A2.27.4 De traditie van de 'Los Castells': de menselijke torens
Leer over de 'Castells' in Catalonië, menselijke torens die eenheid en kracht vertegenwoordigen.
Cultura: La tradición de los "Los Castells": las torres humanas
Aprende sobre los "Castells" en Cataluña, torres humanas que representan unión y fuerza.
A2 Spaans Tradities, regio's en dialecten Spanje
Niveau: A2
Module 4: Trabajar y estudiar (Werk en studie)
Les 27: Trabajo en equipo (Teamwerk)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Audio en video
Lees- en luisteroefening
En Cataluña la gente hace "Castells" que son torres humanas. Esta tradición comenzó hace más de 200 años. Los "Castellers", las personas que participan, forman varias capas de personas, unas encima de otras. Todos se apoyan en otros para subir. Los más pequeños están arriba. Los "Castellers" deben ser muy fuertes. La gente grita a sus compañeros: "¡Pásame la mano!", y ellos le ayudan a subir. Hay que ser solidario. La comunicación es muy importante en esta actividad. Es una tradición muy especial. Cada año, se celebran competiciones de "Castells" en varias ciudades. Los "Castells" son un buen ejemplo de trabajo en equipo.
Vertaling
In Catalonië maken mensen "Castells" wat torens van mensen zijn. Deze traditie begon meer dan 200 jaar geleden. De "Castellers", de mensen die deelnemen, vormen verschillende lagen van mensen, de een bovenop de ander. Iedereen steunt elkaar om omhoog te klimmen. De kleinsten staan bovenaan. De "Castellers" moeten erg sterk zijn. Mensen roepen naar hun kameraden: "Geef me de hand!", en zij helpen hen omhoog. Men moet solidair zijn. Communicatie is heel belangrijk in deze activiteit. Het is een heel speciale traditie. Elk jaar worden er wedstrijden van "Castells" gehouden in verschillende steden. De "Castells" zijn een goed voorbeeld van teamwork.
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿Qué son los "Castells"?
- ¿Quién sube hasta arriba de los "Castells"?
- ¿Qué grita la gente cuando necesita ayuda?
- ¿Dónde has trabajado en equipo? (deporte, estudios, trabajo...)
- ¿Quieres participar en un "Castell"? ¿Por qué?
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Trabajo en equipo
|
(Teamwerk) |
|
2.
Se apoyan
|
(Ze steunen elkaar) |
|
3.
Solidario
|
(Solidair) |
|
4.
Comunicación
|
(De communicatie) |
|
5.
Torres
|
(Torens) |
|
6.
Competiciones
|
(Wedstrijden) |