10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

A2.29.3 Thuiswerken of kantoor?

Ana geeft de voorkeur aan thuiswerken vanwege de flexibiliteit, maar ze mist het sociale aspect van het werken op kantoor.

Cuento corto: ¿Trabajo remoto o la oficina?

Ana prefiere el teletrabajo por su flexibildad pero echa de menosel aspecto social en el trabajo presencial.

A2.29.3 Thuiswerken of kantoor?

A2 Spaans

Niveau: A2

Module 4: Trabajar y estudiar (Werk en studie)

Les 29: ¿Teletrabajo u oficina? (Thuiswerken of op kantoor?)

Leergeschiedenis

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst en vertaling

1. Ana trabaja en una empresa digital. Ana werkt bij een digitaal bedrijf.
2. Ella prefiere el teletrabajo porque tiene más flexibilidad. Zij geeft de voorkeur aan thuiswerken omdat ze meer flexibiliteit heeft.
3. Cada mañana se conecta a la plataforma. Elke ochtend logt zij in op het platform.
4. La conexión en su casa es muy rápida. De verbinding in haar huis is erg snel.
5. Pero a veces se desconecta durante una videollamada. Maar soms wordt ze tijdens een videogesprek losgekoppeld.
6. El equipamiento que tiene en casa es bueno pero no es mucho mejor que este de la oficina. De uitrusting die ze thuis heeft, is goed maar niet veel beter dan die op kantoor.
7. Ana echa de menos las reuniones presenciales con sus compañeros. Ana mist de fysieke vergaderingen met haar collega's.
8. En el teletrabajo no tiene contacto con ellos. Bij het thuiswerken heeft ze geen contact met hen.
9. Al final del día desconectarse del trabajo remoto es fácil para ella. Aan het eind van de dag is afschakelen van het remote werken makkelijk voor haar.
10. Pero hay días en los que le cuesta mucho conectarse a su vida personal. Maar er zijn dagen waarop het voor haar moeilijk is om contact te maken met haar persoonlijke leven.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Dónde trabaja Ana?
    2. Waar werkt Ana?
  2. ¿Qué comprueba Ana cada mañana?
    3. Wat controleert Ana elke ochtend?
  3. ¿Qué hace Ana al final del día?
    4. Wat doet Ana aan het einde van de dag?
  4. ¿Qué opinas sobre el teletrabajo?
    5. Wat vind je van thuiswerken?
  5. ¿Es importante para ti socializar en el trabajo o en la escuela? ¿Por qué?
    6. Is het belangrijk voor je om te socialiseren op het werk of op school? Waarom?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

equipamiento, desconectarse, plataforma, flexibilidad, conexión, presenciales, teletrabajo, digital, videollamada, conectarse

1. Al final del día ... del trabajo remoto es fácil para ella.

Al final del día desconectarse del trabajo remoto es fácil para ella.
(Aan het einde van de dag is loskoppelen van het thuiswerken gemakkelijk voor haar.)

2. Ana trabaja en una empresa ....

Ana trabaja en una empresa digital.
(Ana werkt bij een digitaal bedrijf.)

3. Pero hay días en los que le cuesta mucho ... a su vida personal.

Pero hay días en los que le cuesta mucho conectarse a su vida personal.
(Maar er zijn dagen waarop zij het moeilijk vindt om zich te verbinden met haar persoonlijke leven.)

4. En el ... no tiene contacto con ellos.

En el teletrabajo no tiene contacto con ellos.
(Bij het thuiswerken heeft zij geen contact met hen.)

5. Ana echa de menos las reuniones ... con sus compañeros.

Ana echa de menos las reuniones presenciales con sus compañeros.
(Ana mist de fysieke vergaderingen met haar collega's.)

6. Pero a veces se desconecta durante una ....

Pero a veces se desconecta durante una videollamada.
(Maar soms verbreekt ze de verbinding tijdens een videogesprek.)

7. La ... en su casa es muy rápida.

La conexión en su casa es muy rápida.
(De verbinding in haar huis is erg snel.)

8. Ella prefiere el teletrabajo porque tiene más ....

Ella prefiere el teletrabajo porque tiene más flexibilidad.
(Zij geeft de voorkeur aan thuiswerken omdat ze meer flexibiliteit heeft.)

9. El ... que tiene en casa es bueno pero no es mucho mejor que este de la oficina.

El equipamiento que tiene en casa es bueno pero no es mucho mejor que este de la oficina.
(De uitrusting die ze thuis heeft is goed, maar niet veel beter dan die op kantoor.)

10. Cada mañana se conecta a la ....

Cada mañana se conecta a la plataforma.
(Elke ochtend logt ze in op het platform.)

Oefening 3: Orden de woorden

Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

1. es fácil | del día | desconectarse del | para ella. | Al final | trabajo remoto

Al final del día desconectarse del trabajo remoto es fácil para ella.
(Aan het einde van de dag is loskoppelen van het thuiswerken gemakkelijk voor haar.)

2. empresa | trabaja | Ana | una | digital. | en

Ana trabaja en una empresa digital.
(Ana werkt bij een digitaal bedrijf.)

3. en los que | conectarse a su | Pero hay días | vida personal. | le cuesta mucho

Pero hay días en los que le cuesta mucho conectarse a su vida personal.
(Maar er zijn dagen waarop zij het moeilijk vindt om zich te verbinden met haar persoonlijke leven.)

4. tiene contacto | con ellos. | teletrabajo no | En el

En el teletrabajo no tiene contacto con ellos.
(Bij het thuiswerken heeft zij geen contact met hen.)

5. sus compañeros. | Ana echa | presenciales con | de menos | las reuniones

Ana echa de menos las reuniones presenciales con sus compañeros.
(Ana mist de fysieke vergaderingen met haar collega's.)

6. veces se | una videollamada. | desconecta durante | Pero a

Pero a veces se desconecta durante una videollamada.
(Maar soms verbreekt ze de verbinding tijdens een videogesprek.)

7. casa es | muy rápida. | La conexión | en su

La conexión en su casa es muy rápida.
(De verbinding in haar huis is erg snel.)

8. el teletrabajo | porque tiene | más flexibilidad. | Ella prefiere

Ella prefiere el teletrabajo porque tiene más flexibilidad.
(Zij geeft de voorkeur aan thuiswerken omdat ze meer flexibiliteit heeft.)

9. no es mucho | tiene en casa | de la oficina. | mejor que este | El equipamiento que | es bueno pero

El equipamiento que tiene en casa es bueno pero no es mucho mejor que este de la oficina.
(De uitrusting die ze thuis heeft is goed, maar niet veel beter dan die op kantoor.)

10. a la | plataforma. | Cada mañana | se conecta

Cada mañana se conecta a la plataforma.
(Elke ochtend logt ze in op het platform.)

Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.

Toon vertaling
1. Presenciales
(Fysieke)
2. Equipamiento
(Uitrusting)
3. Videollamada
(Videogesprek)
4. Flexibilidad
(Flexibiliteit)
5. Teletrabajo
(Thuiswerken)
6. Desconectarse
(Zich los te maken)
7. Plataforma
(Platform)
8. Digital
(Digitale)