10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

A2.29.1 Verbinding maken of verbreken? Dat is de kwestie!

Pedro en Ana praten over telewerken en vergelijken de verbinding en flexibiliteit van thuiswerken met het directe contact op locatie.

Diálogo: ¿Conectarse o desconectarse? ¡Esa es la cuestión!

Pedro y Ana hablan sobre el teletrabajo, comparando la conexión y la flexibilidad del trabajo remoto con el contacto presencial.

A2.29.1 Verbinding maken of verbreken? Dat is de kwestie!

A2 Spaans

Niveau: A2

Module 4: Trabajar y estudiar (Werk en studie)

Les 29: ¿Teletrabajo u oficina? (Thuiswerken of op kantoor?)

Leergeschiedenis

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Gesprek

1. Pedro: ¿Prefieres trabajar en la oficina o te gusta más el trabajo remoto? (Heb je liever dat je op kantoor werkt of vind je remote werken leuker?)
2. Ana: Prefiero el teletrabajo. Me gusta la flexibilidad que me da. (Ik geef de voorkeur aan telewerken. Ik hou van de flexibiliteit die het me geeft.)
3. Pedro: A mí también pero la conexión a veces es muy lenta. (Ik ook maar de verbinding is soms erg traag.)
4. Ana: Sí, es un problema. ¿Tienes un buen equipamiento? (Ja, het is een probleem. Heb jij een goede uitrusting?)
5. Pedro: Tengo las herramientas necesarias pero necesito una mejor plataforma digital. (Ik heb de gereedschappen die nodig zijn, maar ik heb een beter digitaal platform nodig.)
6. Ana: Yo uso una plataforma muy buena para las videollamadas. Es mucho más rápida de la que usaba antes. (Ik gebruik een erg goed platform voor de videogesprekken. Het is veel sneller dan dat ik voorheen gebruikte.)
7. Pedro: Eso está bien. Las videollamadas son muy importantes en mi trabajo. (Dat is goed. De videogesprekken zijn erg belangrijk in mijn werk.)
8. Ana: Es verdad. A mí me gusta desconectarme después del trabajo y no usar el internet. (Het is waar. Ik vind het fijn om na het werk offline te gaan en het internet niet te gebruiken.)
9. Pedro: ¡A mí también! Pero a veces echo de menos el trabajo presencial aunque la flexibilidad me gusta tanto. (Ik ook! Maar soms mis ik het werken op locatie, ook al vind ik de flexibiliteit erg fijn.)
10. Ana: Es cierto, el contacto presencial es muy importante también. (Het is waar, persoonlijk contact is ook erg belangrijk.)

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué prefiere Ana, trabajar en la oficina o el trabajo remoto?
    2. Wat verkiest Ana, op kantoor werken of thuiswerken?
  2. ¿Qué problema tiene Pedro con el teletrabajo?
    3. Welk probleem heeft Pedro met thuiswerken?
  3. ¿Qué echa de menos Pedro del trabajo presencial?
    4. Wat mist Pedro van het werken op kantoor?
  4. ¿Es popular el teletrabajo en tu país?
    5. Is thuiswerken populair in jouw land?
  5. ¿Qué es más importante para ti: la flexibilidad o el contacto presencial?
    6. Wat is belangrijker voor jou: de flexibiliteit of het persoonlijke contact?

Oefening 2: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
7
... Eso está bien. Las videollamadas son muy importantes en mi trabajo.
(Dat is goed. Videogesprekken zijn erg belangrijk in mijn werk.)
6
... Yo uso una plataforma muy buena para las videollamadas. Es mucho más rápida de la que usaba antes.
(Ik gebruik een heel goed platform voor de videogesprekken. Het is veel sneller dan dat ik eerder gebruikte.)
1
1 ¿Prefieres trabajar en la oficina o te gusta más el trabajo remoto?
(Werk je liever op kantoor of houd je meer van thuiswerken?)
2
... Prefiero el teletrabajo. Me gusta la flexibilidad que me da.
(Ik geef de voorkeur aan thuiswerken. Ik hou van de flexibiliteit die het mij geeft.)
5
... Tengo las herramientas necesarias pero necesito una mejor plataforma digital.
(Ik heb de benodigde gereedschappen, maar ik heb een beter digitaal platform nodig.)
10
10 Es cierto, el contacto presencial es muy importante también.
(Het is waar, persoonlijk contact is ook heel belangrijk.)
4
... Sí, es un problema. ¿Tienes un buen equipamiento?
(Ja, het is een probleem. Heb je een goede uitrusting?)
8
... Es verdad. A mí me gusta desconectarme después del trabajo y no usar el internet.
(Het is waar. Ik hou ervan om na het werk te ontkoppelen en het internet niet te gebruiken.)
9
... ¡A mí también! Pero a veces echo de menos el trabajo presencial aunque la flexibilidad me gusta tanto.
(Ik ook! Maar soms mis ik het werken op locatie, ook al vind ik de flexibiliteit zo fijn.)
3
... A mí también pero la conexión a veces es muy lenta.
(Ik ook, maar de verbinding is soms erg traag.)

Oefening 3: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

equipamiento, presencial, videollamadas, plataforma, herramientas, conexión, teletrabajo, desconectarme, flexibilidad, remoto

1. Eso está bien. Las ... son muy importantes en mi trabajo.

Eso está bien. Las videollamadas son muy importantes en mi trabajo.
(Dat is goed. Videogesprekken zijn erg belangrijk in mijn werk.)

2. Yo uso una ... muy buena para las videollamadas. Es mucho más rápida de la que usaba antes.

Yo uso una plataforma muy buena para las videollamadas. Es mucho más rápida de la que usaba antes.
(Ik gebruik een heel goed platform voor de videogesprekken. Het is veel sneller dan dat ik eerder gebruikte.)

3. ¿Prefieres trabajar en la oficina o te gusta más el trabajo ...?

¿Prefieres trabajar en la oficina o te gusta más el trabajo remoto?
(Werk je liever op kantoor of houd je meer van thuiswerken?)

4. Prefiero el .... Me gusta la flexibilidad que me da.

Prefiero el teletrabajo. Me gusta la flexibilidad que me da.
(Ik geef de voorkeur aan thuiswerken. Ik hou van de flexibiliteit die het mij geeft.)

5. Tengo las ... necesarias pero necesito una mejor plataforma digital.

Tengo las herramientas necesarias pero necesito una mejor plataforma digital.
(Ik heb de benodigde gereedschappen, maar ik heb een beter digitaal platform nodig.)

6. Es cierto, el contacto ... es muy importante también.

Es cierto, el contacto presencial es muy importante también.
(Het is waar, persoonlijk contact is ook heel belangrijk.)

7. Sí, es un problema. ¿Tienes un buen ...?

Sí, es un problema. ¿Tienes un buen equipamiento?
(Ja, het is een probleem. Heb je een goede uitrusting?)

8. Es verdad. A mí me gusta ... después del trabajo y no usar el internet.

Es verdad. A mí me gusta desconectarme después del trabajo y no usar el internet.
(Het is waar. Ik hou ervan om na het werk te ontkoppelen en het internet niet te gebruiken.)

9. ¡A mí también! Pero a veces echo de menos el trabajo presencial aunque la ... me gusta tanto.

¡A mí también! Pero a veces echo de menos el trabajo presencial aunque la flexibilidad me gusta tanto.
(Ik ook! Maar soms mis ik het werken op locatie, ook al vind ik de flexibiliteit zo fijn.)

10. A mí también pero la ... a veces es muy lenta.

A mí también pero la conexión a veces es muy lenta.
(Ik ook, maar de verbinding is soms erg traag.)

Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.

Toon vertaling
1. Equipamiento
(Uitrusting)
2. Flexibilidad
(Flexibiliteit)
3. Conexión
(Verbinding)
4. Herramientas
(Gereedschappen)
5. Plataforma
(Platform)
6. Teletrabajo
(Thuiswerken)
7. Presencial
(Persoonlijke)
8. Remoto
(Thuiswerken)