10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

A2.24.3 Een uitwisseling in het buitenland

María ontvangt een beurs voor een uitwisseling in een vreemd land. Ze beleeft avonturen en staat voor uitdagingen met een positieve instelling.

Cuento corto: Un intercambio en el extranjero

María recibe una beca para un intercambio en un país extranjero. Vive aventuras y enfrenta desafíos con una actitud positiva.

A2.24.3 Een uitwisseling in het buitenland

A2 Spaans

Niveau: A2

Module 4: Trabajar y estudiar (Werk en studie)

Les 24: Hacer un intercambio (Op uitwisseling gaan)

Leergeschiedenis

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst en vertaling

1. María recibe una beca para un intercambio. María ontvangt een beurs voor een uitwisseling.
2. Ella está muy feliz por tener esta oportunidad. Zij is erg blij dat zij deze kans heeft.
3. Viaja a un país extranjero y se prepara para la aventura. Ze reist naar een buitenlands land en bereidt zich voor op het avontuur.
4. Es bueno vivir en otro país durante un tiempo. Het is goed om een tijdje in een ander land te wonen.
5. Al principio el nuevo idioma es difícil para ella. In het begin is de nieuwe taal moeilijk voor haar.
6. Por eso se siente un poco mal. Daarom voelt ze zich een beetje slecht.
7. Pero esta aventura todavía es una experiencia muy positiva. Maar dit avontuur is nog steeds een zeer positieve ervaring.
8. Después de algún tiempo María manda un mensaje a sus padres. Na een tijdje stuurt María een bericht naar haar ouders.
9. Les dice que todo está bien y que le gusta mucho la experiencia. Ze vertelt hen dat alles goed is en dat ze de ervaring erg leuk vindt.
10. Quiere hacer otro intercambio en otro país algún día. Zij wil graag op een dag nog een uitwisseling in een ander land doen.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Por qué María está feliz de recibir una beca?
    2. Waarom is María blij om een beurs te ontvangen?
  2. ¿Qué le resulta difícil a María cuando llega al país extranjero?
    3. Wat vindt María moeilijk wanneer ze in het buitenland aankomt?
  3. ¿Cómo se siente María al final de su experiencia de intercambio?
    4. Hoe voelt María zich aan het einde van haar uitwisselingservaring?
  4. ¿Alguna vez has vivido en otro país o ciudad?
    5. Heb je ooit in een ander land of een andere stad gewoond?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

aventura, oportunidad, extranjero, bueno, bien, mal, beca, manda, idioma, intercambio

1. Al principio el nuevo ... es difícil para ella.

Al principio el nuevo idioma es difícil para ella.
(In het begin is de nieuwe taal moeilijk voor haar.)

2. Después de algún tiempo María ... un mensaje a sus padres.

Después de algún tiempo María manda un mensaje a sus padres.
(Na enige tijd stuurt María een bericht naar haar ouders.)

3. Viaja a un país ... y se prepara para la aventura.

Viaja a un país extranjero y se prepara para la aventura.
(Ze reist naar een vreemd land en maakt zich klaar voor het avontuur.)

4. Por eso se siente un poco ....

Por eso se siente un poco mal.
(Daarom voelt ze zich een beetje slecht.)

5. Pero esta ... todavía es una experiencia muy positiva.

Pero esta aventura todavía es una experiencia muy positiva.
(Maar dit avontuur is nog steeds een zeer positieve ervaring.)

6. Es ... vivir en otro país durante un tiempo.

Es bueno vivir en otro país durante un tiempo.
(Het is goed om een tijdje in een ander land te wonen.)

7. Les dice que todo está ... y que le gusta mucho la experiencia.

Les dice que todo está bien y que le gusta mucho la experiencia.
(Ze zegt hen dat alles goed is en dat ze de ervaring echt leuk vindt.)

8. Ella está muy feliz por tener esta ....

Ella está muy feliz por tener esta oportunidad.
(Zij is erg blij met deze kans.)

9. María recibe una ... para un intercambio.

María recibe una beca para un intercambio.
(Maria ontvangt een beurs voor een uitwisseling.)

10. Quiere hacer otro ... en otro país algún día.

Quiere hacer otro intercambio en otro país algún día.
(Ze wil op een dag nog een uitwisseling in een ander land doen.)

Oefening 3: Orden de woorden

Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

1. el nuevo | difícil para | ella. | idioma es | Al principio

Al principio el nuevo idioma es difícil para ella.
(In het begin is de nieuwe taal moeilijk voor haar.)

2. padres. | María manda | un mensaje | algún tiempo | a sus | Después de

Después de algún tiempo María manda un mensaje a sus padres.
(Na enige tijd stuurt María een bericht naar haar ouders.)

3. se prepara | extranjero y | un país | para la | aventura. | Viaja a

Viaja a un país extranjero y se prepara para la aventura.
(Ze reist naar een vreemd land en maakt zich klaar voor het avontuur.)

4. un poco | mal. | Por eso | se siente

Por eso se siente un poco mal.
(Daarom voelt ze zich een beetje slecht.)

5. experiencia muy | es una | positiva. | aventura todavía | Pero esta

Pero esta aventura todavía es una experiencia muy positiva.
(Maar dit avontuur is nog steeds een zeer positieve ervaring.)

6. tiempo. | otro país | Es bueno | vivir en | durante un

Es bueno vivir en otro país durante un tiempo.
(Het is goed om een tijdje in een ander land te wonen.)

7. todo está bien | gusta mucho la | Les dice que | experiencia. | y que le

Les dice que todo está bien y que le gusta mucho la experiencia.
(Ze zegt hen dat alles goed is en dat ze de ervaring echt leuk vindt.)

8. muy feliz | Ella está | esta oportunidad. | por tener

Ella está muy feliz por tener esta oportunidad.
(Zij is erg blij met deze kans.)

9. una beca | intercambio. | para un | María recibe

María recibe una beca para un intercambio.
(Maria ontvangt een beurs voor een uitwisseling.)

10. día. | otro intercambio | en otro | país algún | Quiere hacer

Quiere hacer otro intercambio en otro país algún día.
(Ze wil op een dag nog een uitwisseling in een ander land doen.)

Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.

Toon vertaling
1. Mal
(Slecht)
2. Extranjero
(Buitenland)
3. Beca
(Beurs)
4. Manda
(Stuurt)
5. Intercambio
(Uitwisseling)
6. Idioma
(Taal)
7. Oportunidad
(Kans)
8. Bien
(Goed)