10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

A2.38.3 Mijn Waarschijnlijke en Onwaarschijnlijke Toekomst

María droomt ervan om de hele wereld rond te reizen, maar ze moet ook de risico's onder ogen zien en nadenken over de mogelijkheden.

Cuento corto: Mi Futuro Probable e Improbable

María sueña con viajar por todo el mundo, pero también tiene que enfrentar los riesgos y pensar en las posibilidades.

A2.38.3 Mijn Waarschijnlijke en Onwaarschijnlijke Toekomst

A2 Spaans

Niveau: A2

Module 5: Planes para el futuro (Toekomstplannen)

Les 38: ¿Cómo se ve tu futuro? (Hoe ziet jouw toekomst eruit?)

Leergeschiedenis

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst en vertaling

1. María está pensando en sus objetivos para el futuro. Maria denkt na over haar doelen voor de toekomst.
2. Ella quiere viajar por todo el mundo pero sabe que es un objetivo difícil. Zij wil de hele wereld rondreizen maar ze weet dat het een moeilijk doel is.
3. Ahora está asistiendo a las clases de la universidad para ser médica. Nu is zij aanwezig bij de lessen van de universiteit om arts te worden.
4. Le parece probable estudiar en una universidad en el extranjero en futuro. Het lijkt haar waarschijnlijk om in de toekomst aan een universiteit in het buitenland te studeren.
5. Pero también existe el riesgo de no tener una beca. Maar er is ook het risico om geen beurs te hebben.
6. Si eso pasa estará pensando en arriesgarse y estudiar en otro país. Als dat gebeurt, zal zij overwegen om zich te riskeren en in een ander land te studeren.
7. Para ella es improbable quedarse en su ciudad porque quiere tener nuevas experiencias. Voor haar is het onwaarschijnlijk om in haar stad te blijven omdat ze nieuwe ervaringen wil opdoen.
8. Estará viendo muchas posibilidades para los próximos años. Ze zal veel mogelijkheden zien voor de komende jaren.
9. Su objetivo es estudiar en un nuevo país. Haar doel is om in een nieuw land te studeren.
10. No sabe exactamente qué pasará pero estará realizando sus planes y luego decidirá. Ze weet niet precies wat er zal gebeuren maar ze zal haar plannen uitvoeren en dan beslissen.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué está pensando María sobre su futuro?
    2. Waar denkt María aan over haar toekomst?
  2. ¿Qué riesgo hay en los planes de María?
    3. Welke risico's zijn er in Maria's plannen?
  3. ¿Por qué es improbable para María quedarse en su ciudad?
    4. Waarom is het onwaarschijnlijk dat María in haar stad blijft?
  4. ¿Alguna vez te has arriesgado a estudiar o trabajar en otro país?
    5. Heb je ooit het risico genomen om in een ander land te studeren of te werken?
  5. ¿Crees que es importante tener un plan para el futuro? ¿Por qué?
    6. Denk je dat het belangrijk is een plan voor de toekomst te hebben? Waarom?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

arriesgarse, improbable, riesgo, objetivos, decidirá, probable, asistiendo, posibilidades, por todo el mundo

1. Le parece ... estudiar en una universidad en el extranjero en futuro.

Le parece probable estudiar en una universidad en el extranjero en futuro.
(Het lijkt haar waarschijnlijk in de toekomst aan een universiteit in het buitenland te studeren.)

2. Pero también existe el ... de no tener una beca.

Pero también existe el riesgo de no tener una beca.
(Maar er is ook het risico geen beurs te krijgen.)

3. Ella quiere viajar ... pero sabe que es un objetivo difícil.

Ella quiere viajar por todo el mundo pero sabe que es un objetivo difícil.
(Zij wil de hele wereld rondreizen maar weet dat het een moeilijk doel is.)

4. Si eso pasa estará pensando en ... y estudiar en otro país.

Si eso pasa estará pensando en arriesgarse y estudiar en otro país.
(Als dat gebeurt, zal ze eraan denken om een risico te nemen en in een ander land te studeren.)

5. Para ella es ... quedarse en su ciudad porque quiere tener nuevas experiencias.

Para ella es improbable quedarse en su ciudad porque quiere tener nuevas experiencias.
(Voor haar is het onwaarschijnlijk om in haar stad te blijven omdat ze nieuwe ervaringen wil opdoen.)

6. María está pensando en sus ... para el futuro.

María está pensando en sus objetivos para el futuro.
(Maria denkt na over haar doelen voor de toekomst.)

7. No sabe exactamente qué pasará pero estará realizando sus planes y luego ....

No sabe exactamente qué pasará pero estará realizando sus planes y luego decidirá.
(Ze weet niet precies wat er zal gebeuren, maar ze zal haar plannen uitvoeren en dan beslissen.)

8. Estará viendo muchas ... para los próximos años.

Estará viendo muchas posibilidades para los próximos años.
(Ze zal veel mogelijkheden zien voor de komende jaren.)

9. Ahora está ... a las clases de la universidad para ser médica.

Ahora está asistiendo a las clases de la universidad para ser médica.
(Nu volgt zij de lessen aan de universiteit om arts te worden.)

Oefening 3: Orden de woorden

Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

1. universidad en | en una | el extranjero | en futuro. | probable estudiar | Le parece

Le parece probable estudiar en una universidad en el extranjero en futuro.
(Het lijkt haar waarschijnlijk in de toekomst aan een universiteit in het buitenland te studeren.)

2. no tener | una beca. | existe el | riesgo de | Pero también

Pero también existe el riesgo de no tener una beca.
(Maar er is ook het risico geen beurs te krijgen.)

3. que es un | objetivo difícil. | por todo el | mundo pero sabe | Ella quiere viajar

Ella quiere viajar por todo el mundo pero sabe que es un objetivo difícil.
(Zij wil de hele wereld rondreizen maar weet dat het een moeilijk doel is.)

4. otro país. | pensando en | Si eso | arriesgarse y | pasa estará | estudiar en

Si eso pasa estará pensando en arriesgarse y estudiar en otro país.
(Als dat gebeurt, zal ze eraan denken om een risico te nemen en in een ander land te studeren.)

5. experiencias. | improbable quedarse en | quiere tener nuevas | su ciudad porque | Para ella es

Para ella es improbable quedarse en su ciudad porque quiere tener nuevas experiencias.
(Voor haar is het onwaarschijnlijk om in haar stad te blijven omdat ze nieuwe ervaringen wil opdoen.)

6. sus objetivos | María está | futuro. | pensando en | para el

María está pensando en sus objetivos para el futuro.
(Maria denkt na over haar doelen voor de toekomst.)

7. planes y luego | estará realizando sus | decidirá. | No sabe exactamente | qué pasará pero

No sabe exactamente qué pasará pero estará realizando sus planes y luego decidirá.
(Ze weet niet precies wat er zal gebeuren, maar ze zal haar plannen uitvoeren en dan beslissen.)

8. muchas posibilidades | próximos años. | para los | Estará viendo

Estará viendo muchas posibilidades para los próximos años.
(Ze zal veel mogelijkheden zien voor de komende jaren.)

9. asistiendo a | ser médica. | Ahora está | de la | universidad para | las clases

Ahora está asistiendo a las clases de la universidad para ser médica.
(Nu volgt zij de lessen aan de universiteit om arts te worden.)

Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.

Toon vertaling
1. Decidirá
(Zal hij beslissen)
2. Por todo el mundo
(De hele wereld rond)
3. Improbable
(Onwaarschijnlijk)
4. Arriesgarse
(Het risico nemen)
5. Riesgo
(Risico)
6. Objetivos
(Doelen)
7. Probable
(Waarschijnlijk)
8. Posibilidades
(Mogelijkheden)