A2.30: Meningen en onderhandelingen

• A4
• Landschap

Él cree que la granja es un lugar relajado.

(Hij gelooft dat de boerderij een ontspannende plek is.)

Ellos negocian con sus jefes para subir el salario.

(Zij onderhandelen met hun bazen om het salaris te verhogen.)

Yo opino que la naturaleza es muy relajante.

(Ik vind dat de natuur heel ontspannend is.)

Ellos rechazan enviar el correo electrónico.

(Zij weigeren de e-mail te versturen.)

Su oferta fue positivísima para ambas partes.

(Hun aanbod was uiterst positief voor beide partijen.)

Pienso que la oferta es negativa para la empresa.

(Ik denk dat het aanbod negatief is voor het bedrijf.)

Creo que este documento es falso, ya que no tiene la firma del jefe.

(Ik denk dat dit document vals is, omdat het niet de handtekening van de chef heeft.)

La oferta es verdadera y me parece que debería aceptarse.

(Het aanbod is echt en ik vind dat het geaccepteerd zou moeten worden.)

Sin duda, la oferta que nos presentaron es muy positiva para el negocio.

(Zonder twijfel, het aanbod dat zij ons presenteerden is zeer positief voor de zaak.)

El compromiso es fundamental en cualquier negociación exitosa.

(Compromis is fundamenteel bij elke succesvolle onderhandeling.)

Creo que la oferta es muy buena para nuestro negocio.

(Ik denk dat het aanbod erg goed is voor ons bedrijf.)

Opino que la contraoferta es mejor para el negocio.

(Ik ben van mening dat het tegenbod beter is voor de zaak.)

Creo que la negociación es una oportunidad para llegar a un compromiso positivo.

(Ik denk dat onderhandeling een kans is om tot een positieve overeenkomst te komen.)