10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Spaans B1.30.1 Dromen van een eigen huis: Laten we het hebben over het budget

Pedro en Ana praten over hun persoonlijke budget om een huis te kopen, met gebruik van kernwoorden en ondergeschikte zelfstandige bijzinnen.

Diálogo: Sueños de casa propia: Hablemos del presupuesto

Pedro y Ana hablan de su presupuesto personal para comprar una casa, usando vocabulario clave y oraciones subordinadas sustantivas.

Spaans B1.30.1 Dromen van een eigen huis: Laten we het hebben over het budget

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 5: Vida adulta (Volwassen leven)

Les 30: Presupuesto personal (Persoonlijk budget)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio met vertalingen

Gesprek

1. Pedro: Quiero invertir en una casa pero primero tenemos que organizar el presupuesto. (Ik wil investeren in een huis, maar eerst moeten we het budget organiseren.)
2. Ana: Sí necesitamos calcular todo lo que gastamos antes de tomar una decisión. (Ja, we moeten alles berekenen wat we uitgeven voordat we een beslissing nemen.)
3. Pedro: También debemos pensar si pedimos un préstamo o usamos nuestros ahorros. (We moeten ook nadenken of we een lening aanvragen of onze spaargelden gebruiken.)
4. Ana: Yo prefiero que evitemos pedir hipoteca . (Ik geef de voorkeur eraan dat we het aanvragen van een hypotheek vermijden.)
5. Pedro: Para eso deberíamos abrir una cuenta de ahorros para la casa. (Daarvoor zouden we een spaarrekening voor het huis moeten openen.)
6. Ana: Podríamos revisar nuestros intereses para ver si nos conviene más ahorrar o pedir el préstamo. (We zouden onze interesses kunnen herzien om te zien of het beter is om te sparen of een lening aan te vragen.)
7. Pedro: Es importante hacer un plan de pago mensual para no tener problemas con el presupuesto. (Het is belangrijk om een maandelijks betalingsplan te maken om geen problemen met het budget te krijgen.)
8. Ana: De acuerdo y podríamos revisar anualmente lo que gastamos para evitar sorpresas. (Oke, en we zouden jaarlijks kunnen bekijken wat we uitgeven om verrassingen te voorkomen.)
9. Pedro: También sería bueno pedir un cheque en el banco para ver cuánto podemos permitirnos. (Het zou ook goed zijn om een cheque bij de bank aan te vragen om te zien hoeveel we ons kunnen veroorloven.)
10. Ana: Claro quiero que el presupuesto esté bien claro antes de tomar cualquier decisión. (Natuurlijk wil ik dat het budget helemaal duidelijk is voordat we een beslissing nemen.)

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué quiere hacer Pedro con su dinero?
    2. Wat wil Pedro met zijn geld doen?
  2. ¿Qué prefiere hacer Ana en lugar de pedir una hipoteca?
    3. Wat verkiest Ana te doen in plaats van een hypotheek aan te vragen?
  3. ¿Por qué quieren revisar los gastos anuales?
    4. Waarom willen ze de jaarlijkse uitgaven herzien?
  4. ¿Crees que es mejor pedir una hipoteca o usar los ahorros para comprar una casa? ¿Por qué?
    5. Denk je dat het beter is om een hypotheek aan te vragen of om spaargeld te gebruiken om een huis te kopen? Waarom?
  5. ¿Qué factores crees que son los más importantes antes de decidir comprar una casa?
    6. Welke factoren denk je dat het belangrijkst zijn voordat je besluit een huis te kopen?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

préstamo, cuenta, intereses, mensual, hipoteca

1.
Yo prefiero que evitemos pedir ... .
(Ik heb liever dat we vermijden een hypotheek aan te vragen.)
2.
Es importante hacer un plan de pago ... para no tener problemas con el presupuesto.
(Het is belangrijk om een maandelijkse betalingsplan te maken om geen problemen met het budget te krijgen.)
3.
Podríamos revisar nuestros ... para ver si nos conviene más ahorrar o pedir el préstamo.
(We zouden onze belangen kunnen herzien om te zien of het beter voor ons is om te sparen of de lening aan te vragen.)
4.
Para eso deberíamos abrir una ... de ahorros para la casa.
(Daarvoor zouden we een spaarrekening voor het huis moeten openen.)
5.
También debemos pensar si pedimos un ... o usamos nuestros ahorros.
(We moeten ook nadenken of we een lening aanvragen of onze spaargelden gebruiken.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
8
... De acuerdo y podríamos revisar anualmente lo que gastamos para evitar sorpresas.
(Akkoord, en we zouden jaarlijks kunnen bekijken wat we uitgeven om verrassingen te voorkomen.)
9
... También sería bueno pedir un cheque en el banco para ver cuánto podemos permitirnos.
(Het zou ook goed zijn om een cheque bij de bank aan te vragen om te zien hoeveel we ons kunnen veroorloven.)
5
... Para eso deberíamos abrir una cuenta de ahorros para la casa.
(Daarvoor zouden we een spaarrekening voor het huis moeten openen.)
1
1 Quiero invertir en una casa pero primero tenemos que organizar el presupuesto.
(Ik wil investeren in een huis, maar eerst moeten we het budget organiseren.)
4
... Yo prefiero que evitemos pedir hipoteca .
(Ik heb liever dat we vermijden een hypotheek aan te vragen.)
3
... También debemos pensar si pedimos un préstamo o usamos nuestros ahorros.
(We moeten ook nadenken of we een lening aanvragen of onze spaargelden gebruiken.)
2
... Sí necesitamos calcular todo lo que gastamos antes de tomar una decisión.
(Ja, we moeten alles wat we uitgeven berekenen voordat we een beslissing nemen.)
7
... Es importante hacer un plan de pago mensual para no tener problemas con el presupuesto.
(Het is belangrijk om een maandelijkse betalingsplan te maken om geen problemen met het budget te krijgen.)
10
10 Claro quiero que el presupuesto esté bien claro antes de tomar cualquier decisión.
(Natuurlijk wil ik dat het budget heel duidelijk is voordat we een beslissing nemen.)
6
... Podríamos revisar nuestros intereses para ver si nos conviene más ahorrar o pedir el préstamo.
(We zouden onze belangen kunnen herzien om te zien of het beter voor ons is om te sparen of de lening aan te vragen.)