A2.17.3 Een interessante advertentie
Een kort verhaal over een meisje dat deelneemt aan een evenement en een interessante aankondiging ontdekt.
Cuento corto: Un anuncio interesante
Una corta historia sobre una chica que participa en un evento y descubre un anuncio interesante.
A2 Spaans
Niveau: A2
Module 3: El buen pasado (De goeie oude tijd)
Les 17: ¿Qué acaba de pasar? (Wat is er net gebeurd?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Audio en video
Tekst en vertaling
| 1. | Eva ha participado en un evento importante hace poco. | Eva heeft recent deelgenomen aan een belangrijk evenement. |
| 2. | Es un evento sobre la publicidad en internet. | Het is een evenement over de reclame op internet. |
| 3. | Allí descubre un anuncio muy importante. | Daar ontdekt zij een belangrijke advertentie. |
| 4. | Es un anuncio de un programa que ayuda hacer publicidad. | Het is een advertentie van een programma dat helpt bij het maken van reclame. |
| 5. | Hace una media hora Eva ha vuelto para compartir el anuncio con sus amigos. | Een halfuur geleden is Eva teruggekeerd om de aankondiging met haar vrienden te delen. |
| 6. | Lo han mirado durante esos treinta minutos y les ha parecido muy interesante. | Ze hebben er dertig minuten naar gekeken en vonden het erg interessant. |
| 7. | Quieren participar en el evento que se organiza este mes. | Ze willen deelnemen aan het evenement dat deze maand wordt georganiseerd. |
| 8. | Han descubierto el lugar del nuevo evento y han planeado ir. | Ze hebben de locatie van het nieuwe evenement ontdekt en hebben gepland om te gaan. |
| 9. | Hace un rato han comprado los billetes para ese evento. | Kort geleden hebben ze de kaartjes voor dat evenement gekocht. |
| 10. | Todos están muy contentos. | Iedereen is erg blij. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿Cuándo ha participado Eva en el evento?
- ¿De qué trata el anuncio?
- ¿Cuándo quieren ir al nuevo evento?
- ¿Has participado en un evento alguna vez? ¿De qué tema?
- ¿Has descubierto alguna publicidad interesante este mes?
Oefening 2: Kies het juiste woord
Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertalingimportante, Hace una media hora, este mes, hace poco, Hace un rato, anuncio, publicidad, evento
1. ... han comprado los billetes para ese evento.
2. Es un ... de un programa que ayuda hacer publicidad.
3. Han descubierto el lugar del nuevo ... y han planeado ir.
4. ... Eva ha vuelto para compartir el anuncio con sus amigos.
5. Eva ha participado en un evento importante ....
6. Es un evento sobre la ... en internet.
7. Quieren participar en el evento que se organiza ....
8. Allí descubre un anuncio muy ....
Oefening 3: Orden de woorden
Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertaling1. ese evento. | Hace un | billetes para | comprado los | rato han
2. que ayuda | anuncio de | Es un | hacer publicidad. | un programa
3. ir. | Han descubierto | evento y | han planeado | el lugar | del nuevo
4. sus amigos. | Hace una media | el anuncio con | hora Eva ha | vuelto para compartir
5. poco. | participado en | un evento | Eva ha | importante hace
6. en internet. | Es un | evento sobre | la publicidad
7. evento que | Quieren participar | se organiza | este mes. | en el
8. un | anuncio | muy | Allí | importante. | descubre
Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Anuncio
|
(Advertentie) |
|
2.
Publicidad
|
(Reclame) |
|
3.
Hace poco
|
(Kort geleden) |
|
4.
Hace un rato
|
(Een tijdje geleden) |
|
5.
Evento
|
(Evenement) |
|
6.
Importante
|
(Belangrijk) |
|
7.
Hace una media hora
|
(Een half uur geleden) |
|
8.
Este mes
|
(Deze maand) |