A2.20.4 De Spaanse Burgeroorlog: een historisch moment
Een kort overzicht van de Spaanse Burgeroorlog, een belangrijk moment in de geschiedenis van Spanje.
Cultura: La Guerra Civil Española: un momento histórico
Un breve resumen sobre la Guerra Civil Española, un momento importante de la historia de España.
A2 Spaans Geschiedenis Spanje
Niveau: A2
Module 3: El buen pasado (De goeie oude tijd)
Les 20: Cronología (Tijdlijn)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Audio en video
Lees- en luisteroefening
La Guerra Civil Española fue hace muchos años, entre 1936 y 1939. Fue un conflicto entre dos grupos en España. El verano anterior a la guerra, la situación en el país era difícil. Muchos jóvenes compartieron piso en las ciudades. Algunos fueron voluntarios en hospitales o ayudaron en el campo. La guerra cambió la vida de muchas personas. La experiencia de la guerra fue difícil y relacionada con el dolor. Hoy, la guerra es una parte de la historia española. Fue un conflicto temporal, pero su impacto en los españoles fue grande.
Vertaling
De Spaanse Burgeroorlog was vele jaren geleden, tussen 1936 en 1939. Het was een conflict tussen twee groepen in Spanje. De zomer voor de oorlog, was de situatie in het land moeilijk. Veel jongeren deelden een woning in de steden. Sommigen waren vrijwilligers in ziekenhuizen of hielpen op het platteland. De oorlog veranderde het leven van veel mensen. De ervaring van de oorlog was moeilijk en verbonden met pijn. Vandaag is de oorlog een deel van de Spaanse geschiedenis. Het was een tijdelijk conflict, maar de impact op de Spanjaarden was groot.
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿En qué años fue la Guerra Civil Española?
- ¿Cómo piensas que era la vida para los jóvenes que compartieron piso?
- ¿Dónde trabajaron los voluntarios durante la guerra?
- ¿Cuáles han sido los eventos más importantes que han ocurrido en tu país en los últimos años?
- ¿Puedes hacer una línea temporal de tu vida con los puntos más importantes de tu pasado?
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Anterior
|
(Vorige) |
|
2.
Temporal
|
(Tijdelijk) |
|
3.
Experiencia
|
(Ervaring) |
|
4.
Compartieron piso
|
(Deelden een appartement) |
|
5.
Voluntarios
|
(Vrijwilligers) |