A2.18.4 "Jongens op het strand": het portret van de jeugd, de onschuld en het verleden
Een kijkje in de jeugd op het strand met Sorolla.
Cultura: "Chicos en la playa": el retrato de la juventud, la inocencia y el pasado
Un vistazo a la juventud en la playa con Sorolla.
A2 Spaans Kunst Spanje
Niveau: A2
Module 3: El buen pasado (De goeie oude tijd)
Les 18: Infancia y recuerdos (Jeugd en herinneringen)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Audio en video
Lees- en luisteroefening
Joaquín Sorolla pintaba escenas de la vida española. Su cuadro "Chicos en la playa" es famoso. Los niños del cuadro jugaban en el mar, nadaban y se reían. Es una escena feliz y divertida. Sorolla capturaba la luz del sol. La arena brillaba y el agua era azul. Los niños llevaban trajes de baño coloridos. Este cuadro nos deja con nostalgia por la infancia. Es un ejemplo de la cultura española.
Vertaling
Joaquín Sorolla schilderde scènes uit het Spaanse leven. Zijn schilderij 'Chicos en la playa' is beroemd. De kinderen op het schilderij speelden in de zee, zwommen en lachten. Het is een gelukkige en leuke scène. Sorolla ving het zonlicht. Het zand glansde en het water was blauw. De kinderen droegen kleurrijke badkleding. Dit schilderij laat ons achter met nostalgie naar de kindertijd. Het is een voorbeeld van de Spaanse cultuur.
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿Qué hacían los niños en la playa?
- ¿Cómo eran los momentos en la playa?
- ¿Qué tipo de arte de gusta?
- ¿El arte te hace recordar el pasado?
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Escenas
|
(Taferelen) |
|
2.
Brillaba
|
(Scheen) |
|
3.
Nostalgia
|
(Weemoed) |
|
4.
Capturaba
|
(Hij ving) |
|
5.
Divertida
|
(Leuk) |