- We gebruiken de infinitief in de bijzin wanneer het onderwerp hetzelfde is als in de hoofdzin.
- We gebruiken "que" + subjuntivo wanneer het onderwerp van de bijzin anders is dan dat van de hoofdzin.
| Tipo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Oraciones de infinitivo | Mismo sujeto en oración principal y subordinada | Decidimos reducir el presupuesto mensualmente para ahorrar más dinero. (We besloten het budget maandelijks te verminderen om meer geld te besparen.) |
| Oraciones flexionadas | Diferentes sujetos en oración principal y subordinada | El banco exige que gastemos menos para recibir la hipoteca. (De bank eist dat we minder uitgeven om de hypotheek te krijgen.) |
Oefening 1: Oraciones subordinadas sustantivas: de infinitivo y flexionadas
Instructie: Vul het juiste woord in.
revisar, reunir, revise, invertir, calculéis, gastar, reduzcan
1.
Calcular:
Es fundamental para vosotros que ... los intereses del préstamo antes de aceptar la oferta.
(Het is voor jullie essentieel om de rente van de lening te berekenen voordat je het aanbod accepteert.)
2.
Revisar:
Es importante ... el presupuesto mensualmente para evitar gastos innecesarios.
(Het is belangrijk om maandelijks het budget te controleren om onnodige uitgaven te vermijden.)
3.
Invertir:
El gerente propone ... en nuevos intereses para aumentar las ganancias anualmente.
(De manager stelt voor te investeren in nieuwe belangen om de winst jaarlijks te verhogen.)
4.
Gastar:
Los clientes prefieren ... el dinero del cheque en vez de transferirlo a la cuenta.
(Klanten geven er de voorkeur aan het geld van de cheque uit te geven in plaats van het over te maken naar de rekening.)
5.
Reducir:
El director exige que se ... los gastos mensualmente.
(De directeur eist dat de uitgaven maandelijks worden verminderd.)
6.
Reunir:
Mi objetivo es ... el presupuesto necesario para pagar la hipoteca antes de la fecha límite.
(Mijn doel is het benodigde budget bijeen te brengen om de hypotheek vóór de deadline te betalen.)
7.
Revisar:
El banco me sugiere que ... la cuenta antes de autorizar el préstamo.
(De bank raadt me aan de rekening te bekijken voordat ik de lening goedkeur.)
8.
Invertir:
Queremos ... el dinero de la cuenta en un fondo con intereses más altos.
(We willen het geld van de rekening investeren in een fonds met hogere rente.)