10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

De doelen van Juan

Ontdek het leven van Juan die droomt van een betere kwaliteit van leven en vooruitgang in zijn professionele carrière.

Cuento corto: Las metas de Juan

Descubre la vida de Juan quien sueña con mejorar su calidad de vida y avanzar en su carrera profesional.

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Dromen)

Les 19: Deseos y anhelos (Wensen en verlangens)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Tekst en vertaling

1. Juan tiene un gran deseo: tener una mejor calidad de vida y hacer progresos en su carrera profesional. Juan heeft een grote wens: een betere levenskwaliteit hebben en vooruitgang boeken in zijn professionele carrière.
2. No gana mucho dinero en su primer trabajo como empleado, pero tiene ilusión que eso cambie. Hij verdient niet veel geld in zijn eerste baan als werknemer, maar hij heeft de hoop dat dat zal veranderen.
3. Esta meta no es fácil de lograr porque la empresa es muy pequeña y Juan no tiene un puesto muy alto. Dit doel is niet gemakkelijk te bereiken omdat het bedrijf heel klein is en Juan geen hoge functie heeft.
4. Pero siente que, con paciencia, las cosas cambiarán por lo bueno. Maar hij voelt dat, met geduld, de dingen ten goede zullen veranderen.
5. Juan recuerda lo difícil que era al comienzo; todo parecía imposible. Juan herinnert zich hoe moeilijk het in het begin was; alles leek onmogelijk.
6. Ahora sabe que su éxito a veces depende de el mismo. Nu weet hij dat zijn succes soms afhangt van hemzelf.
7. "Con un gran trabajo personal puedo lograr todo", piensa Juan. "Met een groot persoonlijk werk kan ik alles bereiken," denkt Juan.
8. Aunque quedan muchos desafíos y no todo es fácil, él disfruta su camino. Hoewel er nog veel uitdagingen zijn en niet alles makkelijk is, geniet hij van zijn pad.
9. Sabe que, si sigue con su ilusión y su camnio, al final logrará una mejor calidad de vida. Hij weet dat hij, als hij zijn droom blijft volgen en zijn pad vervolgt, uiteindelijk een betere levenskwaliteit zal bereiken.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué es la gran meta de Juan?
    2. Wat is het grote doel van Juan?
  2. ¿Qué metas tienes en tu vida? ¿Cómo te preparas para lograrlas?
    3. Welke doelen heb jij in je leven? Hoe bereid jij je voor om ze te bereiken?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

paciencia, difícil, carrera profesional, personal, tiene ilusión, depende

1.
Juan recuerda lo ... que era al comienzo; todo parecía imposible.
(Juan herinnert zich hoe moeilijk het in het begin was; alles leek onmogelijk.)
2.
Ahora sabe que su éxito a veces ... de el mismo.
(Nu weet hij dat zijn succes soms van hemzelf afhangt.)
3.
"Con un gran trabajo ... puedo lograr todo", piensa Juan.
(Met hard persoonlijk werk kan ik alles bereiken, denkt Juan.)
4.
Pero siente que, con ..., las cosas cambiarán por lo bueno.
(Maar hij voelt dat, met geduld, de dingen ten goede zullen veranderen.)
5.
Juan tiene un gran deseo: tener una mejor calidad de vida y hacer progresos en su ....
(Juan heeft een grote wens: een betere kwaliteit van leven en vooruitgang in zijn professionele carrière.)
6.
No gana mucho dinero en su primer trabajo como empleado, pero ... que eso cambie.
(Hij verdient niet veel geld in zijn eerste baan als werknemer, maar hij heeft de hoop dat dat zal veranderen.)