A2.23.3 De succesvolle carrière van Juan
Een kort verhaal over Juan, een getalenteerde muzikant, die hard gewerkt heeft om prijzen te winnen en succesvol te zijn.
Cuento corto: La exitosa carrera de Juan
Una historia corta sobre Juan, un músico talentoso, que trabajó mucho para ganar premios y tener éxito.
A2 Spaans
Niveau: A2
Module 3: El buen pasado (De goeie oude tijd)
Les 23: El pasado: ¿una parte del presente o del pasado? (Het verleden: onderdeel van het heden of voorbij?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Audio en video
Tekst en vertaling
| 1. | Juan siempre ha sido muy trabajador desde pequeño hasta hoy. | Juan is altijd heel hardwerkend geweest van kleins af aan tot nu. |
| 2. | Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de educación de música. | Toen hij 10 jaar oud was, besloot hij naar een onderwijs school voor muziek te gaan. |
| 3. | Soñaba con ser famoso. | Hij droomde ervan om beroemd te zijn. |
| 4. | Pero al principio no tuvo mucho éxito. | Maar in het begin had hij niet veel succes. |
| 5. | Participaba en muchos eventos pero a lo mejor no siempre fue el mejor. | Hij nam aan veel evenementen deel maar misschien was hij niet altijd de beste. |
| 6. | Ganó su primer premio en Suecia cuando tenía 19 años. | Hij won zijn eerste prijs in Zweden toen hij 19 jaar was. |
| 7. | Cuando tenía 20 años fue premiado con un premio muy importante en Alemania. | Toen hij 20 jaar oud was, werd hij met een zeer belangrijke prijs in Duitsland bekroond. |
| 8. | Su carrera cambió después de ese momento. | Zijn carrière veranderde na dat moment. |
| 9. | Es un músico muy talentoso y famoso en su país. | Hij is een talentvolle en beroemde muzikant in zijn land. |
| 10. | Ya ha ganado más de nueve premios en todo el mundo. | Hij heeft al meer dan negen prijzen gewonnen over de hele wereld. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿Cuándo participó en una escuela de educación en música?
- ¿Dónde ganó su primer premio?
- ¿Cuántos premios ha ganado Juan?
- ¿Quién es tu músico favorito? ¿Por qué?
Oefening 2: Kies het juiste woord
Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertalingtalentoso, educación, éxito, trabajador, premio, carrera, premiado, famoso, a lo mejor, ha ganado
1. Su ... cambió después de ese momento.
2. Ya ... más de nueve premios en todo el mundo.
3. Participaba en muchos eventos pero ... no siempre fue el mejor.
4. Ganó su primer ... en Suecia cuando tenía 19 años.
5. Pero al principio no tuvo mucho ....
6. Juan siempre ha sido muy ... desde pequeño hasta hoy.
7. Cuando tenía 20 años fue ... con un premio muy importante en Alemania.
8. Es un músico muy ... y famoso en su país.
9. Soñaba con ser ....
10. Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de ... de música.
Oefening 3: Orden de woorden
Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertaling1. cambió después | Su carrera | momento. | de ese
2. ganado más | premios en | mundo. | de nueve | todo el | Ya ha
3. eventos pero a | lo mejor no | siempre fue el | mejor. | Participaba en muchos
4. primer premio | 19 años. | Ganó su | en Suecia | cuando tenía
5. éxito. | Pero al | principio no | tuvo mucho
6. desde pequeño | ha sido | hasta hoy. | muy trabajador | Juan siempre
7. con un premio | Alemania. | muy importante en | Cuando tenía 20 | años fue premiado
8. talentoso y | su país. | Es un | famoso en | músico muy
9. con | Soñaba | famoso. | ser
10. años decidió ir | Cuando tenía 10 | música. | a una escuela | de educación de
Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
A lo mejor
|
(Misschien) |
|
2.
Carrera
|
(Carrière) |
|
3.
Trabajador
|
(Ijverig) |
|
4.
Ha ganado
|
(Heeft gewonnen) |
|
5.
Éxito
|
(Succes) |
|
6.
Talentoso
|
(Getalenteerd) |
|
7.
Premiado
|
(Werd bekroond) |
|
8.
Educación
|
(Onderwijs) |