10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Het contract van het perfecte appartement

Lees het contract van je nieuwe appartement in een rustige buurt. Ontdek details over de verhuurder, de eigenaar en de verhuizing. Een stap dichter bij de verhuizing.

Cuento corto: El contrato del piso perfecto

Lees el contrato de tu nuevo piso en un barrio tranquilo. Descubre detalles del casero, el propietario y el traslado. Un paso más hacia la mudanza.

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 6: Vivir en el extranjero (In het buitenland wonen)

Les 39: Visita inmobiliaria (Huisbezichtiging)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Tekst en vertaling

1. Aquí tengo el contrato de mi nuevo piso. Hier heb ik het contract van mijn nieuwe appartement.
2. El edificio de apartamentos está en un bloque de pisos luminoso. Het appartementencomplex bevindt zich in een blok met lichte flats.
3. El propietario es amable y el casero vive cerca, en el mismo barrio. De eigenaar is vriendelijk en de verhuurder woont dichtbij, in dezelfde wijk.
4. El portero trabaja todas las mañanas, lo que me da confianza. De conciërge werkt elke ochtend, wat me vertrouwen geeft.
5. El contrato incluye detalles importantes: el precio del alquiler y la duración. Het contract bevat belangrijke details: de huurprijs en de duur.
6. También menciona que el dueño paga los gastos de la comunidad. Vermeldt ook dat de eigenaar de gemeenschapskosten betaalt.
7. Hay menciones sobre si puedo hacer cambios en el piso. Er zijn vermeldingen over of ik veranderingen kan aanbrengen in de woning.
8. Ahora solo falta pagar la fianza que es un mes de alquiler. Nu hoef ik alleen nog de borg te betalen, wat een maand huur is.
9. ¡Preparo el traslado y empiezo una nueva etapa de mi vida! Ik bereid de verhuizing voor en begin een nieuw hoofdstuk in mijn leven!

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué incluye el contrato?
    2. Wat staat er in het contract?
  2. ¿Quién paga los gastos de la comunidad?
    3. Wie betaalt de servicekosten?
  3. ¿Qué consideras más importante en un contrato de alquiler?
    4. Wat vind jij het belangrijkst in een huurcontract?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

piso, propietario, portero, El edificio de apartamentos, dueño

1.
El ... es amable y el casero vive cerca, en el mismo barrio.
(De eigenaar is vriendelijk en de verhuurder woont in de buurt, in dezelfde wijk.)
2.
... está en un bloque de pisos luminoso.
(Het appartementencomplex bevindt zich in een blok met lichte flats.)
3.
También menciona que el ... paga los gastos de la comunidad.
(Het vermeldt ook dat de eigenaar de servicekosten betaalt.)
4.
Aquí tengo el contrato de mi nuevo ....
(Hier heb ik het contract van mijn nieuwe appartement.)
5.
El ... trabaja todas las mañanas, lo que me da confianza.
(De conciërge werkt elke ochtend, wat me vertrouwen geeft.)
6.
Hay menciones sobre si puedo hacer cambios en el ....
(Er zijn vermeldingen over of ik veranderingen mag aanbrengen in het appartement.)