10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

A2.18.3 De Schat van de Kinderjaren

Een volwassene herinnert zich nostalgisch aan zijn kindertijd terwijl hij een doos met oude speelgoed verkent.

Cuento corto: El Tesoro de la Infancia

Un adulto recuerda con nostalgia su infancia mientras explora una caja de juguetes antiguos.

A2.18.3 De Schat van de Kinderjaren

A2 Spaans

Niveau: A2

Module 3: El buen pasado (De goeie oude tijd)

Les 18: Infancia y recuerdos (Jeugd en herinneringen)

Leergeschiedenis

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst en vertaling

1. En mi casa guardo una caja llena de juguetes viejos. In mijn huis bewaar ik een doos vol met speelgoed oude.
2. Cada vez que la abro los recuerdos de mi infancia vuelven a mí. Elke keer dat ik het open, komen de herinneringen aan mijn jeugd terug bij me.
3. Echo de menos esos días. Ik mis die dagen.
4. Cuando era niño siempre jugaba con mis amigos en el parque. Toen ik een kind was, speelde ik altijd met mijn vrienden in het park.
5. Ahora soy adulto y la nostalgia vuelve a mí. Nu ben ik volwassen en de nostalgie komt weer bij me terug.
6. Recuerdo cuando mi hermano era solo un bebé. Ik herinner me toen mijn broer nog maar een baby was.
7. Era un tiempo muy divertido. Het was een heel leuke tijd.
8. A veces salgo a caminar y pienso en cómo todo ha cambiado. Soms ga ik wandelen en denk ik na over hoe alles is veranderd.
9. La infancia no muere. De jeugd sterft niet.
10. Vive en nuestra memoria siempre. Leeft altijd in onze herinnering.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué hay dentro de la caja que guarda el narrador?
    2. Wat zit er in de doos die de verteller bewaart?
  2. ¿Qué recuerda el narrador de su hermano?
    3. Wat herinnert de verteller zich van zijn broer?
  3. ¿Qué siente el narrador cuando recuerda su infancia?
    4. Wat voelt de verteller als hij aan zijn kindertijd denkt?
  4. ¿Tienes algún juguete o objeto de tu infancia que todavía guardas?
    5. Heb je nog een speelgoed of voorwerp uit je jeugd dat je nog steeds bewaart?
  5. ¿Qué recuerdos te hacen sentir nostalgia y por qué?
    6. Welke herinneringen maken je nostalgisch en waarom?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

salgo, muere, memoria, juguetes, infancia, Echo de menos, nostalgia, bebé, divertido

1. Ahora soy adulto y la ... vuelve a mí.

Ahora soy adulto y la nostalgia vuelve a mí.
(Nu ben ik volwassen en de nostalgie komt terug naar me toe.)

2. Vive en nuestra ... siempre.

Vive en nuestra memoria siempre.
(Leeft altijd in onze herinnering voort.)

3. Cada vez que la abro los recuerdos de mi ... vuelven a mí.

Cada vez que la abro los recuerdos de mi infancia vuelven a mí.
(Elke keer als ik het open, komen de herinneringen aan mijn kindertijd terug naar mij.)

4. A veces ... a caminar y pienso en cómo todo ha cambiado.

A veces salgo a caminar y pienso en cómo todo ha cambiado.
(Soms ga ik wandelen en denk ik aan hoe alles is veranderd.)

5. ... esos días.

Echo de menos esos días.
(Ik mis die dagen.)

6. Recuerdo cuando mi hermano era solo un ....

Recuerdo cuando mi hermano era solo un bebé.
(Ik herinner me toen mijn broer nog maar een baby was.)

7. En mi casa guardo una caja llena de ... viejos.

En mi casa guardo una caja llena de juguetes viejos.
(In mijn huis bewaar ik een doos vol oude speelgoed.)

8. Era un tiempo muy ....

Era un tiempo muy divertido.
(Het was een hele leuke tijd.)

9. La infancia no ....

La infancia no muere.
(De kindertijd sterft niet.)

Oefening 3: Orden de woorden

Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

1. vuelve a | mí. | adulto y | Ahora soy | la nostalgia

Ahora soy adulto y la nostalgia vuelve a mí.
(Nu ben ik volwassen en de nostalgie komt terug naar me toe.)

2. siempre. | nuestra | en | memoria | Vive

Vive en nuestra memoria siempre.
(Leeft altijd in onze herinnering voort.)

3. mí. | la abro los | infancia vuelven a | Cada vez que | recuerdos de mi

Cada vez que la abro los recuerdos de mi infancia vuelven a mí.
(Elke keer als ik het open, komen de herinneringen aan mijn kindertijd terug naar mij.)

4. ha cambiado. | caminar y | cómo todo | salgo a | pienso en | A veces

A veces salgo a caminar y pienso en cómo todo ha cambiado.
(Soms ga ik wandelen en denk ik aan hoe alles is veranderd.)

5. de | menos | días. | esos | Echo

Echo de menos esos días.
(Ik mis die dagen.)

6. un bebé. | mi hermano | era solo | Recuerdo cuando

Recuerdo cuando mi hermano era solo un bebé.
(Ik herinner me toen mijn broer nog maar een baby was.)

7. llena de | casa guardo | una caja | juguetes viejos. | En mi

En mi casa guardo una caja llena de juguetes viejos.
(In mijn huis bewaar ik een doos vol oude speelgoed.)

8. muy | tiempo | divertido. | un | Era

Era un tiempo muy divertido.
(Het was een hele leuke tijd.)

9. infancia | La | muere. | no

La infancia no muere.
(De kindertijd sterft niet.)

Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.

Toon vertaling
1. Muere
(Sterft)
2. Memoria
(Geheugen)
3. Bebé
(Baby)
4. Nostalgia
(Nostalgie)
5. Salgo
(Ik ga)
6. Echo de menos
(Ik mis)
7. Infancia
(Jeugd)
8. Divertido
(Leuk)