- We gebruiken 'llevar' om de duur van een handeling aan te geven.
- We gebruiken 'seguir' om acties te tonen die blijven doorgaan
- Vorming van het gerundium: werkwoorden die eindigen op -ar --> ando en werkwoorden die eindigen op -er/-ir --> iendo
| Persona (Persoon) | Verbo auxiliar (Hulpwerkwoord) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Yo (Ik) | Llevo / Sigo | Llevo pensando en mi jubilación desde enero. (Ik ben sinds januari aan het nadenken over mijn pensioen.) |
| Tú (Jij) | Llevas / Sigues | Sigues viviendo con tranquilidad desde que te jubilaste. (Je blijft rustig leven sinds je met pensioen bent gegaan.) |
| Él/Ella (Hij/Zij) | Lleva / Sigue | Élla sigue aprovechando el tiempo libre al máximo. (Zij blijft de vrije tijd optimaal benutten.) |
| Nosotros/as (Wij) | Llevamos / Seguimos | Llevamos cuidando de nuestra salud muchos años. (We zijn al vele jaren onze gezondheid aan het verzorgen.) |
| Vosotros/as (Jullie) | Lleváis / Seguís | Seguís organizando actividades para jubilados. (Jullie blijven activiteiten voor gepensioneerden organiseren.) |
| Ellos/as (Zij) | Llevan / Siguen | Llevan planeando viajes desde el retiro. (Ze zijn al reizen aan het plannen sinds hun pensionering.) |
Uitzonderingen!
- Er kan een woord worden toegevoegd tussen het werkwoord en het gerundium, zoals een bijwoord van tijd of een zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld: Llevo meses siendo retirado.
Oefening 1: Los verbos "Llevar/Seguir" + Gerundio
Instructie: Vul het juiste woord in.
llevo corriendo, aprendiendo, Llevo, lleváis disfrutando, llevo trabajando, soñando, lleva, Sigo haciendo, seguimos buscando, seguimos viajando
1.
Seguir + hacer (yo):
Nada ha cambiado. ... lo mismo.
(Er is niets veranderd. Ik blijf hetzelfde doen.)
2.
Llevar + trabajando:
Yo ... en esta empresa por 30 años.
(Ik werk al 30 jaar bij dit bedrijf.)
3.
Seguir + viajando:
Nosotros ... por el mundo después de la jubilación.
(Wij blijven na ons pensioen de wereld rondreizen.)
4.
Llevar + disfrutando:
Vosotros ... de las vacaciones todo el mes.
(Jullie zijn de hele maand al aan het genieten van de vakantie.)
5.
Llevar + corriendo:
Yo ... 5 kilómetros todos los días.
(Ik loop al vijf kilometer elke dag.)
6.
Llevar + soñar:
... años ... con tener más tiempo libre.
(Ik ben al jaren aan het dromen van meer vrije tijd.)
7.
Seguir + buscando:
Nosotros ... una casa para mudarnos.
(Wij blijven op zoek naar een huis om te verhuizen.)
8.
Llevar + aprender:
Él ... años ... español.
(Hij is al jaren Spaans aan het leren.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin die correct het gebruik van de werkwoorden 'llevar' of 'seguir' + gerundium gebruikt om acties uit te drukken die blijven duren.
1.
Fout in de werkwoordsvorming: na 'llevar' moet een gerundium volgen, geen infinitief.
Fout: er mag geen 'para' gebruikt worden tussen 'seguir' en het gerundium; 'aprendiendo' moet zonder 'para' worden gebruikt.
2.
Fout: na 'seguir' moet een gerundium ('disfrutando') gebruikt worden, geen voltooid deelwoord ('disfrutado').
Fout: er wordt geen 'para' gebruikt tussen 'llevar' en het gerundium.
3.
Fout: na 'llevar' moet een gerundium gebruikt worden, geen infinitief.
Fout: er mag geen 'para' gebruikt worden tussen 'seguir' en het gerundium.
4.
Fout: er moet een gerundium ('organizando') gebruikt worden, geen voltooid deelwoord ('organizado').
Fout: er wordt geen voorzetsel gebruikt tussen 'seguir' en het gerundium.