10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Een vrolijke en optimistische nalatenschap

Kort verhaal over Juan, een vrolijke ingenieur die het erfgoed van zijn grootvader volgt.

Cuento corto: Un legado alegre y optimista

Cuento corto sobre Juan, un ingeniero alegre que sigue el legado de su abuelo.

Een vrolijke en optimistische nalatenschap

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Dromen)

Les 21: Legado y homenaje (Erfenis en eerbetoon)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Tekst en vertaling

1. Juan trabaja como ingeniero, un oficio que su abuelo ya había hecho hace muchos años. Juan werkt als ingenieur, een beroep dat zijn grootvader al vele jaren geleden had uitgeoefend.
2. Él es una persona alegre y optimista. Hij is een vrolijk en optimistisch persoon.
3. Juan vive con propósito y quiere que la gente lo recuerde como buena persona. Juan leeft met een doel en wil dat de mensen hem herinneren als een goed persoon.
4. Desea ser recordado como alguien que ayuda a los demás. Hij wil herinnerd worden als iemand die anderen helpt.
5. Su abuelo había sido un ejemplo para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos. Zijn grootvader was een voorbeeld voor hem geweest, daarom besloot Juan in zijn voetsporen te treden.
6. Cada día, al trabajar, reflexiona sobre su vida y lo que quiere dejar atrás. Elke dag, terwijl hij werkt, reflecteert hij op zijn leven en wat hij achter wil laten.
7. Quiere que su legado inspire otros a crecer y conseguir sus sueños. Hij wil dat zijn nalatenschap anderen inspireert om te groeien en hun dromen te verwezenlijken.
8. Estar en paz consigo mismo es importante para él. In vrede zijn met zichzelf is belangrijk voor hem.
9. Sabe que no es solo un ingeniero, sino alguien que será recordado como buena persona. Hij weet dat hij niet alleen een ingenieur is, maar iemand die als goede persoon herinnerd zal worden.
10. No solo quiere conseguir dejar buenos recuerdos para él, sino sobre todo para su familia. Hij wil niet alleen bereiken dat hij goede herinneringen achterlaat voor zichzelf, maar vooral voor zijn familie.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Cuál es el oficio de Juan y quién le inspiró a seguirlo?
    2. Wat is het beroep van Juan en wie inspireerde hem om het te volgen?
  2. ¿Cómo quiere ser recordado Juan?
    3. Hoe wil Juan herinnerd worden?
  3. ¿Crees que es importante tener un oficio o una profesión que haya pasado de generación en generación? ¿Por qué?
    4. Denk je dat het belangrijk is om een ambacht of beroep te hebben dat van generatie op generatie is doorgegeven? Waarom?
  4. ¿Qué significa para tí “vivir con propósito”?
    5. Wat betekent het voor jou om doelgericht te leven?
  5. ¿Qué tipo de legado te gustaría dejar en tu propia vida?
    6. Wat voor soort nalatenschap zou je in je eigen leven willen achterlaten?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

recordado, oficio, vive con propósito, optimista, reflexiona, había sido un ejemplo

1. Juan trabaja como ingeniero, un ... que su abuelo ya había hecho hace muchos años.

Juan trabaja como ingeniero, un oficio que su abuelo ya había hecho hace muchos años.
(Juan werkt als ingenieur, een beroep dat zijn grootvader al vele jaren geleden had uitgeoefend.)

2. Él es una persona alegre y ....

Él es una persona alegre y optimista.
(Hij is een vrolijk en optimistisch persoon.)

3. Juan ... y quiere que la gente lo recuerde como buena persona.

Juan vive con propósito y quiere que la gente lo recuerde como buena persona.
(Juan leeft met een doel en wil dat mensen hem herinneren als een goed persoon.)

4. Desea ser ... como alguien que ayuda a los demás.

Desea ser recordado como alguien que ayuda a los demás.
(Hij wenst herinnerd te worden als iemand die anderen helpt.)

5. Su abuelo ... para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos.

Su abuelo había sido un ejemplo para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos.
(Zijn grootvader was een voorbeeld voor hem geweest, dus besloot Juan in zijn voetsporen te treden.)

6. Cada día, al trabajar, ... sobre su vida y lo que quiere dejar atrás.

Cada día, al trabajar, reflexiona sobre su vida y lo que quiere dejar atrás.
(Elke dag, terwijl hij werkt, denkt hij na over zijn leven en wat hij wil achterlaten.)