- "Desde" geeft het beginpunt aan.
- Hasta indica het eindpunt.
- Beide voorzetsels kunnen samen worden gebruikt om de duur van een handeling, tijd of om de afstand tussen twee plaatsen te beschrijven.
| Fórmula (Voorzetsel) | Uso (Gebruik) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Desde + [Punto de Inicio] (Startpunt) | Inicio de un periodo de tiempo (Begin van een tijdsperiode) | El curso de cocina ha sido muy interesante desde el primer día. |
| Hasta + [Punto Final] (Punt Uit) | Final de un periodo de tiempo (Einde van een periode) | El instructor está en el taller hasta las 5. |
| Combinación de (Combinatie van) "Desde" y "Hasta" | Se usan juntos para definir una duración (Ze worden samen gebruikt om een duur aan te geven) | La sesión es desde las 10:00 hasta las 12:00. |
Uitzonderingen!
- Beide voorzetsels "desde" en "hasta" kunnen zowel tijd als afstand aangeven.
Oefening 1: Las preposiciones: "Desde" y "Hasta"
Instructie: Vul het juiste woord in.
hasta, desde, Desde
1.
Punto final:
: Viviré en Valencia ... el final de este mes.
(Ik zal tot het einde van deze maand in Valencia wonen.)
2.
Punto final:
: El museo está abierto ... las ocho de la tarde.
(Het museum is open tot acht uur 's avonds.)
3.
Punto de inicio:
... que empecé el taller, aprendí mucho.
(Sinds ik met de workshop ben begonnen, heb ik veel geleerd.)
4.
Duración:
: El evento durará ... las 8 de la mañana ... las 4 de la tarde.
(Het evenement duurt van 8 uur 's ochtends tot 4 uur 's middags.)
5.
Punto final:
Puedes practicar la guitarra ... la sesión final del curso.
(Je kunt gitaar oefenen tot de laatste sessie van de cursus.)
6.
Duración:
: El taller organiza todo, ... la inscripción ... la sesión final.
(De workshop organiseert alles, van inschrijving tot aan de laatste sessie.)
7.
Punto de inicio:
: Estudio inglés ... hace dos años.
(Ik studeer al twee jaar Engels.)
8.
Punto final:
: Tengo clases ... el viernes pero el sábado estoy libre.
(Ik heb les tot en met vrijdag, maar zaterdag ben ik vrij.)
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
desde
sinds
2
hasta
tot
3
Desde
Sinds