10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Nieuwe baan, nieuwe kansen

Eerste dag op het werk in het buitenland: introductie aan het team, nieuwe werktijden en motivatie om zich aan te passen aan het werkleven.

Cuento corto: Nuevo trabajo, nuevas oportunidades

Primer día en el trabajo en el extranjero: presentación al equipo, nuevos horarios y motivación para adaptarse a la vida laboral.

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 6: Vivir en el extranjero (In het buitenland wonen)

Les 42: Una nueva rutina (Een nieuwe routine)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Tekst en vertaling

1. Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo en el extranjero. Vandaag is mijn eerste dag op de nieuwe baan in het buitenland.
2. Uso el autobús para llegar, y ya estoy buscando la mejor ruta, porque siempre quiero llegar a tiempo. Ik gebruik de bus om er te komen, en al ben ik op zoek naar de beste route, want ik wil altijd op tijd zijn.
3. Me presento frente al equipo, incluyendo al director ejecutivo. Ik stel mezelf voor aan het team, inclusief de directeur.
4. Explico que mi motivación es aportar mis habilidades y aprender. Ik leg uit dat mijn motivatie is om mijn vaardigheden bij te dragen en te leren.
5. Además, hablo de mi experiencia pasada y de mis prioridades en este nuevo rol. Bovendien spreek ik over mijn eerdere ervaringen en mijn prioriteiten in deze nieuwe rol.
6. El horario aquí es diferente al que tenía antes, pero sé que me puedo adaptar rápido con una buena organización. Het schema hier is anders dan wat ik eerder had, maar ik weet dat ik me snel kan aanpassen met een goede organisatie.
7. Después del trabajo, planeo dar un paseo por la ciudad para conocerla mejor. Na het werk ben ik van plan om een wandeling te maken door de stad om het beter te leren kennen.
8. Todavía no conozco bien el lugar, pero tengo mucha suerte de trabajar aquí. Nog ken ik de plek niet goed, maar ik heb veel geluk hier te mogen werken.
9. Estoy emocionado por los retos de este empleo y empiezo cada día con actitud positiva. Ik ben enthousiast over de uitdagingen van deze baan en begin elke dag met een positieve houding.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué hace el protagonista después del trabajo y por qué?
    2. Wat doet de hoofdpersoon na het werk en waarom?
  2. ¿Crees que es fácil o difícil adaptarse a un nuevo horario en otro país?
    3. Denk je dat het makkelijk of moeilijk is om je aan te passen aan een nieuw schema in een ander land?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

pero, motivación, ya, dar un paseo, Además, Todavía

1.
El horario aquí es diferente al que tenía antes, ... sé que me puedo adaptar rápido con una buena organización.
(Het schema hier is anders dan wat ik eerder had, maar ik weet dat ik me snel kan aanpassen met een goede organisatie.)
2.
... no conozco bien el lugar, pero tengo mucha suerte de trabajar aquí.
(Ik ken de plek nog niet goed, maar ik heb veel geluk dat ik hier werk.)
3.
..., hablo de mi experiencia pasada y de mis prioridades en este nuevo rol.
(Bovendien spreek ik over mijn vorige ervaringen en mijn prioriteiten in deze nieuwe rol.)
4.
Explico que mi ... es aportar mis habilidades y aprender.
(Ik leg uit dat mijn motivatie is om mijn vaardigheden in te brengen en te leren.)
5.
Uso el autobús para llegar, y ... estoy buscando la mejor ruta, porque siempre quiero llegar a tiempo.
(Ik neem de bus om er te komen, en ik ben al op zoek naar de beste route, want ik wil altijd op tijd zijn.)
6.
Después del trabajo, planeo ... por la ciudad para conocerla mejor.
(Na het werk ben ik van plan een wandeling door de stad te maken om haar beter te leren kennen.)