10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Spaans B1.12.1 In de platenzaak: op zoek naar muzikale herinneringen

Dialoog in een platenwinkel waar een klant op zoek is naar een speciaal album.

Diálogo: En la tienda de discos: buscando recuerdos musicales

Diálogo en una tienda de discos donde un cliente busca un álbum especial.

Spaans B1.12.1 In de platenzaak: op zoek naar muzikale herinneringen

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 2: Medios de comunicación cotidianos (Alledaagse media)

Les 12: Música: ayer y hoy (Muziek: gisteren en vandaag)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio met vertalingen

Gesprek

1. Pedro: ¿Tienes el álbum "Melodías del Ayer"? Es de un grupo que me encantaba. (Heb je het album "Melodías del Ayer"? Het is van een band waar ik dol op was.)
2. Vendedora: Déjame ver… ¿Recuerdas el nombre del grupo? (Laat me zien... Herinner je je de naam van de groep?)
3. Pedro: Claro. Era "Los Sonidos Dorados". Sus canciones eran muy famosas antes. (Natuurlijk. Het was "Los Sonidos Dorados". Hun liedjes waren vroeger erg beroemd.)
4. Vendedora: ¡Ah sí! Ese grupo interpretaba música clásica y moderna. ¿Buscas el álbum en CD con grabaciones en vivo? (Oh ja! Die groep speelde klassieke en moderne muziek. Zoek je het album op CD met live-opnamen?)
5. Pedro: Sí me gusta escuchar las grabaciones en vivo. (Ja, ik hou ervan om naar de opnames live te luisteren.)
6. Vendedora: Yo veía sus videoclips en la tele cuando era niña. ¡Qué recuerdos! (Ik keek naar hun videoclips op tv toen ik een kind was. Wat een herinneringen!)
7. Pedro: Yo siempre iba a su canal de música para ver las nuevas canciones. (Ik ging altijd naar hun muziekkanaal om de nieuwe liedjes te bekijken.)
8. Vendedora: Mira aquí está el álbum "Melodías del Ayer". También puedes añadir sus canciones a una lista de reproducción online. (Kijk, hier is het album 'Melodías del Ayer'. Je kunt de liedjes ook toevoegen aan een afspeellijst online.)
9. Pedro: ¡Perfecto me lo llevo! Sus letras son únicas. (Perfect, ik neem het mee! Hun teksten zijn uniek.)
10. Vendedora: Totalmente de acuerdo. Las canciones que componen son especiales. ¡Disfruta del álbum y hasta la próxima! (Helemaal mee eens. De liedjes die ze componeren zijn bijzonder. Geniet van het album en tot de volgende keer!)

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué álbum está buscando Pedro en la tienda de discos?
    2. Welk album zoekt Pedro in de platenzaak?
  2. ¿Dónde veía la vendedora los videoclips de Los Sonidos Dorados cuando era niña?
    3. Waar keek de verkoopster naar de videoclips van Los Sonidos Dorados toen ze een kind was?
  3. ¿Qué opinión tiene Pedro sobre las letras de las canciones de Los Sonidos Dorados?
    4. Wat vindt Pedro van de songteksten van Los Sonidos Dorados?
  4. ¿Crees que la música de antes es mejor que la música moderna? Explica tu respuesta.
    5. Denk je dat muziek van vroeger beter is dan moderne muziek? Leg je antwoord uit.
  5. ¿Conoces alguna canción clásica que todavía te gusta escuchar hoy? ¿Cuál es?
    6. Ken je een klassiek lied dat je vandaag nog steeds graag beluistert? Welk is dat?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

letras, en vivo, canal de música, álbum, componen

1.
Yo siempre iba a su ... para ver las nuevas canciones.
(Ik ging altijd naar hun muziekzender om de nieuwe liedjes te zien.)
2.
Totalmente de acuerdo. Las canciones que ... son especiales. ¡Disfruta del álbum y hasta la próxima!
(Helemaal mee eens. De liedjes die ze maken zijn bijzonder. Geniet van het album en tot de volgende keer!)
3.
¿Tienes el ... "Melodías del Ayer"? Es de un grupo que me encantaba.
(Heb je het album 'Melodieën van Gisteren'? Het is van een groep die ik geweldig vond.)
4.
¡Perfecto me lo llevo! Sus ... son únicas.
(Perfect, ik neem het mee! Hun teksten zijn uniek.)
5.
Sí me gusta escuchar las grabaciones ....
(Ja, ik hou ervan om naar live-opnames te luisteren.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
6
... Yo veía sus videoclips en la tele cuando era niña. ¡Qué recuerdos!
(Ik keek naar hun videoclips op tv toen ik een meisje was. Wat een herinneringen!)
10
10 Totalmente de acuerdo. Las canciones que componen son especiales. ¡Disfruta del álbum y hasta la próxima!
(Helemaal mee eens. De liedjes die ze maken zijn bijzonder. Geniet van het album en tot de volgende keer!)
9
... ¡Perfecto me lo llevo! Sus letras son únicas.
(Perfect, ik neem het mee! Hun teksten zijn uniek.)
3
... Claro. Era "Los Sonidos Dorados". Sus canciones eran muy famosas antes.
(Natuurlijk. Dat was "De Gouden Geluiden". Hun liedjes waren vroeger heel beroemd.)
5
... Sí me gusta escuchar las grabaciones en vivo.
(Ja, ik hou ervan om naar live-opnames te luisteren.)
7
... Yo siempre iba a su canal de música para ver las nuevas canciones.
(Ik ging altijd naar hun muziekzender om de nieuwe liedjes te zien.)
8
... Mira aquí está el álbum "Melodías del Ayer". También puedes añadir sus canciones a una lista de reproducción online.
(Kijk, hier is het album "Melodías del Ayer". Je kunt de nummers ook aan een online afspeellijst toevoegen.)
4
... ¡Ah sí! Ese grupo interpretaba música clásica y moderna. ¿Buscas el álbum en CD con grabaciones en vivo?
(Oh ja! Die groep speelde klassieke en moderne muziek. Zoek je het album op CD met live-opnames?)
1
1 ¿Tienes el álbum "Melodías del Ayer"? Es de un grupo que me encantaba.
(Heb je het album 'Melodieën van Gisteren'? Het is van een groep die ik geweldig vond.)
2
... Déjame ver… ¿Recuerdas el nombre del grupo?
(Laat me eens kijken... Weet je nog de naam van de groep?)