10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

A2.37.3 De dromen van Laura en haar vrienden

Kort verhaal over Laura en haar vrienden die hun dromen delen over wat ze willen worden als ze groot zijn.

Cuento corto: Los sueños de Laura y sus amigos

Cuento corto sobre Laura y sus amigos compartiendo sus sueños de lo que quieren ser cuando sean mayores.

A2.37.3 De dromen van Laura en haar vrienden

A2 Spaans

Niveau: A2

Module 5: Planes para el futuro (Toekomstplannen)

Les 37: Cuando sea mayor... (Als ik groot ben...)

Leergeschiedenis

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst en vertaling

1. Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro. Vroeger spraken Laura en haar vrienden over wat ze wilden worden in de toekomst.
2. Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña. Laura droomde ervan om de prinses van Asturië te worden toen ze klein was.
3. Ella decía: "¡Seré la princesa más bonita de todo el mundo!" Zij zei: "Ik zal de mooiste prinses van de hele wereld zijn!"
4. Juan también quería ser príncipe. Juan wilde ook prins worden.
5. Pedro quería hacerse el actor más famoso de España. Pedro wilde de acteur worden die het beroemdst van heel Spanje was.
6. Fue su sueño porque su madre también es actriz. Het was zijn droom omdat zijn moeder ook actrice is.
7. María soñaba con ser pianista en un grupo. Maria droomde ervan om pianiste in een band te zijn.
8. A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine. Soms veranderde ze van gedachten en wilde ze een filmregisseur zijn.
9. "No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel. "Je zult geen regisseur kunnen worden, want ik zal de beroemdste regisseur van Europa worden," zei Manuel tegen haar.
10. Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial. Elke dag waren er nieuwe verhalen en plannen voor de toekomst. Iedereen wilde iemand speciaals worden.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Con qué soñaba Laura?
    2. Waar droomde Laura van?
  2. ¿Por qué Pedro quería ser actor?
    3. Waarom wilde Pedro acteur worden?
  3. ¿Quién quería ser Laura cuando era pequeña?
    4. Wie wilde Laura zijn toen ze klein was?
  4. ¿Alguna vez has pensado en hacerte actor o actriz?
    5. Heb je ooit gedacht om acteur of actrice te worden?
  5. ¿Tus sueños de niño/a eran parecidos a lo que tienes ahora?
    6. Waren je dromen als kind vergelijkbaar met wat je nu hebt?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

director, actriz, príncipe, actor , directora, pianista, soñaba con, hacerse, querían ser

1. Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían ... alguien especial.

Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial.
(Elke dag waren er nieuwe verhalen en plannen voor de toekomst. Iedereen wilde iemand bijzonders worden.)

2. A veces cambiaba de idea y quería ser una ... de cine.

A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine.
(Soms veranderde ze van gedachten en wilde ze filmregisseur worden.)

3. Juan también quería ser ....

Juan también quería ser príncipe.
(Juan wilde ook prins worden.)

4. María soñaba con ser ... en un grupo.

María soñaba con ser pianista en un grupo.
(Maria droomde ervan pianiste in een band te worden.)

5. Laura ... ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.

Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.
(Laura droomde ervan om prinses van Asturië te worden toen ze klein was.)

6. Pedro quería hacerse el ...más famoso de España.

Pedro quería hacerse el actor más famoso de España.
(Pedro wilde de beroemdste acteur van Spanje worden.)

7. Fue su sueño porque su madre también es ....

Fue su sueño porque su madre también es actriz.
(Het was zijn droom omdat zijn moeder ook actrice is.)

8. Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que ... en el futuro.

Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro.
(Vroeger praatten Laura en haar vrienden over wat ze in de toekomst wilden worden.)

9. "No podrás ser directora porque yo me haré el ... más famoso de Europa", le decía Manuel.

"No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel.
("Je zult geen regisseuse kunnen worden, want ik zal de beroemdste regisseur van Europa worden," zei Manuel tegen haar.)

Oefening 3: Orden de woorden

Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

1. nuevas historias y | hacerse alguien especial. | Cada día había | futuro. Todos querían | planes para el

Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial.
(Elke dag waren er nieuwe verhalen en plannen voor de toekomst. Iedereen wilde iemand bijzonders worden.)

2. una directora | cambiaba de | quería ser | A veces | de cine. | idea y

A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine.
(Soms veranderde ze van gedachten en wilde ze filmregisseur worden.)

3. príncipe. | también | Juan | quería | ser

Juan también quería ser príncipe.
(Juan wilde ook prins worden.)

4. con ser | pianista en | un grupo. | María soñaba

María soñaba con ser pianista en un grupo.
(Maria droomde ervan pianiste in een band te worden.)

5. pequeña. | Laura soñaba | con ser | cuando era | de Asturias | la princesa

Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.
(Laura droomde ervan om prinses van Asturië te worden toen ze klein was.)

6. famoso de | España. | Pedro quería | hacerse el | actor más

Pedro quería hacerse el actor más famoso de España.
(Pedro wilde de beroemdste acteur van Spanje worden.)

7. sueño porque | actriz. | también es | su madre | Fue su

Fue su sueño porque su madre también es actriz.
(Het was zijn droom omdat zijn moeder ook actrice is.)

8. el futuro. | de lo que | Antes Laura y | querían ser en | sus amigos hablaban

Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro.
(Vroeger praatten Laura en haar vrienden over wat ze in de toekomst wilden worden.)

9. director más famoso | decía Manuel. | me haré el | directora porque yo | de Europa, le | No podrás ser

"No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel.
("Je zult geen regisseuse kunnen worden, want ik zal de beroemdste regisseur van Europa worden," zei Manuel tegen haar.)

Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.

Toon vertaling
1. Director
(Regisseur)
2. Hacerse
(Worden)
3. Príncipe
(Prins)
4. Pianista
(Pianist)
5. Soñaba con
(Droomde ervan)
6. Actriz
(Actrice)
7. Actor
(Acteur)
8. Directora
(Filmregisseur)