- "Desde" geeft het beginpunt aan.
- Hasta indica het eindpunt.
- Beide voorzetsels kunnen samen worden gebruikt om de duur van een handeling, tijd of om de afstand tussen twee plaatsen te beschrijven.
| Fórmula (Voorzetsel) | Uso (Gebruik) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Desde + [Punto de Inicio] (Startpunt) | Inicio de un periodo de tiempo (Begin van een tijdsperiode) | El curso de cocina ha sido muy interesante desde el primer día. |
| Hasta + [Punto Final] (Punt Uit) | Final de un periodo de tiempo (Einde van een periode) | El instructor está en el taller hasta las 5. |
| Combinación de (Combinatie van) "Desde" y "Hasta" | Se usan juntos para definir una duración (Ze worden samen gebruikt om een duur aan te geven) | La sesión es desde las 10:00 hasta las 12:00. |
Uitzonderingen!
- Beide voorzetsels "desde" en "hasta" kunnen zowel tijd als afstand aangeven.
Oefening 1: Las preposiciones: "Desde" y "Hasta"
Instructie: Vul het juiste woord in.
hasta, desde, Desde
1.
Punto final:
: Viviré en Valencia ... el final de este mes.
(Ik zal tot het einde van deze maand in Valencia wonen.)
2.
Punto final:
: El museo está abierto ... las ocho de la tarde.
(Het museum is open tot acht uur 's avonds.)
3.
Punto de inicio:
... que empecé el taller, aprendí mucho.
(Sinds ik met de workshop ben begonnen, heb ik veel geleerd.)
4.
Duración:
: El evento durará ... las 8 de la mañana ... las 4 de la tarde.
(Het evenement duurt van 8 uur 's ochtends tot 4 uur 's middags.)
5.
Punto final:
Puedes practicar la guitarra ... la sesión final del curso.
(Je kunt gitaar oefenen tot de laatste sessie van de cursus.)
6.
Duración:
: El taller organiza todo, ... la inscripción ... la sesión final.
(De workshop organiseert alles, van inschrijving tot aan de laatste sessie.)
7.
Punto de inicio:
: Estudio inglés ... hace dos años.
(Ik studeer al twee jaar Engels.)
8.
Punto final:
: Tengo clases ... el viernes pero el sábado estoy libre.
(Ik heb les tot en met vrijdag, maar zaterdag ben ik vrij.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin die correct de voorzetsels "van" en "tot" gebruikt om het begin- of eindpunt van een handeling of een tijdsperiode aan te geven.
1.
"Tot" geeft een eindpunt aan; hier wil men het begin aangeven, daarom is het onjuist.
Er ontbreekt een concreet eindpunt voor "tot", dit moet een duidelijke tijd of moment zijn.
2.
Verwarring in het tijdformaat; er moet een duidelijk en consistent formaat gebruikt worden.
De volgorde is omgekeerd; "van" moet het begin aangeven en "tot" het einde.
3.
Incorrect gebruik van "tot" om het begin aan te geven en "van" voor het einde, wat fout is.
De voorzetsel "tot" ontbreekt om het eindpunt correct aan te geven.
4.
De omgekeerde volgorde verandert de betekenis en is grammaticaal onjuist.
Hoewel gebruikelijk, respecteert het ontbreken van "tot" de regel niet om de volledige periode aan te geven.