A2.5.3 Reizen per fiets of met de auto?
Een kort verhaal over een meisje dat een auto huurt voor een weekend.
Cuento corto: ¿Viajar en bicicleta o en coche?
Un cuento corto sobre una chica que alquila un coche por un fin de semana.
A2 Spaans
Niveau: A2
Module 1: Viajar: ¡A lo desconocido! (Reizen: op avontuur!)
Les 5: Alquila tu transporte (Transport huren)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Audio en video
Tekst en vertaling
| 1. | María quiere visitar a su abuela pero no sabe cómo llegar. | Maria wil haar oma bezoeken maar weet niet hoe ze er moet komen. |
| 2. | Quiere ir en bicicleta pero su abuela vive en otra ciudad. | Zij wil met de fiets gaan, maar haar oma woont in een andere stad. |
| 3. | Llama a su amigo Juan para reservar un coche. | Ze belt haar vriend Juan om een auto te reserveren. |
| 4. | Juan le dice que el coche está reservado y confirmado. | Juan zegt dat de auto is gereserveerd en bevestigd. |
| 5. | Cuando llega a la oficina le dicen que su reserva ha sido cancelada. | Wanneer ze op kantoor aankomt, zeggen ze dat haar reservering geannuleerd is. |
| 6. | Le dan otro coche después de ver su carné de conducir. | Ze geven haar een andere auto na het zien van haar rijbewijs. |
| 7. | El nuevo coche también le gusta y no está roto. | De nieuwe auto vindt ze ook leuk en is niet kapot. |
| 8. | El lunes hace la devolución del coche. | Op maandag doet zij de teruggave van de auto. |
| 9. | Está demasiado cansada para ir a casa en su bicicleta. | Ze is te moe om naar huis te fietsen. |
| 10. | Coge un autobús y llega rápido. | Neem een bus en je bent er snel. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿A quién va a visitar María el fin de semana?
- ¿Quién le ayuda a alquilar un coche?
- ¿Con qué medio de transporte María llega a casa?
Oefening 2: Kies het juiste woord
Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertalingdemasiado, sabe, cancelada, reservar, carné de conducir, confirmado, roto, bicicleta, devolución
1. Le dan otro coche después de ver su ....
2. Cuando llega a la oficina le dicen que su reserva ha sido ....
3. Quiere ir en ... pero su abuela vive en otra ciudad.
4. El lunes hace la ... del coche.
5. María quiere visitar a su abuela pero no ... cómo llegar.
6. Está ... cansada para ir a casa en su bicicleta.
7. El nuevo coche también le gusta y no está ....
8. Llama a su amigo Juan para ... un coche.
9. Juan le dice que el coche está reservado y ....
Oefening 3: Orden de woorden
Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertaling1. ver su | otro coche | Le dan | conducir. | después de | carné de
2. cancelada. | reserva ha sido | dicen que su | la oficina le | Cuando llega a
3. abuela vive | Quiere ir | ciudad. | en otra | en bicicleta | pero su
4. coche. | El lunes | devolución del | hace la
5. su abuela | pero no | María quiere | sabe cómo | llegar. | visitar a
6. ir a | Está demasiado | su bicicleta. | casa en | cansada para
7. le gusta | está roto. | y no | coche también | El nuevo
8. Juan para | coche. | su amigo | reservar un | Llama a
9. y confirmado. | dice que | está reservado | el coche | Juan le
Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Sabe
|
(Zij weet) |
|
2.
Carné de conducir
|
(Rijbewijs) |
|
3.
Demasiado
|
(Te) |
|
4.
Confirmado
|
(Bevestigd) |
|
5.
Roto
|
(Kapot) |
|
6.
Devolución
|
(Terugbrengen) |
|
7.
Cancelada
|
(Geannuleerd) |
|
8.
Bicicleta
|
(Fiets) |