10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Kans op werk in het buitenland

Arbeidsmobiliteit: opleiding, huisvesting en ondersteuning. Leer sleutelwoordenschat over werk en promotie.

Cuento corto: Oportunidad de empleo en el extranjero

Movilidad laboral: formación, vivienda y apoyo. Aprende vocabulario clave sobre empleo y promoción.

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 6: Vivir en el extranjero (In het buitenland wonen)

Les 38: Mudanza (Verhuizen)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Tekst en vertaling

1. Una empresa internacional ofrece a sus empleados oportunidades de promoción en el extranjero. Een internationaal bedrijf biedt zijn werknemers kansen op promotie in het buitenland.
2. Cuando un empleado acepta, recibe formación a cargo de la empresa para adaptarse. Wanneer een werknemer akkoord gaat, krijgt hij training op kosten van het bedrijf om zich aan te passen.
3. También obtiene ayuda con la matrícula en cursos de idiomas y con la vivienda. Hij krijgt ook hulp met het lesgeld voor taalcursussen en met huisvesting.
4. Los empleados que aceptan pueden ascender a puestos de mayor responsabilidad. Werknemers die het accepteren, kunnen promoveren naar functies met meer verantwoordelijkheid.
5. También reciben apoyo para gestionar documentos y trámites. Ze krijgen ook ondersteuning bij het beheren van documenten en formaliteiten.
6. En muchos casos, se asigna un compañero de trabajo en la nueva sede para guiar al empleado. In veel gevallen wordt er een collega op de nieuwe locatie toegewezen om de werknemer te begeleiden.
7. Donde es necesario la empresa financia gastos iniciales y proporciona información sobre la cultura local. Waar nodig financiert het bedrijf initiële kosten en verstrekt het informatie over de lokale cultuur.
8. Los empleados pueden pedir un aumento tras completar el periodo de adaptación. Werknemers kunnen om een salarisverhoging vragen na afronding van de aanpassingsperiode.
9. Esta política promueve la movilidad interna y el desarrollo profesional. Dit beleid bevordert interne mobiliteit en professionele ontwikkeling.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Cómo ayuda la empresa a los empleados que se mudan por trabajo?
    2. Hoe helpt het bedrijf werknemers die verhuizen voor hun werk?
  2. ¿Qué habilidades crees que son necesarias para adaptarse a un empleo en otro país?
    3. Welke vaardigheden denk je dat nodig zijn om je aan te passen aan een baan in het buitenland?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

promoción, Cuando, la matrícula, Donde, ascender, compañero de trabajo

1.
... un empleado acepta, recibe formación a cargo de la empresa para adaptarse.
(Wanneer een werknemer accepteert, krijgt hij training op kosten van het bedrijf om zich aan te passen.)
2.
Una empresa internacional ofrece a sus empleados oportunidades de ... en el extranjero.
(Een internationaal bedrijf biedt zijn werknemers promotiekansen in het buitenland.)
3.
También obtiene ayuda con ... en cursos de idiomas y con la vivienda.
(Hij krijgt ook hulp bij de inschrijving voor taalcursussen en met huisvesting.)
4.
Los empleados que aceptan pueden ... a puestos de mayor responsabilidad.
(Werknemers die accepteren, kunnen doorgroeien naar functies met meer verantwoordelijkheid.)
5.
En muchos casos, se asigna un ... en la nueva sede para guiar al empleado.
(In veel gevallen wordt een collega op de nieuwe locatie toegewezen om de werknemer te begeleiden.)
6.
... es necesario la empresa financia gastos iniciales y proporciona información sobre la cultura local.
(Waar nodig financiert het bedrijf de aanloopkosten en verstrekt informatie over de lokale cultuur.)