10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

A2.22.3 Het Mysterieuze Personage

Een verhaal over een mysterieus personage dat verschijnt en verdwijnt in een bos.

Cuento corto: El Personaje Misterioso

Historia sobre un personaje misterioso que aparece y desaparece en un bosque.

A2.22.3 Het Mysterieuze Personage

A2 Spaans

Niveau: A2

Module 3: El buen pasado (De goeie oude tijd)

Les 22: Mezclando los pasados (Het verleden door elkaar halen)

Leergeschiedenis

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Tekst en vertaling

1. Al principio el personaje andaba solo por el bosque. In het begin liep het personage alleen door het bos.
2. Antes nadie lo veía. Vroeger zag niemand hem.
3. De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes. Plotseling verschijnde hij midden op de weg waar andere personages waren.
4. Después los animales lo miraron. Daarna keken de dieren naar hem.
5. Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció. Hij begon naar het bos te lopen en verdween.
6. Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron. De andere personages van het verhaal zochten naar hem, maar ze vonden hem niet.
7. De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río. Plotseling verscheen het personage opnieuw, maar dit keer naast de rivier.
8. Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue. De andere personages schrokken, maar hij glimlachte alleen en ging weg.
9. Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia. Uiteindelijk kwam het hoofdpersonage in zijn stad aan om met zijn familie te praten.
10. Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento. Ik wilde komen sneller, maar ik raakte ergens op een bepaald moment de weg kwijt.
11. La historia terminó bien porque encontró el camino a casa. De geschiedenis eindigde goed omdat hij de weg naar huis vond.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Por dónde camina el personaje al principio de la historia?
    2. Waar loopt het personage aan het begin van het verhaal?
  2. ¿Qué pasa cuando el personaje aparece en el camino?
    3. Wat gebeurt er als het personage op de weg verschijnt?
  3. ¿Por qué los otros personajes no lo encuentran?
    4. Waarom vinden de andere personages hem niet?
  4. ¿Cómo te imaginas el final de la historia? ¿Qué va a pasar después?
    5. Hoe stel je je het einde van het verhaal voor? Wat gaat er daarna gebeuren?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

cuento, andaba, De repente, Al final, historia, venir, Antes, desapareció, apareció, personajes, Después

1. ... los animales lo miraron.

Después los animales lo miraron.
(Daarna keken de dieren naar hem.)

2. La ... terminó bien porque encontró el camino a casa.

La historia terminó bien porque encontró el camino a casa.
(Het verhaal eindigde goed omdat hij de weg naar huis vond.)

3. Los otros ... se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.

Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.
(De andere personages schrokken, maar hij glimlachte alleen en ging weg.)

4. Los otros personajes del ... lo buscaban pero no lo encontraron.

Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron.
(De andere personages van het verhaal zochten hem, maar vonden hem niet.)

5. ... nadie lo veía.

Antes nadie lo veía.
(Eerst zag niemand hem.)

6. ... el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.

Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.
(Aan het einde kwam het hoofdpersonage in zijn stad aan om met zijn familie te praten.)

7. Él empezó a andar hacia el bosque y ....

Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció.
(Hij begon naar het bos te lopen en verdween.)

8. ... el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.

De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.
(Opeens verscheen het personage weer, maar deze keer naast de rivier.)

9. Quería ... más rápido, pero se perdió en algún momento.

Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento.
(Hij wilde sneller komen, maar hij verdwaalde op een gegeven moment.)

10. De repente él ... en medio del camino donde había otros personajes.

De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes.
(Opeens verscheen hij midden op de weg waar andere personages waren.)

11. Al principio el personaje ... solo por el bosque.

Al principio el personaje andaba solo por el bosque.
(Aan het begin liep het personage alleen door het bos.)

Oefening 3: Orden de woorden

Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

1. miraron. | animales | Después | los | lo

Después los animales lo miraron.
(Daarna keken de dieren naar hem.)

2. a casa. | el camino | terminó bien | porque encontró | La historia

La historia terminó bien porque encontró el camino a casa.
(Het verhaal eindigde goed omdat hij de weg naar huis vond.)

3. solo sonrió y | Los otros personajes | se fue. | se llevaron un | susto pero él

Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.
(De andere personages schrokken, maar hij glimlachte alleen en ging weg.)

4. encontraron. | personajes del | no lo | buscaban pero | cuento lo | Los otros

Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron.
(De andere personages van het verhaal zochten hem, maar vonden hem niet.)

5. nadie | lo | veía. | Antes

Antes nadie lo veía.
(Eerst zag niemand hem.)

6. su familia. | Al final el | personaje principal llegó | para hablar con | a su ciudad

Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.
(Aan het einde kwam het hoofdpersonage in zijn stad aan om met zijn familie te praten.)

7. a andar | hacia el | Él empezó | desapareció. | bosque y

Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció.
(Hij begon naar het bos te lopen en verdween.)

8. nuevo pero esta | personaje apareció de | del río. | De repente el | vez al lado

De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.
(Opeens verscheen het personage weer, maar deze keer naast de rivier.)

9. perdió en | más rápido, | Quería venir | algún momento. | pero se

Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento.
(Hij wilde sneller komen, maar hij verdwaalde op een gegeven moment.)

10. del camino | De repente | donde había | en medio | otros personajes. | él apareció

De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes.
(Opeens verscheen hij midden op de weg waar andere personages waren.)

11. por el | el personaje | Al principio | bosque. | andaba solo

Al principio el personaje andaba solo por el bosque.
(Aan het begin liep het personage alleen door het bos.)

Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.

Toon vertaling
1. Después
(Daarna)
2. Apareció
(Verschijnt)
3. Andaba
(Liep)
4. Al final
(Uiteindelijk)
5. Historia
(Verhaal)
6. Venir
(Komen)
7. De repente
(Plotseling)
8. Cuento
(Verhaal)