A2.14.3 Reizen met een kaart
Een kort verhaal over een jongen die de wereld rondreist met behulp van zijn kaart.
Cuento corto: Viajar con un mapa
Una historia corta sobre un chico que viaja por el mundo usando su mapa.
A2 Spaans
Niveau: A2
Module 2: Naturaleza y medio ambiente (Natuur en milieu)
Les 14: ¡El mundo es enorme! (De wereld is enorm!)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Audio en video
Tekst en vertaling
| 1. | Desde pequeño, Luis quiere viajar por el mundo. | Sinds zijn jeugd wil Luis door de wereld reizen. |
| 2. | Un día coge un mapa para buscar un país que puede visitar. | Op een dag pakt hij een kaart om een land te zoeken dat hij kan bezoeken. |
| 3. | Primero viaja al norte de Suecia. | Eerst reist hij naar het noorden van Zweden. |
| 4. | El norte de Suecia es bonito. Allí encuentra una cascada junto al campo. | Het noorden van Zweden is mooi. Daar vind je een waterval naast het platteland. |
| 5. | La cascada es enorme. | De waterval is enorm. |
| 6. | El campo está cerca de una isla. | Het veld is dichtbij een eiland. |
| 7. | Para viajar a esta isla tiene que seguir hacia el este. | Om naar dit eiland te reizen moet je richting het oosten gaan. |
| 8. | El guía le muestra una playa de piedras a través del mapa. | De gids toont hem een strand met stenen via de kaart. |
| 9. | Durante su viaje va cerca del mar para buscar más lugares bonitos. | Tijdens zijn reis gaat hij dicht bij de zee om meer mooie plekken te zoeken. |
| 10. | Luis describe la isla y el mar como unos lugares tranquilos. | Luis beschrijft het eiland en de zee als rustige plekken. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿A dónde viaja Luis?
- ¿Cómo describe la cascada?
- ¿Para qué Luis usa su mapa?
- ¿Quieres hacer un viaje por el mundo?
- ¿Cuál es el lugar más tranquilo que has visitado?
Oefening 2: Kies het juiste woord
Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertalingisla, mar, enorme, este, cascada, mapa, norte, playa, mundo, describe
1. Para viajar a esta isla tiene que seguir hacia el ....
2. La cascada es ....
3. Un día coge un ... para buscar un país que puede visitar.
4. Desde pequeño, Luis quiere viajar por el ....
5. Durante su viaje va cerca del ... para buscar más lugares bonitos.
6. Primero viaja al ... de Suecia.
7. El campo está cerca de una ....
8. El guía le muestra una ... de piedras a través del mapa.
9. El norte de Suecia es bonito. Allí encuentra una ... junto al campo.
10. Luis ... la isla y el mar como unos lugares tranquilos.
Oefening 3: Orden de woorden
Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertaling1. hacia el | este. | isla tiene | Para viajar | que seguir | a esta
2. es | cascada | enorme. | La
3. mapa para | puede visitar. | Un día | coge un | buscar un | país que
4. viajar por | el mundo. | Luis quiere | Desde pequeño,
5. buscar más | lugares bonitos. | mar para | Durante su | viaje va | cerca del
6. viaja | Primero | norte | al | Suecia. | de
7. isla. | El campo | de una | está cerca
8. una playa | del mapa. | a través | El guía | le muestra | de piedras
9. Allí encuentra una | cascada junto al | campo. | Suecia es bonito. | El norte de
10. tranquilos. | mar como | la isla | Luis describe | y el | unos lugares
Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Este
|
(Oosten) |
|
2.
Cascada
|
(Waterval) |
|
3.
Norte
|
(Noorden) |
|
4.
Mar
|
(Zee) |
|
5.
Describe
|
(Luis beschrijft) |
|
6.
Mundo
|
(Wereld) |
|
7.
Playa
|
(Strand) |
|
8.
Enorme
|
(Enorm) |