Een voorbeeld zijn voor anderen Delen Gekopieerd!
Een inspirerende tekst die de lezers uitnodigt om een leven met een doel te leiden en een voorbeeld voor anderen te zijn.
Cuento corto: Ser un ejemplo para los demás
Un texto inspirador que invita a los lectores a vivir una vida con propósito y a ser un ejemplo para otros.
B1 Spaans
Niveau: B1
Module 3: Sueños (Dromen)
Les 21: Legado y homenaje (Erfenis en eerbetoon)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Audio en video
Tekst en vertaling
| 1. | A veces, reflexionamos sobre nuestro oficio. | Soms reflecteren we op ons ambacht. |
| 2. | No hablo del trabajo, sino del oficio de vivir. | Ik spreek niet over werk, maar over het ambacht van leven. |
| 3. | ¿Qué queremos conseguir con nuestra vida? | Wat willen we bereiken met ons leven? |
| 4. | Muchos buscan la felicidad, estar en paz consigo mismos y vivir con propósito. | Velen zoeken naar geluk, in vrede zijn met zichzelf en leven met een doel. |
| 5. | Ser optimistas nos ayuda a enfrentar los desafíos y a ver el lado bueno de las cosas. | Optimistisch zijn helpt ons de uitdagingen aan te gaan en de goede kant van de zaken te zien. |
| 6. | Cuando ayudamos a otros, no solo les hacemos un bien, sino que también nos conocemos a nosotros mismos mejor. | Wanneer we anderen helpen, doen we niet alleen hen goed, maar leren we ook onszelf beter kennen. |
| 7. | ¿Cómo te gustaría ser recordado? | Hoe zou je graag herinnerd worden? |
| 8. | ¿Como la persona que siempre tenía una sonrisa? | Hoe de persoon die altijd een glimlach had? |
| 9. | ¿Como la persona que ayudó a otros? | Als de persoon die anderen hielp? |
| 10. | Ser un ejemplo para los demás es un regalo que podemos darnos. | Een voorbeeld zijn voor anderen is een cadeau dat we onszelf kunnen geven. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Qué significa para tí “vivir con propósito”?
- ¿Qué tipo de legado te gustaría dejar en tu propia vida?
Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af
Instructie: Vul het juiste woord in.
la persona, optimistas, oficio, conseguir, ser recordado, estar en paz