10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Nieuwe hobby's verkennen

Een kort verhaal over Ana, een vrouw die nieuwe hobby's wil ontdekken voor haar vrije tijd.

Cuento corto: Explorar nuevos pasatiempos

Un cuento corto sobre Ana, una mujer que quiere explorar nuevos pasatiempos para su tiempo libre.

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Dromen)

Les 17: Pasiones pendientes (Wachten op passies)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Tekst en vertaling

1. Ana siempre tiene mucho trabajo, pero para su tiempo libre explora nuevos pasatiempos. Ana heeft altijd veel werk, maar in haar vrije tijd ontdekt ze nieuwe hobby's.
2. Es aficionada a muchas actividades diferentes como la jardinería o la fotografía. Ze houdt van veel verschillende activiteiten zoals tuinieren of fotografie.
3. Haría un curso de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto. Ik zou een cursus volgen schilderen, maar ik moet veel werken en zou hier niet veel tijd voor hebben.
4. Con más tiempo por la tarde, ella coleccionaría plantas para el jardín. Met meer tijd in de middag zou ze planten verzamelen voor de tuin.
5. Si quiere relajarse le gusta hacer crucigramas. Als ze zich wil ontspannen, maakt ze graag kruiswoordpuzzels.
6. También es aficionada por el atletismo. Ze is dol op atletiek.
7. Si logro entrenar bien, correré una maratón, dice Ana. Als ik goed weet te trainen, zal ik een marathon lopen, zegt Ana.
8. El bricolaje es otro pasatiempo que le gustaría probar, pero su hermano le dice que no es tan fácil como parece. Doe-het-zelf is een andere hobby die ze graag zou willen proberen, maar haar broer zegt dat het niet zo gemakkelijk is als het lijkt.
9. A veces piensa que sería económico para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien. Soms denkt ze dat het voordelig zou zijn voor haar huis, maar ze is een beetje bang om het niet goed te doen.
10. Si tengo más tiempo, podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana. Als ik meer tijd heb, kan ik al deze hobby's beter verkennen, denkt Ana.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué pasatiempos querría explorar Ana?
    2. Welke hobby's zou Ana willen verkennen?
  2. ¿Por qué Ana tiene miedo de probar el bricolaje?
    3. Waarom is Ana bang om te beginnen met klussen?
  3. ¿Por qué quiere entrenar bien?
    4. Waarom wil ze goed trainen?
  4. ¿Te gustaría participar en una maratón? ¿Por qué o por qué no?
    5. Zou je willen deelnemen aan een marathon? Waarom of waarom niet?
  5. ¿Piensas que es difícil encontrar tiempo para los pasatiempos?
    6. Denk je dat het moeilijk is om tijd te vinden voor hobby's?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

tengo más tiempo, coleccionaría, crucigramas, económico, Haría un curso, maratón

1. ... de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto.

Haría un curso de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto.
(Ze zou een schildercursus doen, maar ze moet veel werken en zou hier niet veel tijd voor hebben.)

2. Si ..., podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana.

Si tengo más tiempo, podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana.
("Als ik meer tijd heb, kan ik deze hobby's beter verkennen," denkt Ana.)

3. Si quiere relajarse le gusta hacer ....

Si quiere relajarse le gusta hacer crucigramas.
(Als ze zich wil ontspannen, maakt ze graag kruiswoordpuzzels.)

4. A veces piensa que sería ... para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien.

A veces piensa que sería económico para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien.
(Soms denkt ze dat het voordelig zou zijn voor haar huis, maar ze is een beetje bang om het niet goed te doen.)

5. Con más tiempo por la tarde, ella ... plantas para el jardín.

Con más tiempo por la tarde, ella coleccionaría plantas para el jardín.
(Met meer tijd in de middag zou ze planten voor de tuin verzamelen.)

6. Si logro entrenar bien, correré una ..., dice Ana.

Si logro entrenar bien, correré una maratón, dice Ana.
(Als ik goed weet te trainen, zal ik een marathon lopen, zegt Ana.)