10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Lucas: Ufff ¡qué día! ¿Cómo te sientes? (Ufff wat een dag! Hoe voel je je?) Show
2. Sofía: De verdad Lucas, hoy estoy un poco nerviosa. Tenemos mucha presión con el proyecto. (Eerlijk, Lucas, ik ben vandaag een beetje nerveus. We hebben veel druk met het project.) Show
3. Lucas: Te entiendo perfectamente. También yo no estoy tranquilo porque la fecha se acerca. (Ik begrijp je perfect. Ik ben ook niet rustig omdat de datum dichterbij komt.) Show
4. Sofía: Sí, a veces me pongo un poco triste porque el jefe no se da cuenta del nuestro esfuerzo. (Ja, soms word ik een beetje verdrietig omdat de baas ons harde werk niet opmerkt.) Show
5. Lucas: Sí, a mí también me enfada un poco. (Ja, dat irriteert mij ook een beetje.) Show
6. Sofía: Es verdad. Me cuesta relajarme después del trabajo. ¿Tú logras? (Het is waar. Het is moeilijk voor me om te ontspannen na het werk. Luk jij het?) Show
7. Lucas: No mucho, también estoy cansado. Pero trato de mantenerme positivo. (Niet veel, ik ben ook moe. Maar ik probeer positief te blijven.) Show
8. Sofía: Tienes razón. Al menos, trabajando juntos así confundidos es un poco más fácil. (Je hebt gelijk. Tenminste, samen zo verward werken is een beetje makkelijker.) Show
9. Lucas: ¡Así es! ¿Quieres tomar un café para relajarnos? (Dat klopt! Wil je een kopje koffie drinken om te ontspannen?) Show
10. Sofía: ¡Eso es! !Sonríe un poco! (Dat is het! !Glimlach een beetje!) Show
11. Lucas: Después del café, voy a estar más contento, eso sí. (Na de koffie zal ik meer blij zijn, dat wel.) Show
12. Sofía: Solo quiero animarte, no te preocupes, va a estar todo bien. (Ik wil je alleen maar aanmoedigen, maak je geen zorgen, alles komt goed.) Show
13. Lucas: Ya, ya. Gracias por entenderme Sofía. (Ja, ja. Dank je wel dat je mij begrijpt Sofía.) Show
14. Sofía: ¡Pues claro! Vamos a tomar el café. (Natuurlijk! Laten we koffie nemen.) Show

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Por qué está nerviosa Sofía al comienzo del diálogo?
    2. Waarom is Sofía aan het begin van de dialoog nerveus?
  2. ¿Qué le cuesta hacer a Sofía después del trabajo?
    3. Wat vindt Sofía moeilijk om te doen na het werk?
  3. ¿Qué propone Lucas al final del diálogo para relajarse?
    4. Wat stelt Lucas voor aan het einde van de dialoog om te ontspannen?
  4. ¿Cómo te sientes tú cuando tienes mucha presión en el trabajo o en los estudios?
    5. Hoe voel jij je als je veel druk hebt op het werk of in je studie?
  5. ¿Qué haces tú para relajarte después de un día estresante?
    6. Wat doe jij om te ontspannen na een stressvolle dag?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

enfada, bien, triste, te sientes, nerviosa

1.
Ufff ¡qué día! ¿Cómo ...?
(Ufff wat een dag! Hoe voel je je?)
2.
De verdad Lucas, hoy estoy un poco .... Tenemos mucha presión con el proyecto.
(Eerlijk gezegd, Lucas, ik ben vandaag een beetje nerveus. We hebben veel druk met het project.)
3.
Solo quiero animarte, no te preocupes, va a estar todo ....
(Ik wil je gewoon aanmoedigen, maak je geen zorgen, het komt allemaal goed.)
4.
Sí, a veces me pongo un poco ... porque el jefe no se da cuenta del nuestro esfuerzo.
(Ja, soms word ik een beetje verdrietig omdat de baas onze inspanning niet opmerkt.)
5.
Sí, a mí también me ... un poco.
(Ja, dat maakt mij ook een beetje boos.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
9
... ¡Así es! ¿Quieres tomar un café para relajarnos?
(Dat klopt! Wil je een kopje koffie drinken om te ontspannen?)
2
... De verdad Lucas, hoy estoy un poco nerviosa. Tenemos mucha presión con el proyecto.
(Eerlijk gezegd, Lucas, ik ben vandaag een beetje nerveus. We hebben veel druk met het project.)
7
... No mucho, también estoy cansado. Pero trato de mantenerme positivo.
(Niet veel, ik ben ook moe. Maar ik probeer positief te blijven.)
12
... Solo quiero animarte, no te preocupes, va a estar todo bien.
(Ik wil je gewoon aanmoedigen, maak je geen zorgen, het komt allemaal goed.)
5
... Sí, a mí también me enfada un poco.
(Ja, dat maakt mij ook een beetje boos.)
6
... Es verdad. Me cuesta relajarme después del trabajo. ¿Tú logras?
(Het is waar. Het is moeilijk voor me om te ontspannen na het werk. Luk jij het?)
8
... Tienes razón. Al menos, trabajando juntos así confundidos es un poco más fácil.
(Je hebt gelijk. Tenminste, samen zo verward werken is een beetje makkelijker.)
10
... ¡Eso es! !Sonríe un poco!
(Dat is het! Glimlach een beetje!)
14
14 ¡Pues claro! Vamos a tomar el café.
(Natuurlijk! Laten we koffie nemen.)
3
... Te entiendo perfectamente. También yo no estoy tranquilo porque la fecha se acerca.
(Ik begrijp je helemaal. Ik ben ook niet rustig omdat de datum nadert.)
11
... Después del café, voy a estar más contento, eso sí.
(Na de koffie zal ik me een stuk blijer voelen, dat wel.)
13
... Ya, ya. Gracias por entenderme Sofía.
(Ja, ja. Bedankt dat je me begrijpt, Sofía.)
4
... Sí, a veces me pongo un poco triste porque el jefe no se da cuenta del nuestro esfuerzo.
(Ja, soms word ik een beetje verdrietig omdat de baas onze inspanning niet opmerkt.)
1
1 Ufff ¡qué día! ¿Cómo te sientes?
(Ufff wat een dag! Hoe voel je je?)