A2.36: Van postkantoor naar e-mail

De la oficina de correos al correo electrónico

Luister- en leesmateriaal

Oefen woordenschat in context met echte materialen.

Woordenschat (16)

 Mandar (sturen) - Werkwoordsvervoeging en oefeningen

Mandar

Show

Sturen Show

 La carta: De brief (Spaans)

La carta

Show

De brief Show

 El email: De e-mail (Spaans)

El email

Show

De e-mail Show

 El destinatario: De ontvanger (Spaans)

El destinatario

Show

De ontvanger Show

 La despedida: Het afscheid (Spaans)

La despedida

Show

Het afscheid Show

 La firma: De handtekening (Spaans)

La firma

Show

De handtekening Show

 El sello: De postzegel (Spaans)

El sello

Show

De postzegel Show

 Responder a un correo: Reageren op een e-mail (Spaans)

Responder a un correo

Show

Reageren op een e-mail Show

 Recibir una carta: Een brief ontvangen (Spaans)

Recibir una carta

Show

Een brief ontvangen Show

 Ir a correos: Naar het postkantoor gaan (Spaans)

Ir a correos

Show

Naar het postkantoor gaan Show

 La bandeja de entrada: de inbox (Spaans)

La bandeja de entrada

Show

De inbox Show

 Enviar un correo electrónico: Een e-mail sturen (Spaans)

Enviar un correo electrónico

Show

Een e-mail sturen Show

 Adjuntar un archivo: Een bestand toevoegen (Spaans)

Adjuntar un archivo

Show

Een bestand toevoegen Show

 El usuario: de gebruiker (Spaans)

El usuario

Show

De gebruiker Show

 Descargar (downloaden) - Werkwoordsvervoeging en oefeningen

Descargar

Show

Downloaden Show

 Enviar una carta: Een brief versturen (Spaans)

Enviar una carta

Show

Een brief versturen Show

Oefeningen

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.

1

La despedida


Het afscheid

2

El email


De e-mail

3

Adjuntar un archivo


Een bestand toevoegen

4

Enviar un correo electrónico


Een e-mail sturen

5

Ir a correos


Naar het postkantoor gaan

Ejercicio 2: Ejercicio de conversación

Instrucción:

  1. ¿Todavía envías cartas o solo correos electrónicos? (Stuur je nog steeds brieven of alleen e-mails?)
  2. ¿Qué es necesario cuando quieras enviar una carta? (Wat is noodzakelijk wanneer je een brief wilt versturen?)
  3. ¿Cuántos correos electrónicos sueles recibir en un día? (Hoeveel e-mails ontvang je meestal op een dag?)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Ahora solo envío correos electrónicos. Es más rápido y fácil.

Ik stuur nu alleen nog e-mails. Het is sneller en makkelijker.

A veces envío cartas para ocasiones especiales. Como cumpleaños o días festivos.

Soms verstuur ik brieven voor speciale gelegenheden. Zoals verjaardagen of feestdagen.

Es importante que firmes la carta.

Het is belangrijk dat je de brief ondertekent.

Es necesario que envíes la carta llevándola a la oficina de correos, por ejemplo.

Het is noodzakelijk dat je de brief verstuurt door deze bijvoorbeeld naar het postkantoor te brengen.

Normalmente recibo 10 o 15 correos electrónicos. La mayoría son de trabajo.

Ik krijg meestal 10 of 15 e-mails. De meeste zijn voor werk.

Recibo 5 correos electrónicos al día. Algunos son de amigos, otros de periódicos.

Ik ontvang 5 e-mails per dag. Sommige zijn van vrienden, sommige van kranten.

...

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Quiero que me ______ el correo con el archivo adjunto lo antes posible.

(Ik wil dat je me de ______ met de bijlage zo snel mogelijk stuurt.)

2. Es importante que ______ el archivo antes de la reunión de la tarde.

(Het is belangrijk dat je het ______ vóór de vergadering van vanmiddag.)

3. Espero que ______ la respuesta del destinatario hoy mismo.

(Ik hoop dat we vandaag nog een ______ van de ontvanger krijgen.)

4. Dudo que él ______ el usuario correcto para enviar esta información confidencial.

(Ik betwijfel dat hij de juiste gebruiker ______ om deze vertrouwelijke informatie te verzenden.)

Oefening 5: Van het postkantoor naar e-mail

Instructie:

En la oficina de correos, yo siempre (Querer - Subjuntivo presente) que el destinatario (Ser - Subjuntivo presente) la persona correcta antes de enviar una carta o un paquete. Mi colega siempre (Preferir - Presente) que nosotros (Enviar - Subjuntivo presente) correos electrónicos en vez de cartas físicas para agilizar el trabajo. A veces, dudo que los clientes (Recibir - Subjuntivo presente) los mensajes a tiempo, por eso es importante que los empleados (Mandar - Subjuntivo presente) confirmaciones con la firma y la despedida correctas. Espero que tú también (Querer - Subjuntivo presente) aprender a manejar estos mensajes digitales con eficiencia.


Op het postkantoor wil ik altijd dat de ontvanger de juiste persoon is voordat ik een brief of pakket verstuur. Mijn collega geeft er altijd de voorkeur aan dat wij e-mails sturen in plaats van fysieke brieven om het werk te versnellen. Soms twijfel ik eraan of de klanten de berichten op tijd ontvangen, daarom is het belangrijk dat de medewerkers bevestigingen sturen met de juiste handtekening en afsluiting. Ik hoop dat jij ook wilt leren hoe je deze digitale berichten efficiënt kunt beheren.

Werkwoordschema's

Ser - Zijn

Subjuntivo presente

  • yo sea
  • tú seas
  • él/ella/Ud. sea
  • nosotros/nosotras seamos
  • vosotros/vosotras seáis
  • ellos/ellas/Uds. sean

Enviar - Sturen

Subjuntivo presente

  • yo envíe
  • tú envíes
  • él/ella/Ud. envíe
  • nosotros/nosotras enviemos
  • vosotros/vosotras enviéis
  • ellos/ellas/Uds. envíen

Recibir - Ontvangen

Subjuntivo presente

  • yo reciba
  • tú recibas
  • él/ella/Ud. reciba
  • nosotros/nosotras recibamos
  • vosotros/vosotras recibáis
  • ellos/ellas/Uds. reciban

Mandar - Sturen

Subjuntivo presente

  • yo mande
  • tú mandes
  • él/ella/Ud. mande
  • nosotros/nosotras mandemos
  • vosotros/vosotras mandéis
  • ellos/ellas/Uds. manden

Querer - Willen

Subjuntivo presente

  • yo quiera
  • tú quieras
  • él/ella/Ud. quiera
  • nosotros/nosotras queramos
  • vosotros/vosotras queráis
  • ellos/ellas/Uds. quieran

Querer - Willen

Presente

  • yo quiero
  • tú quieres
  • él/ella/Ud. quiere
  • nosotros/nosotras queremos
  • vosotros/vosotras queréis
  • ellos/ellas/Uds. quieren

Preferir - Voorkeur geven aan

Presente

  • yo prefiero
  • tú prefieres
  • él/ella/Ud. prefiere
  • nosotros/nosotras preferimos
  • vosotros/vosotras preferís
  • ellos/ellas/Uds. prefieren

Oefening 6: El presente de subjuntivo: Los verbos regulares

Instructie: Vul het juiste woord in.

Grammatica: De onvoltooide aanvoegende wijs: De regelmatige werkwoorden

Toon vertaling Toon antwoorden

recibamos, recibas, envíe, sea

1. Recibir (tú):
Prefiero que ... el paquete en mano.
(Ik heb liever dat je het pakket persoonlijk ontvangt.)
2. Recibir (tú):
Espero que ... mi carta pronto.
(Ik hoop dat je mijn brief snel ontvangt.)
3. Ser (ella):
Es necesario que ... puntual para la reunión.
(Het is noodzakelijk dat je op tijd bent voor de vergadering.)
4. Recibir (nosotros):
Ojalá que ... una respuesta rápida.
(Hopelijk ontvangen we snel een antwoord.)
5. Enviar:
Dudo que él ... el email hoy.
(Ik betwijfel of hij de e-mail vandaag verstuurt.)
6. Ser:
Deseo que ... un día productivo para todos.
(Ik wens dat het een productieve dag voor iedereen is.)
7. Enviar (yo):
No creo que ... un mensaje tan tarde.
(Ik denk niet dat hij zo laat een bericht stuurt.)
8. Ser:
Quiero que ella ... feliz con su decisión.
(Ik wil dat zij gelukkig is met haar beslissing.)

Grammatica

We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!

A2.36.2 Gramática

El presente de subjuntivo: Los verbos regulares

De onvoltooide aanvoegende wijs: De regelmatige werkwoorden


Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les

Ser zijn

Subjuntivo presente

Spaans Nederlands
(yo) sea ik ben
(tú) seas jij bent
(él/ella) sea hij/zij zijn
(nosotros/nosotras) seamos wij zijn
(vosotros/vosotras) seáis jullie zijn
(ellos/ellas) sean zij zijn

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Enviar verzenden

Subjuntivo presente

Spaans Nederlands
(yo) envíe ik verzend
(tú) envíes jij zou verzenden
(él/ella) envíe hij verzend/zij verzend
(nosotros/nosotras) enviemos wij verzenden
(vosotros/vosotras) enviéis jullie verzenden
(ellos/ellas) envíen zij verzenden

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Recibir ontvangen

Subjuntivo presente

Spaans Nederlands
(yo) reciba ik ontvang
(tú) recibas jij ontvang
(él/ella) reciba hij/zij ontvangt
(nosotros/nosotras) recibamos wij ontvangen
(vosotros/vosotras) recibáis jullie ontvangen
(ellos/ellas) reciban zij ontvangen

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏