A2.28.4 Werkvergaderingen en koffie
Koffie is belangrijk in werkvergaderingen in Spanje. Het wordt gebruikt om te ontspannen en te kletsen.
Cultura: Las reuniones de trabajo y el café
El café es importante en las reuniones de trabajo en España. Se utiliza para relajarse y charlar.
A2 Spaans Sociale normen en gebruiken Spanje
Niveau: A2
Module 4: Trabajar y estudiar (Werk en studie)
Les 28: Oficina y reuniones (Kantoor en vergaderingen)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Audio en video
Lees- en luisteroefening
En España el café es importante en las reuniones de trabajo. Se toma un café al inicio para relajarse. Es un momento para charlar y crear relaciones. A veces se discuten algunas ideas mientras se toma un café fuera de la sala de reuniones. Algunos prefieren té pero el café es más común. Estos momentos también son muy buenos para expresar acuerdo y desacuerdo fuera de la sala. Estar de acuerdo o estar en desacuerdo con una idea forma parte de trabajar en equipo. Entonces se expresan opiniones cuando se toma el café porque todo es más tranquilo en estos momentos. Por supuesto tomar un café juntos le da energía al equipo.
Vertaling
In Spanje is koffie belangrijk bij vergaderingen op het werk. Men drinkt een koffie aan het begin om te ontspannen. Het is een moment om te praten en relaties op te bouwen. Soms worden er enkele ideeën besproken terwijl men een koffie buiten de vergaderzaal drinkt. Sommigen geven de voorkeur aan thee, maar koffie is gebruikelijker. Deze momenten zijn ook erg goed om overeenstemming en verschil van mening buiten de zaal uit te drukken. Het eens zijn of oneens zijn met een idee is onderdeel van teamwork. Men uit dan meningen terwijl men de koffie drinkt omdat alles op deze momenten rustiger is. Natuurlijk geeft samen koffie drinken het team energie.
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿Cuándo se toma el café en las reuniones?
- ¿Por qué es importante tomar un café en las reuniones de trabajo?
- ¿Crees que tomar un café en el trabajo ayuda a mejorar las relaciones? ¿Por qué?
- ¿Es fácil para ti expresar el desacuerdo?
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Charlar
|
(Kletsen) |
|
2.
Reuniones
|
(Vergaderingen) |
|
3.
Estar en desacuerdo
|
(Het oneens zijn) |
|
4.
Sala de reuniones
|
(Vergaderzaal) |
|
5.
Energía
|
(Energie) |