Spaans	Nederlands
Me gustaría viajar a España el próximo año.	Ik zou graag willen reizen naar Spanje volgend jaar.
Comería helado todos los días si pudiera.	Ik zou elke dag ijs eten als ik kon.
Leeríamos más libros si tuviéramos más tiempo libre.	We zouden meer boeken lezen als we meer vrije tijd hadden.

Spaans	Nederlands
¿Os importaría llegar* antes a la cita?*	Zouden jullie het erg vinden om eerder op de afspraak te komen?
Podríamos probar ese nuevo restaurante vasco.	We zouden dat nieuwe Baskische restaurant kunnen proberen.

Spaans	Nederlands
Si fuera tú, hablaría* con él sobre tus sentimientos.*	Als ik jou was, zou ik met hem praten over je gevoelens.
Deberíais hacer ejercicio más a menudo.	Jullie zouden vaker moeten sporten.
Si tuvieras una dieta equilibrada, te sentirías* mejor.*	Als je een uitgebalanceerd dieet had, zou je je beter voelen.

Spaans	Nederlands
Les dije a mis vecinos que les ayudaría.	Ik vertelde mijn buren dat ik hen zou helpen.
Ayer me confirmaron que me darían el puesto de trabajo.	Gisteren bevestigden ze dat ze me de baan zouden geven.
Le dijimos que la llamaríamos* antes de cenar.*	We vertelden haar dat we haar zouden bellen voor het diner.

Persoonlijk voornaamwoord	Spaans	Nederlands
Yo (Ik)	Yo viajaría* por todo el mundo si tuviera la oportunidad.*	Ik zou de wereld rondreizen als ik de kans had.
Tú (Jij)	Tú leerías* más libros si tuvieras más tiempo libre.*	Jij zou meer boeken lezen als je meer vrije tijd had.
Él/Ella (Hij/Zij)	Él aprendería* a tocar la guitarra si practicara todos los días.*	Hij zou gitaar leren spelen als hij elke dag oefende.
Nosotros/-as (Wij)	Nosotros visitaríamos a nuestros amigos si viviéramos más cerca.	Wij zouden onze vrienden bezoeken als we dichterbij woonden.
Vosotros/-as (Jullie)	Vosotros cocinaríais* una deliciosa cena si tuvierais los ingredientes necesarios.*	Jullie zouden een heerlijke maaltijd koken als jullie de benodigde ingrediënten hadden.
Ellos/-as (Zij)	Ellas bailarían* en el escenario si fueran seleccionadas para el espectáculo.*	Zij zouden op het podium dansen als ze voor de show werden geselecteerd.

	Spaans	Nederlands
Daniel	¿Qué comprarías* si ganaras la lotería?*	Wat zou je kopen als je de loterij zou winnen?
María	Compraría una casa en la playa y viajaría por el mundo.	Ik zou een huis kopen aan het strand en de wereld rondreizen.
Daniel	¡Qué bien suena eso! Yo estudiaría* medicina si tuviera la oportunidad.*	Hoe geweldig klinkt dat! Ik zou geneeskunde studeren als ik de kans had.
María	Si fueras médico, ayudarías* a mucha gente.*	Als je dokter was, zou je veel mensen helpen.
Daniel	Sí, sería* muy gratificante.*	Ja, het zou heel bevredigend zijn.

Persoonlijk voornaamwoord	Spaans	Nederlands
Yo (Ik)	Saldría a correr todos los días si tuviera más tiempo libre.	Ik zou elke dag gaan hardlopen als ik meer vrije tijd had.
Tú (Jij)	¿Querrías* viajar por el mundo si pudieras?*	Zou je de wereld rondreizen als je kon?
Él/Ella (Hij/Zij)	Ella pondría* más esfuerzo en su trabajo si le ofrecieran un aumento.*	Zij zou meer moeite doen in haar werk als ze een loonsverhoging kreeg.
Nosotros/-as (Wij)	Nosotros habríamos ganado el partido si nuestro portero no se hubiera lesionado.	Wij zouden de wedstrijd hebben gewonnen als onze doelman niet geblesseerd was geraakt.
Vosotros/-as (Jullie)	¿Haríais* una sesión de fotos si el fotógrafo estuviera disponible?*	Zouden jullie een fotoshoot doen als de fotograaf beschikbaar was?
Ellos/-as (Zij)	Ellos vendrían* a visitarnos si viviéramos más cerca.*	Zij zouden ons komen bezoeken als we dichterbij woonden.

	Spaans	Nederlands
María	¿Qué harías* si tuvieras la oportunidad de cambiar de trabajo?*	Wat zou je doen als je de kans had om van baan te veranderen?
Daniel	Saldría de mi zona de confort y buscaría algo que realmente me apasione.	Ik zou uit mijn comfortzone stappen en iets zoeken dat me echt inspireert.
María	¿Y qué pondrías* en práctica si pudieras elegir una nueva habilidad?*	En welke vaardigheid zou je in de praktijk brengen als je er een kon kiezen?
Daniel	Querría aprender a hablar un idioma nuevo.	Ik zou graag een nieuwe taal willen leren spreken.
María	Es emocionante pensar en las oportunidades que podrían* venir en el futuro.*	Het is spannend om na te denken over de kansen die in de toekomst zouden kunnen komen.

Reflexief voornaamwoord	Spaans	Nederlands
Me (Ik)	Me levantaría temprano si tuviera un horario estable.	Ik zou vroeg opstaan als ik een stabiel schema had.
Te (Jij)	Te relajarías más si practicaras yoga.	Jij zou meer ontspannen als je yoga beoefende.
Se (Hij/Zij)	Si mi hermana hiciese más ejercicio, se sentiría* mejor.*	Als mijn zus meer zou sporten, zou ze zich beter voelen.
Nos (Wij)	Si escucháramos más, nos comunicaríamos* mejor.*	Als we meer zouden luisteren, zouden we beter communiceren.
Os (Jullie)	Os veríais mejor si cuidarais vuestra piel.	Jullie zouden er beter uitzien als jullie beter voor je huid zorgden.
Se (Zij)	Nuestros hijos se llevarían* mejor si discutieran menos.*	Onze kinderen zouden beter met elkaar opschieten als ze minder ruzieden.

	Spaans	Nederlands
María	Si tuvieras un día libre perfecto, ¿qué te gustaría* hacer?*	Als je een perfecte vrije dag had, wat zou je graag doen?
Daniel	Me levantaría tarde y luego me relajaría con un buen libro.	Ik zou laat opstaan en daarna ontspannen met een goed boek.
María	Eso suena maravilloso. Me encantaría* disfrutar de un día así contigo.*	Dat klinkt geweldig. Ik zou graag zo'n dag met jou willen beleven.
Daniel	A mi también. Nos sentiríamos* muy descansados después de un día así.*	Ik ook. We zouden ons heel uitgerust voelen na zo'n dag.

Wat is de voorwaardelijke wijs?

Gebruik van de voorwaardelijke wijs in het Spaans