- We gebruiken 'llevar' om de duur van een actie aan te geven.
- We gebruiken 'seguir' om acties weer te geven die doorgaan
- Vorming van het gerundium: de werkwoorden die eindigen op -ar --> ando en de werkwoorden die eindigen op -er/-ir --> iendo
| Persona (Persoon) | Verbo conjugado (Vervoegd werkwoord) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Yo | Yo llevo Yo sigo | Yo llevo trabajando años. Yo sigo aprendiendo todos los días. |
| Tú | Tú llevas Tú sigues | Tú llevas viviendo aquí desde hace años. Tú sigues estudiando cada día. |
| Él/Ella | Él/Ella lleva Él/Ella sigue | Ella lleva trabajando mucho para su proyecto. Él sigue estudiando para los exámenes. |
| Nosotros | Nosotros llevamos Nosotras seguimos | Nosotros llevamos trabajando en este proyecto todo el año. Nosotras seguimos viajando por el mundo. |
| Vosotros | Vosotros lleváis Vosotras seguís | Vosotros lleváis disfrutando de las vacaciones todo el mes. Vosotras seguís trabajando en el nuevo diseño. |
| Ellos/Ellas | Ellos/Ellas llevan Ellos/Ellas siguen | Ellos llevan años esperando esta oportunidad. Ellas siguen esperando el resultado del examen. |
Uitzonderingen!
- Een woord kan worden toegevoegd tussen werkwoord en gerundium, zoals een bijwoord van tijd of een zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld: Llevo meses siendo retirado.
Oefening 1: Los verbos "Llevar/Seguir" + Gerundio
Instructie: Vul het juiste woord in.
seguimos viajando, lleváis disfrutando, lleva, sigues pensando, llevo trabajando, Sigo haciendo, llevo corriendo, seguimos buscando, aprendiendo
1.
Seguir + hacer (yo):
Nada ha cambiado. ... lo mismo.
(Niets is veranderd. Ik blijf hetzelfde doen.)
2.
Llevar + trabajando:
Yo ... en esta empresa por 10 años.
(Ik werk al 10 jaar bij dit bedrijf.)
3.
Seguir + viajando:
Nosotros ... por el mundo después de la jubilación.",
(Wij blijven na ons pensioen de wereld rondreizen.)
4.
Llevar + disfrutando:
Vosotros ... de las vacaciones todo el mes.",
(Jullie genieten de hele maand al van de vakantie.)
5.
Llevar + corriendo:
Yo ... 5 kilómetros todos los días.",
(Ik loop al elke dag 5 kilometer hard.)
6.
Seguir + pensando:
Tú ... en tus planes de futuro."
(Jij blijft nadenken over je toekomstplannen.)
7.
Seguir + buscando:
Nosotros ... una casa para mudarnos.
(Wij blijven zoeken naar een huis om naar te verhuizen.)
8.
Llevar + aprender:
Él ... años ... español.
(Hij is al jaren Spaans aan het leren.)
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Sigo haciendo
Ik ga door met doen
2
lleva
hij blijft
3
sigues pensando
jij blijft nadenken
4
llevo trabajando
werk al