- De pretérito indefinido wordt gebruikt voor handelingen die in het verleden begonnen en geëindigd zijn, en om een reeks gebeurtenissen te vertellen die in het verleden plaatsvonden.
- De onvoltooid verleden tijd wordt gebruikt om situaties of acties te beschrijven die in het verleden aan de gang waren.
- De imperfectum kan worden gebruikt voor de context en de pretérito indefinido voor specifieke handelingen.
| Tiempo verbal (Werkwoordstijd) | Regla (Regel) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Pretérito Indefinido | Una acción que pasó y terminó en el pasado (Een handeling die in het verleden plaatsvond en is afgerond) | Aprobé el máster en 2022 (Ik ben in 2022 geslaagd voor de master) |
| Pretérito Indefinido | Evento en el pasado (Gebeurtenis in het verleden) | El profesor suspendió la clase por la lluvia (De leraar schorst de les wegens de regen) |
| Pretérito Imperfecto | Acción habitual o repetida en el pasado (Gewoonte- of herhaalde actie in het verleden) | Siempre enseñaba en la escuela primaria (Ik gaf altijd les op de basisschool) |
| Pretérito Imperfecto | Cómo era un lugar o situación en el pasado (Hoe een plaats of situatie vroeger was) | La escuela era antigua y tenía patio grande (De school was oud en had een grote speelplaats) |
| Pretérito Imperfecto + Pretérito Indefinido | El imperfecto describe la situación y el indefinido dice qué pasó (De imperfectum beschrijft de situatie en de indefinido zegt wat er gebeurd is) | Mientras veníamos de clase, llamó mi madre (Terwijl we kwamen van les, riep mijn moeder) |
Uitzonderingen!
- Beide tijden kunnen in hetzelfde verhaal voorkomen.
Oefening 1: ¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?
Instructie: Vul het juiste woord in.
encontré, suspendimos, explicaba, organizó, enseñabas, venía, aprobé, escribían, venían, tenía
1.
Aprobar:
El año pasado ... el máster en biología.
(Vorig jaar ben ik geslaagd voor de master biologie.)
2.
Venir, Encontrar:
Mientras ... del instituto, me ... con Ana.
(Terwijl ik van school kwam, ontmoette ik Ana.)
3.
Enseñar:
¿Tú también ... en la escuela primaria?
(Jij gaf ook les op de basisschool?)
4.
Organizar:
El director ... un viaje muy divertido el año pasado.
(De directeur organiseerde vorig jaar een heel leuk reisje.)
5.
Venir:
Ellos ... todos los días en bicicleta.
(Ze kwamen elke dag met de fiets.)
6.
Suspender:
Nosotros ... la prueba de matemáticas.
(Wij zijn gezakt voor de wiskundetoets.)
7.
Tener:
La escuela secundaria ... un gimnasio muy grande.
(De middelbare school had een heel grote gymzaal.)
8.
Explicar, Escribir:
Mientras el profesor ..., los alumnos ... notas.
(Terwijl de leraar uitlegde, schreven de leerlingen aantekeningen.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin volgens het gebruik van de onvoltooid verleden tijd of de voltooid verleden tijd in elke context.
1.
Error: 'jugué' está en indefinido, no se usa para acciones habituales; debe usarse imperfecto 'jugaba'.
Error: 'fui' está en pretérito indefinido indicando acción puntual, pero la acción es habitual; debe usarse imperfecto 'era'.
2.
Error: 'tomaban' (imperfecto) indica acción habitual, pero aquí es un evento puntual; debe usarse indefinido 'tomaron'.
Error: 'explicaba' (imperfecto) indica acción en progreso, pero aquí es un evento puntual; debe usarse indefinido 'explicó'.
3.
Error: 'sonaba' (imperfecto) indica acción en progreso, pero el teléfono sonó en un momento puntual; debe usarse indefinido 'sonó'.
Error: 'estudié' (indefinido) indica acción terminada, pero aquí es acción en progreso; debe usarse imperfecto 'estudiaba'.
4.
Error: 'ayer' indica un momento específico, incompatible con 'siempre' y el imperfecto; debería ser indefinido sin 'siempre'.
Error: 'desayuné' está en indefinido, incompatible con 'siempre' que indica hábito; debe usarse imperfecto 'desayunaba'.