratis dagelijkse oefeningen te krijgen!
