10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Spaans B1.20.1 Een afscheid vol herinneringen

Een eenvoudig gesprek over hoe je condoleance betuigt op een begrafenis.

Diálogo: Un adiós lleno de recuerdos

Un diálogo sencillo sobre cómo dar el pésame en un funeral.

Spaans B1.20.1 Een afscheid vol herinneringen

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Dromen)

Les 20: Tiempos felices y difíciles (Gelukkige en moeilijke tijden)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio met vertalingen

Gesprek

1. Pedro: Es un día complicado ¿verdad? (Het is een ingewikkelde dag, toch?)
2. Ana: Estoy un poco triste por la muerte de Luis. (Ik ben een beetje verdrietig vanwege de dood van Luis.)
3. Pedro: Sí era una persona única. Siempre tenía una palabra amable y un consejo. (Ja, hij was een unieke persoon. Hij had altijd een vriendelijk woord en een advies.)
4. Ana: Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad. (Het is waar. Zijn geboorte was iets heel bijzonders voor deze gemeenschap.)
5. Pedro: Sí y su boda con Rosa fue una de las más bonitas que he visto. (Ja, en zijn bruiloft met Rosa was een van de mooiste die ik heb gezien.)
6. Ana: ¡Cierto! Fue una fiesta sencilla pero llena de amor. (Zeker! Het was een eenvoudig feest, maar vol liefde.)
7. Pedro: Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos. (Nu maakt zijn familie een moeilijke tijd door, maar ik weet zeker dat ze het zullen superarán met de steun van iedereen.)
8. Ana: Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo. (Natuurlijk wil ik ook van deze gelegenheid gebruikmaken om hen te vergezellen en moed te geven.)
9. Pedro: Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis. (Ze zullen met de tijd zeker emotionele stabiliteit hebben gevonden, hoewel nu alles raar lijkt zonder Luis.)
10. Ana: Sí en el futuro quizás celebren su aniversario de nacimiento con un recuerdo especial. (Ja, misschien vieren ze in de toekomst hun verjaardag met een speciale herinnering.)

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Por qué están tristes Pedro y Ana?
    2. Waarom zijn Pedro en Ana verdrietig?
  2. ¿Qué evento importante de la vida de Luis menciona Pedro?
    3. Welk belangrijk evenement uit het leven van Luis noemt Pedro?
  3. ¿Cómo piensan Pedro y Ana que la familia de Luis superará este momento?
    4. Hoe denken Pedro en Ana dat de familie van Luis dit moment zal overwinnen?
  4. ¿Has asistido alguna vez a un funeral? ¿Cómo fue la experiencia?
    5. Heb je ooit een begrafenis bijgewoond? Hoe was die ervaring?
  5. ¿Conoces a alguien a quien describirías como una persona "única"? ¿Por qué?
    6. Ken je iemand die je als een 'uniek' persoon zou beschrijven? Waarom?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

muerte, aprovechar, nacimiento, superarán, raro

1.
Claro yo también quiero ... esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.
(Natuurlijk wil ik ook van deze gelegenheid gebruik maken om hen te vergezellen en moed in te spreken.)
2.
Es verdad. Su ... fue algo muy especial para esta comunidad.
(Het is waar. Zijn geboorte was iets heel bijzonders voor deze gemeenschap.)
3.
Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo ... con el apoyo de todos.
(Nu maakt zijn familie een moeilijke tijd door, maar ze zullen het zeker te boven komen met de steun van iedereen.)
4.
Estoy un poco triste por la ... de Luis.
(Ik ben een beetje verdrietig over de dood van Luis.)
5.
Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece ... sin Luis.
(Zeker zullen ze met de tijd emotionele stabiliteit gevonden hebben, hoewel nu alles vreemd lijkt zonder Luis.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
8
... Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.
(Natuurlijk wil ik ook van deze gelegenheid gebruik maken om hen te vergezellen en moed in te spreken.)
4
... Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad.
(Het is waar. Zijn geboorte was iets heel bijzonders voor deze gemeenschap.)
7
... Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos.
(Nu maakt zijn familie een moeilijke tijd door, maar ze zullen het zeker te boven komen met de steun van iedereen.)
2
... Estoy un poco triste por la muerte de Luis.
(Ik ben een beetje verdrietig over de dood van Luis.)
9
... Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis.
(Zeker zullen ze met de tijd emotionele stabiliteit gevonden hebben, hoewel nu alles vreemd lijkt zonder Luis.)
6
... ¡Cierto! Fue una fiesta sencilla pero llena de amor.
(Zeker! Het was een eenvoudig feest maar vol liefde.)
3
... Sí era una persona única. Siempre tenía una palabra amable y un consejo.
(Ja, hij was een uniek persoon. Hij had altijd een vriendelijk woord en een advies.)
5
... Sí y su boda con Rosa fue una de las más bonitas que he visto.
(Ja, en haar bruiloft met Rosa was een van de mooiste die ik heb gezien.)
1
1 Es un día complicado ¿verdad?
(Het is een moeilijke dag, toch?)
10
10 Sí en el futuro quizás celebren su aniversario de nacimiento con un recuerdo especial.
(Ja, in de toekomst vieren ze misschien zijn geboortedag met een speciale herinnering.)