Gesprek
1. | Pedro: | ¿Puedes reservar la sala de reuniones para las 11:00? | (Kun je de vergaderruimte reserveren voor 11:00 uur?) Show |
2. | Ana: | Sí, ya la he reservado. También he revisado la impresora. | (Ja, ik heb het al gereserveerd. Ik heb ook de printer gecontroleerd.) Show |
3. | Pedro: | Perfecto. Oye, ¿puedes imprimir las presentaciones? | (Perfect. Hé, kun je de presentaties afdrukken?) Show |
4. | Ana: | Claro, pero necesito el archivo. ¿Puedes dejar una nota con el nombre? | (Natuurlijk, maar ik heb het bestand nodig. Kun je een briefje achterlaten met de naam?) Show |
5. | Pedro: | Hecho. Está en mi despacho, junto al ordenador. | (Gedaan. Het ligt in mijn kantoor, naast de computer.) Show |
6. | Ana: | Vale. Entonces, ¿estás de acuerdo con los puntos que vamos a tratar? | (Oké. Ben je het dan eens met de punten die we gaan bespreken?) Show |
7. | Pedro: | No con todos. Creo que deberíamos hablar más del nuevo negocio. | (Niet met iedereen. Ik denk dat we meer zouden moeten praten over het nieuwe bedrijf.) Show |
8. | Ana: | Sí, tienes razón. Es un tema importante para la empresa. | (Ja, je hebt gelijk. Het is een belangrijk onderwerp voor het bedrijf.) Show |
9. | Pedro: | Mira, también he invitado al nuevo asistente para que escuche. | (Kijk, ik heb ook de nieuwe assistent uitgenodigd om mee te luisteren.) Show |
10. | Ana: | Buena idea. Así aprende cómo hablar con clientes en las reuniones. | (Goed idee. Zo leert hij hoe hij met klanten moet praten tijdens de vergaderingen.) Show |
11. | Pedro: | ¿Y tú puedes hacer la presentación al final? | (En kun jij de presentatie aan het eind doen?) Show |
12. | Ana: | Sí, sin problema. Me gusta notar cómo reaccionan los clientes. | (Ja, geen probleem. Ik vind het leuk om te merken hoe de klanten reageren.) Show |
13. | Pedro: | Perfecto, entonces todo está claro. Voy a prepararme, nos vemos pronto. | (Perfect, dan is alles duidelijk. Ik ga me voorbereiden, tot snel.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Dónde está la sala de reuniones?
- ¿Quién hace la presentación final?
- ¿Crees que es importante llevar un uniforme en el trabajo? ¿Por qué?
- ¿Tienes reuniones a menudo en tu trabajo?
Waar is de vergaderruimte?
Wie doet de uiteindelijke presentatie?
Denk je dat het belangrijk is om een uniform te dragen op het werk? Waarom?
Heb je vaak vergaderingen op je werk?
Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af
Instructie: Vul het juiste woord in.
imprimir, asistente, hablar con clientes, despacho, hacer
1.
Perfecto. Oye, ¿puedes ... las presentaciones?
(Perfect. Hé, kun je de presentaties afdrukken?)
2.
¿Y tú puedes ... la presentación al final?
(En kun jij de presentatie aan het eind doen?)
3.
Buena idea. Así aprende cómo ... en las reuniones.
(Goed idee. Zo leert hij hoe hij met klanten moet praten tijdens de vergaderingen.)
4.
Mira, también he invitado al nuevo ... para que escuche.
(Kijk, ik heb ook de nieuwe assistent uitgenodigd om mee te luisteren.)
5.
Hecho. Está en mi ..., junto al ordenador.
(Gedaan. Het ligt op mijn kantoor, naast de computer.)