- Ya geeft aan dat iets is gebeurd of gedaan.
- Todavía geeft aan dat iets nog steeds gebeurt.
- Todavía no drukt uit dat iets nog niet is gebeurd.
| Forma (Vorm) | Uso (Gebruik) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Ya | Acción completada (Voltooide actie) | Ya fuimos al zoológico. (We zijn al naar de dierentuin geweest.) |
| Todavía | Acción continua (Doorlopende actie) | Todavía vemos animales salvajes. (We zien nog steeds wilde dieren.) |
| Todavía no | Acción no ocurrida (Handeling niet gebeurd) | Todavía no he visto al león. (Ik heb de leeuw nog niet gezien.) |
| Ya + pretérito perfecto | Hecho reciente (Recente gebeurtenis) | Ya hemos descrito la flora. (We hebben de flora al beschreven.) |
Oefening 1: Uso de ya, todavía y todavía no
Instructie: Vul het juiste woord in.
Todavía no, Ya, todavía, ya, Todavía
1.
Acción no ocurrida:
: ¿... fuiste al parque con tu familia?
(Ben je nog niet naar het park geweest met je familie?)
2.
Acción continua:
: ... vemos jirafas en esa región.
(We zien nog steeds giraffen in die regio.)
3.
Acción completada:
: ¿... admiraste la fauna del zoológico?
(Heb je de dieren in de dierentuin al bewonderd?)
4.
Hecho reciente:
: El guía ... ha explicado todas las especies
(De gids heeft alle soorten al uitgelegd)
5.
Acción completada:
: ¿... has visto el león en la selva?
(Heb je de leeuw in het bos al gezien?)
6.
Acción continua:
: No, ... estoy admirando al elefante.
(Nee, ik bewonder nog steeds de olifant.)
7.
Acción completada:
: Mi hermano ... describió el paisaje africano.
(Mijn broer heeft het Afrikaanse landschap al beschreven.)
8.
Hecho receinte:
: Los niños ... se han alejado del desierto.
(De kinderen zijn al van de woestijn weg.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin die 'al', 'nog' of 'nog niet' correct gebruikt om het moment van een handeling uit te drukken.
1.
Incorrecto aquí porque expresamos una acción que ya terminó, no que aún no ha ocurrido.
'Todavía' indica acción continua, pero 'comprar las entradas' es una acción puntual ya finalizada, por eso esta frase es incorrecta.
2.
Esta frase indica que no se ha visto nada aún, lo que no coincide con la idea de acción continua.
'Ya' indica acción completada, no que aún se esté realizando.
3.
'Todavía' indica acción continua, pero la frase habla de una acción puntual de visitar que ya ocurrió.
'Ya no' indica que algo se dejó de hacer, no que no se haya hecho todavía.
4.
'Todavía' no es adecuado con pretérito simple para expresar acción continua; la frase es incorrecta.
Forma incorrecta de 'todavía no' en pretérito; debería ser 'Todavía no hemos comido...' para expresar acción no ocurrida aún.