Het Pad van Pedro: Prestaties en Tegenslagen Delen Gekopieerd!
Een kort verhaal over Pedro die zijn huwelijksjubileum viert en terugdenkt aan prestaties en uitdagingen.
Cuento corto: El Camino de Pedro: Logros y Contratiempos
Un cuento corto sobre Pedro que celebra su aniversario de bodas y recuerda logros y desafíos.
B1 Spaans
Niveau: B1
Module 3: Sueños (Dromen)
Les 20: Tiempos felices y difíciles (Gelukkige en moeilijke tijden)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Audio en video
Tekst en vertaling
| 1. | Pedro celebra su aniversario de boda con una cena sencilla en casa. | Pedro viert zijn huwelijksverjaardag met een eenvoudige diner thuis. |
| 2. | Recuerda los momentos difíciles que él y Carmen, su esposa, han superado los dos. | Hij herinnert zich de moeilijke momenten die hij en Carmen, zijn vrouw, hebben overwonnen samen. |
| 3. | El nacimiento de su hija este mes, ha sido un momento único y especial que les ha puesto muy feliz. | De geboorte van hun dochter deze maand was een uniek en speciaal moment dat hen heel gelukkig heeft gemaakt. |
| 4. | Antes, Pedro tuvo su despedida de soltero que fue algo raro y divertido. | Eerder had Pedro zijn vrijgezellenfeest, dat nogal vreemd en grappig was. |
| 5. | Durante años, él querría lograr estabilidad laboral y ahora un sueldo muy bueno. | Jarenlang wilde hij werkzekerheid bereiken en nu een salaris dat heel goed is. |
| 6. | Su vida a veces es complicada, pero siempre ha aprovechado cada oportunidad para tener una mejor calidad de vida. | Zijn leven is soms ingewikkeld, maar hij heeft altijd elke kans gegrepen om een betere levenskwaliteit te hebben. |
| 7. | Pedro piensa en cada cambio sencillo de sus metas y sueños. | Pedro denkt na over elke eenvoudige verandering in zijn doelen en dromen. |
| 8. | Siempre se queda con la ilusión de jubilarse en paz y disfrutar de todo que ha logrado en su vida. | Hij blijft altijd met de illusie om in vrede te pensioneren en te genieten van alles wat hij in zijn leven heeft bereikt. |
| 9. | Hoy, mira hacia atrás y se siente feliz porque ya ha aprovechado su tiempo. | Vandaag kijkt hij terug en voelt zich gelukkig omdat hij zijn tijd heeft benut. |
| 10. | Ha sido un camino complicado, pero lleno de momentos únicos. | Het is een ingewikkeld pad geweest, maar vol met unieke momenten. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Cómo celebra Pedro su aniversario de bodas?
- ¿Cuál es uno de sus logros más importantes en su vida laboral?
- ¿Qué ilusión tiene Pedro para el futuro?
- ¿Qué momento especial en tu vida te gustaría recordar siempre?
- ¿Cómo crees que los desafíos personales ayudan a una persona a crecer?
Hoe viert Pedro zijn trouwdag?
Wat is een van zijn belangrijkste prestaties in zijn werkende leven?
Wat voor verwachting heeft Pedro voor de toekomst?
Welk speciaal moment in je leven zou je altijd willen herinneren?
Hoe denk je dat persoonlijke uitdagingen een persoon helpen te groeien?
Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af
Instructie: Vul het juiste woord in.
únicos, complicada, despedida de soltero, sueldo, ha aprovechado, jubilarse
1.
Antes, Pedro tuvo su ... que fue algo raro y divertido.
(Voordat, had Pedro zijn vrijgezellenfeest dat iets vreemds en grappigs was.)
2.
Ha sido un camino complicado, pero lleno de momentos ....
(Het is een ingewikkeld pad geweest, maar vol unieke momenten.)
3.
Su vida a veces es ..., pero siempre ha aprovechado cada oportunidad para tener una mejor calidad de vida.
(Zijn leven is soms ingewikkeld, maar hij heeft altijd van elke kans gebruikgemaakt om een betere levenskwaliteit te hebben.)
4.
Siempre se queda con la ilusión de ... en paz y disfrutar de todo que ha logrado en su vida.
(Hij blijft altijd met de illusie om met rust met pensioen te gaan en te genieten van alles wat hij in zijn leven heeft bereikt.)
5.
Hoy, mira hacia atrás y se siente feliz porque ya ... su tiempo.
(Vandaag kijkt hij terug en voelt zich gelukkig omdat hij zijn tijd al goed heeft benut.)
6.
Durante años, él querría lograr estabilidad laboral y ahora un ... muy bueno.
(Jarenlang zou hij graag arbeidsstabiliteit willen bereiken en nu heeft hij een heel goed salaris.)