Spaans B1.13.2 Leven in het tijdperk van sociale media Delen Gekopieerd!
Een kort verhaal over hoe sociale media het dagelijks leven beïnvloeden.
Cuento corto: Viviendo en la era de las redes sociales
Un cuento corto sobre cómo las redes sociales afectan la vida diaria.
B1 Spaans
Niveau: B1
Module 2: Medios de comunicación cotidianos (Alledaagse media)
Les 13: La era de las redes sociales (Het tijdperk van de sociale media)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Audio en video
Tekst en vertaling
| 1. | Antes pensaba que las redes sociales solo eran algo temporal, pero hoy es nuestra vida diaria. | Eerder dacht ik dat de sociale media alleen iets tijdelijks waren, maar vandaag is het ons dagelijks leven. |
| 2. | Todo el mundo las usa. Todos tienen su perfil y sus seguidores. | Iedereen gebruikt ze. Iedereen heeft zijn profiel en zijn volgers. |
| 3. | Recuerdo que yo mismo soñaba con tener muchos seguidores, pero hoy me importa mucho más mi privacidad. | Ik herinner me dat ik zelf droomde van veel volgers, maar tegenwoordig vind ik mijn privacy veel belangrijker. |
| 4. | Antes no lo veía, pero ahora sé que el uso de las redes sociales es muy adictivo. | Eerst zag ik het niet, maar nu weet ik dat het gebruik van sociale media erg verslavend is. |
| 5. | Veo cómo las redes sociales pueden afectar todo en nuestra vida. | Ik zie hoe sociale media alles in ons leven kunnen beïnvloeden. |
| 6. | Hoy, cada publicación que hago en una aplicación la puede ver toda la gente. | Vandaag kan iedereen elke publicatie die ik op een applicatie maak, zien. |
| 7. | Ver publicaciones es adictivo y a veces no puedo dejar de hacerlo. | Het bekijken van publicaties is verslavend en soms kan ik er niet mee ophouden. |
| 8. | A veces deseo desconectarme y pensar más en mi vida privada pero luego siento que perdería algo importante. | Soms wil ik loskoppelen en meer nadenken over mijn privé leven, maar dan voel ik dat ik iets belangrijks zou verliezen. |
| 9. | Así se ve que la influencia de las redes sociales en nuestras vidas es enorme. | Zo zie je dat de invloed van sociale media op ons leven enorm is. |
| 10. | Entonces tenemos que pensar muy bien en lo que compartimos en público. | Dan moeten we heel goed nadenken over wat we in het openbaar delen. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Cómo describirías la relación de la persona con las redes sociales?
- ¿Por qué la persona desea desconectarse a veces?
- ¿Por qué es importante pensar bien en lo que compartimos en público?
- ¿Cómo te afectan a ti personalmente las redes sociales en tu vida diaria?
- ¿Has tenido alguna vez la intención de usar menos las redes sociales? ¿Por qué?
Hoe zou je de relatie van de persoon met sociale media beschrijven?
Waarom wil de persoon zich soms loskoppelen?
Waarom is het belangrijk om goed na te denken over wat we openbaar delen?
Hoe beïnvloedt sociale media jou persoonlijk in je dagelijks leven?
Heb je ooit de intentie gehad om minder gebruik te maken van sociale media? Waarom?
Oefening 2:
Instructie: Vul het juiste woord in.
redes sociales, adictivo, privacidad, seguidores, afectar, aplicación
1.
Antes pensaba que las ... solo eran algo temporal, pero hoy es nuestra vida diaria.
(Vroeger dacht ik dat sociale media alleen tijdelijk waren, maar vandaag de dag maken ze deel uit van ons dagelijks leven.)
2.
Todo el mundo las usa. Todos tienen su perfil y sus ....
(Iedereen gebruikt ze. Iedereen heeft zijn profiel en zijn volgers.)
3.
Recuerdo que yo mismo soñaba con tener muchos seguidores, pero hoy me importa mucho más mi ....
(Ik herinner me dat ik zelf droomde van veel volgers, maar tegenwoordig vind ik mijn privacy veel belangrijker.)
4.
Antes no lo veía, pero ahora sé que el uso de las redes sociales es muy ....
(Eerder zag ik het niet, maar nu weet ik dat het gebruik van sociale media erg verslavend is.)
5.
Veo cómo las redes sociales pueden ... todo en nuestra vida.
(Ik zie hoe sociale media alles in ons leven kunnen beïnvloeden.)
6.
Hoy, cada publicación que hago en una ... la puede ver toda la gente.
(Vandaag kan iedereen iedere post die ik op een app maak, zien.)
