10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Spaans B1.34.1 Liefdes en Onenigheden: Zijn We Weer Samen?

Pedro en Ana lossen een relatieconflict op met volwassenheid.

Diálogo: Amores y Desacuerdos: ¿Volvemos a Estar Juntos?

Pedro y Ana resuelven un conflicto de relación con madurez.

Spaans B1.34.1 Liefdes en Onenigheden: Zijn We Weer Samen?

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 5: Vida adulta (Volwassen leven)

Les 34: Relaciones y rupturas (Relaties en breuken)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio met vertalingen

Gesprek

1. Pedro: Ana sé que cometí un error. Quiero pedir perdón mientras hablemos con calma. (Ana, ik weet dat ik een fout heb gemaakt. Ik wil om vergiffenis vragen terwijl we rustig praten.)
2. Ana: No es fácil. Después de la ruptura necesito tiempo para pensar. (Het is niet makkelijk. Na de breuk heb ik tijd nodig om na te denken.)
3. Pedro: Entiendo pero todavía estoy enamorado de ti aunque discutamos. (Ik begrijp het maar ik ben nog steeds verliefd op je hoewel we ruzie maken.)
4. Ana: Yo también pero no podemos seguir juntos si no resolvemos nuestros problemas. (Ik ook, maar we kunnen niet samen blijven als we onze problemen niet oplossen.)
5. Pedro: Lo sé y no quiero que sigamos separados mientras evitemos enfrentarlos. (Ik weet het en ik wil niet dat we gescheiden blijven terwijl we het vermijden om ze onder ogen te zien.)
6. Ana: Entonces ¿cómo empezamos? No quiero enamorarme de nadie más solo de ti. (Dus hoe beginnen we? Ik wil niet verliefd worden op iemand anders, alleen op jou.)
7. Pedro: Tal vez podríamos ir más despacio imaginándonos que empezamos a ligar otra vez. (Misschien kunnen we het rustiger aan doen door ons voor te stellen dat we weer beginnen te flirten.)
8. Ana: Suena bien pero solo si acordamos que nunca vamos a besarnos después de discutir. (Klinkt goed, maar alleen als we afspreken dat we nooit gaan zoenen na een ruzie.)
9. Pedro: De acuerdo podemos aprender a convivir mejor mientras nos apoyamos. (Oké, we kunnen leren om beter te samenleven terwijl we elkaar steunen.)
10. Ana: Vale. Si ambos hacemos un esfuerzo podemos superar esto juntos. (Oke. Als we beiden een inspanning doen, kunnen we dit samen overwinnen.)

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué necesita Ana después de la ruptura?
    2. Wat heeft Ana nodig na de breuk?
  2. ¿Cuál es la propuesta de Pedro para mejorar su relación?
    3. Wat is Pedro's voorstel om hun relatie te verbeteren?
  3. ¿Qué condición pone Ana para que intenten estar juntos de nuevo?
    4. Welke voorwaarde stelt Ana om het opnieuw samen te proberen?
  4. ¿Qué consejos les darías a Pedro y Ana para fortalecer su relación?
    5. Welke adviezen zou je Pedro en Ana geven om hun relatie te versterken?
  5. ¿Es posible empezar de nuevo en una relación después de una ruptura? ¿Por qué sí o no?
    6. Is het mogelijk om opnieuw te beginnen in een relatie na een breuk? Waarom wel of niet?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

convivir, ligar, enamorado, besarnos, separados

1.
Tal vez podríamos ir más despacio imaginándonos que empezamos a ... otra vez.
(Misschien kunnen we wat langzamer aan doen door ons voor te stellen dat we opnieuw gaan daten.)
2.
Entiendo pero todavía estoy ... de ti aunque discutamos.
(Ik begrijp het, maar ik ben nog steeds verliefd op je, ook al hebben we ruzie.)
3.
Lo sé y no quiero que sigamos ... mientras evitemos enfrentarlos.
(Ik weet het en ik wil niet dat we gescheiden blijven zolang we vermijden om ze onder ogen te zien.)
4.
De acuerdo podemos aprender a ... mejor mientras nos apoyamos.
(Oké, we kunnen leren beter samen te leven terwijl we elkaar ondersteunen.)
5.
Suena bien pero solo si acordamos que nunca vamos a ... después de discutir.
(Klinkt goed, maar alleen als we afspreken dat we nooit zullen zoenen nadat we ruzie hebben gemaakt.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
10
10 Vale. Si ambos hacemos un esfuerzo podemos superar esto juntos.
(Oké. Als we allebei ons best doen, kunnen we hier samen bovenop komen.)
6
... Entonces ¿cómo empezamos? No quiero enamorarme de nadie más solo de ti.
(Dus hoe beginnen we? Ik wil niet verliefd worden op iemand anders, alleen op jou.)
2
... No es fácil. Después de la ruptura necesito tiempo para pensar.
(Het is niet makkelijk. Na de breuk heb ik tijd nodig om na te denken.)
7
... Tal vez podríamos ir más despacio imaginándonos que empezamos a ligar otra vez.
(Misschien kunnen we wat langzamer aan doen door ons voor te stellen dat we opnieuw gaan daten.)
3
... Entiendo pero todavía estoy enamorado de ti aunque discutamos.
(Ik begrijp het, maar ik ben nog steeds verliefd op je, ook al hebben we ruzie.)
9
... De acuerdo podemos aprender a convivir mejor mientras nos apoyamos.
(Oké, we kunnen leren beter samen te leven terwijl we elkaar ondersteunen.)
1
1 Ana sé que cometí un error. Quiero pedir perdón mientras hablemos con calma.
(Ana, ik weet dat ik een fout heb gemaakt. Ik wil mijn excuses aanbieden terwijl we rustig praten.)
5
... Lo sé y no quiero que sigamos separados mientras evitemos enfrentarlos.
(Ik weet het en ik wil niet dat we gescheiden blijven zolang we vermijden om ze onder ogen te zien.)
4
... Yo también pero no podemos seguir juntos si no resolvemos nuestros problemas.
(Ik ook, maar we kunnen niet samen verder als we onze problemen niet oplossen.)
8
... Suena bien pero solo si acordamos que nunca vamos a besarnos después de discutir.
(Klinkt goed, maar alleen als we afspreken dat we nooit zullen zoenen nadat we ruzie hebben gemaakt.)