A2.40.3 Tapas door de Stad
Een kort verhaal over de ervaring van het proeven van typische tapas in Spanje.
Cuento corto: De Tapas por la Ciudad
Un cuento corto sobre la experiencia de probar tapas típicas en España.
A2 Spaans
Niveau: A2
Module 6: Estilo de vida (Levensstijl)
Les 40: Gastronomía (Gastronomie)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Audio en video
Tekst en vertaling
| 1. | En España la gente sale a probar tapas en los restaurantes. | In Spanje gaan mensen uit om tapas te proberen in de restaurants. |
| 2. | Las tapas son pequeñas raciones de comida, como de la tortilla de patata. | Tapas zijn kleine porties eten, zoals van de aardappeltortilla. |
| 3. | A muchos españoles también les gustan mucho las patatas bravas que son patatas con la salsa naranja. | Veel Spanjaarden houden ook erg van de patatas bravas, dat zijn aardappelen met de oranje saus. |
| 4. | El jamón es muy famoso y siempre está en el menú. | De ham is zeer beroemd en staat altijd op het menu. |
| 5. | A veces la gente pide una ración que es más grande para compartir. | Soms vraagt de mensen om een portie die groter is om te delen. |
| 6. | Las personas pedirían más tapas pero están llenos después de comer algunas. | De mensen zouden meer tapas bestellen maar ze zitten vol na het eten van een paar. |
| 7. | Las patatas fritas son muy famosas también aunque no son muy españolas. | De frietjes zijn ook erg beroemd, hoewel ze niet erg Spaans zijn. |
| 8. | A mucha gente también le gusta comer croquetas de jamón. | Veel mensen houden ook van het eten van hamkroketten. |
| 9. | Para muchos turistas es una experiencia especial probar tapas y pinchos en España. | Voor veel toeristen is het een speciale ervaring om tapas en pinchos in Spanje te proberen. |
| 10. | Visitar España y probar tapas podría cambiar la forma de ver la comida española. | Spanje bezoeken en proberen tapas zou de manier waarop je naar Spaans eten kijkt kunnen veranderen. |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿Qué son las tapas?
- ¿Qué tipos de tapas están mencionados en el texto?
- ¿Qué dicen los turistas sobre la experiencia de probar tapas?
- Al visitar España, ¿qué tapa probarías primero? ¿Por qué?
- ¿Crees que la comida puede cambiar tu forma de ver un lugar? ¿Cómo?
Oefening 2: Kies het juiste woord
Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertalingprobar, tortilla de patata, patatas fritas, croquetas, pinchos, jamón, patatas bravas, ración, están llenos, tapas
1. A muchos españoles también les gustan mucho las ... que son patatas con la salsa naranja.
2. Las tapas son pequeñas raciones de comida, como de la ....
3. Visitar España y ... tapas podría cambiar la forma de ver la comida española.
4. Para muchos turistas es una experiencia especial probar tapas y ... en España.
5. El ... es muy famoso y siempre está en el menú.
6. A veces la gente pide una ... que es más grande para compartir.
7. En España la gente sale a probar ... en los restaurantes.
8. Las personas pedirían más tapas pero ... después de comer algunas.
9. A mucha gente también le gusta comer ... de jamón.
10. Las ... son muy famosas también aunque no son muy españolas.
Oefening 3: Orden de woorden
Instructie: Zet de woorden in de juiste volgorde en vertaal.
Toon antwoorden Toon vertaling1. mucho las patatas | salsa naranja. | patatas con la | también les gustan | A muchos españoles | bravas que son
2. comida, como de | pequeñas raciones de | la tortilla de | patata. | Las tapas son
3. probar tapas podría | de ver la | comida española. | Visitar España y | cambiar la forma
4. es una experiencia | España. | Para muchos turistas | especial probar tapas | y pinchos en
5. menú. | famoso y | siempre está | El jamón | en el | es muy
6. ración que es | gente pide una | A veces la | compartir. | más grande para
7. restaurantes. | En España | la gente | probar tapas | en los | sale a
8. comer algunas. | después de | pedirían más | están llenos | Las personas | tapas pero
9. de jamón. | A mucha | le gusta | gente también | comer croquetas
10. fritas son | muy famosas | Las patatas | muy españolas. | no son | también aunque
Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Pinchos
|
(Tapas) |
|
2.
Tortilla de patata
|
(Aardappeltortilla) |
|
3.
Están llenos
|
(Ze zitten vol) |
|
4.
Probar
|
(Proberen) |
|
5.
Patatas bravas
|
(Patatas bravas) |
|
6.
Tapas
|
(Tapas) |
|
7.
Ración
|
(Portie) |
|
8.
Croquetas
|
(Kroketten) |