10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Tom: ¡Hola, Lisa! ¿Tienes planes para las vacaciones? (Hallo, Lisa! Heb je plannen voor de vakantie?) Show
2. Lisa: ¡Hola, Tom! Sí, estoy planeando un viaje a Alemania. Quiero pasar la Navidad con mi familia. (Hallo, Tom! Ja, ik ben een reis naar Duitsland aan het plannen. Ik wil Kerstmis met mijn familie doorbrengen.) Show
3. Tom: Qué bien! Yo también estoy organizando mi viaje. ¡Me voy en 3 días! (Wat leuk! Ik ben ook mijn reis aan het organiseren. Ik vertrek over 3 dagen!) Show
4. Lisa: Yo salgo el 20 de diciembre. Este año, quiero disfrutar del fin de semana antes de la fiesta. (Ik vertrek op 20 december. Dit jaar wil ik genieten van het weekend voor het feest.) Show
5. Tom: ¿Y cómo celebras la Nochevieja? (En hoe vier jij oudejaarsavond?) Show
6. Lisa: Con mi familia. Vamos a salir, tomar unas copas y luego volver a casa, cenar y jugar algunos juegos de mesa. ¿Y tú? (Met mijn familie. We gaan uit, een paar drankjes nemen en daarna weer naar huis, eten en een paar bordspellen spelen. En jij?) Show
7. Tom: Yo también. Entro el año nuevo feliz rodeado con toda la familia. (Ik ook. Ik begin het nieuwe jaar gelukkig omringd door de hele familie.) Show
8. Lisa: ¡Exacto! Es que no me gusta planear mucho, lo que pasa - pasa. (Precies! Ik hou er niet van om te veel te plannen, wat er gebeurt - gebeurt.) Show
9. Tom: Eso sí, ¿Y vuelves antes del 6 de enero? Necesitamos celebrar algo juntos aquí... (Dat wel, en kom je terug voor 6 januari? We moeten hier samen iets vieren...) Show
10. Lisa: Claro, vamos a ver cuando nos volvemos. (Natuurlijk, laten we kijken wanneer we terugkomen.) Show
11. Tom: Perfecto. Me voy ahora, ¡disfruta de tus vacaciones! (Perfect. Ik ga nu weg, geniet van je vakantie!) Show
12. Lisa: Tu también. Nos vemos pronto. (Jij ook. Tot snel.) Show

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Cuándo viaja Lisa a Alemania?
    2. Wanneer reist Lisa naar Duitsland?
  2. ¿Cómo celebran el Año Nuevo?
    3. Hoe vieren ze het nieuwe jaar?
  3. ¿Qué van a hacer durante la Nochevieja?
    4. Wat gaan jullie doen tijdens oudejaarsavond?
  4. ¿Cómo planeas tus vacaciones? ¿Usas una agenda o un calendario?
    5. Hoe plan je je vakantie? Gebruik je een agenda of een kalender?
  5. ¿Qué haces normalmente para celebrar la Navidad o el Año Nuevo?
    6. Wat doe je normaal gesproken om Kerstmis of Nieuwjaar te vieren?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

días, año nuevo, planear, la Nochevieja, la Navidad

1.
¡Exacto! Es que no me gusta ... mucho, lo que pasa - pasa.
(Precies! Ik houd er niet van om te veel te plannen, wat gebeurt, gebeurt.)
2.
¡Hola, Tom! Sí, estoy planeando un viaje a Alemania. Quiero pasar ... con mi familia.
(Hallo Tom! Ja, ik ben een reis naar Duitsland aan het plannen. Ik wil Kerstmis met mijn familie doorbrengen.)
3.
Yo también. Entro el ... feliz rodeado con toda la familia.
(Ik ook. Ik vier het nieuwe jaar gelukkig omringd door de hele familie.)
4.
¿Y cómo celebras ...?
(En hoe vier jij oudejaarsavond?)
5.
Qué bien! Yo también estoy organizando mi viaje. ¡Me voy en 3 ...!
(Wat leuk! Ik ben ook mijn reis aan het organiseren. Ik ga over 3 dagen!)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
11
... Perfecto. Me voy ahora, ¡disfruta de tus vacaciones!
(Perfect. Ik ga nu weg, geniet van je vakantie!)
4
... Yo salgo el 20 de diciembre. Este año, quiero disfrutar del fin de semana antes de la fiesta.
(Ik vertrek op 20 december. Dit jaar wil ik genieten van het weekend vóór het feest.)
3
... Qué bien! Yo también estoy organizando mi viaje. ¡Me voy en 3 días!
(Wat leuk! Ik ben ook mijn reis aan het organiseren. Ik ga over 3 dagen!)
1
1 ¡Hola, Lisa! ¿Tienes planes para las vacaciones?
(Hoi, Lisa! Heb je plannen voor de vakantie?)
7
... Yo también. Entro el año nuevo feliz rodeado con toda la familia.
(Ik ook. Ik vier het nieuwe jaar gelukkig omringd door de hele familie.)
9
... Eso sí, ¿Y vuelves antes del 6 de enero? Necesitamos celebrar algo juntos aquí...
(Dat wel, en kom je terug voor 6 januari? We moeten hier samen iets vieren...)
12
12 Tu también. Nos vemos pronto.
(Jij ook. Tot snel.)
2
... ¡Hola, Tom! Sí, estoy planeando un viaje a Alemania. Quiero pasar la Navidad con mi familia.
(Hallo Tom! Ja, ik ben een reis naar Duitsland aan het plannen. Ik wil Kerstmis met mijn familie doorbrengen.)
10
... Claro, vamos a ver cuando nos volvemos.
(Natuurlijk, laten we kijken wanneer we terugkomen.)
8
... ¡Exacto! Es que no me gusta planear mucho, lo que pasa - pasa.
(Precies! Ik houd er niet van om te veel te plannen, wat gebeurt, gebeurt.)
5
... ¿Y cómo celebras la Nochevieja?
(En hoe vier jij oudejaarsavond?)
6
... Con mi familia. Vamos a salir, tomar unas copas y luego volver a casa, cenar y jugar algunos juegos de mesa. ¿Y tú?
(Met mijn familie. We gaan uit, een paar drankjes nemen en daarna weer naar huis, eten en een paar bordspellen spelen. En jij?)

Oefening 4: Oefening in context

Instructie: Explora el recurso y toma nota de: Los días festivos nacionales en los que Mercadona permanece cerrado.

  1. https://info.mercadona.es/es/atencion-al-cliente/preguntas-frecuentes/apertura-en-festivos/faq