- We gebruiken "porque" om de oorzaak of reden van een handeling uit te drukken.
- We gebruiken "para" om het doel of de bedoeling van een handeling aan te geven.
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| Porque: causa o motivo de una acción. | Pedro va al psicólogo porque su salud mental está afectada. (Pedro gaat naar de psycholoog omdat zijn mentale gezondheid aangetast is.) |
| Para: objetivo o finalidad de una acción. | María asiste a sesiones de autocuidado para mejorar su amor propio y su bienestar mental. (María volgt zelfzorgsessies om haar eigenliefde en mentale welzijn te verbeteren.) |
Oefening 1: Contraste entre "porque" y "para"
Instructie: Vul het juiste woord in.
para, porque
1.
Me siento menos estresado ... estoy practicando el autocuidado regularmente.
(Ik voel me minder gestrest omdat ik regelmatig aan zelfzorg doe.)
2.
Asisto a sesiones de terapia grupal ... encontrar apoyo y aprender a gestionar el estrés.
(Ik woon groeps therapiesessies bij om steun te vinden en te leren stress te beheersen.)
3.
María tomó la decisión de descansar ... se dio cuenta de la necesidad de cuidar su salud mental.
(María nam de beslissing om uit te rusten omdat ze zich realiseerde dat ze haar mentale gezondheid moest verzorgen.)
4.
Juan se apunta a un curso de meditación ... aprender técnicas de autocuidado y mejorar su amor propio.
(Juan schrijft zich in voor een meditatiecursus om zelfzorgtechnieken te leren en zijn eigenliefde te verbeteren.)
5.
Estoy leyendo un libro sobre bienestar emocional ... quiero entender mejor las enfermedades mentales.
(Ik lees een boek over emotioneel welzijn omdat ik mentale ziekten beter wil begrijpen.)
6.
El médico le recomendó hacer ejercicio diario ... encontrarse mejor tanto físicamente como mentalmente.
(De arts raadde hem aan dagelijks te oefenen om zich zowel fysiek als mentaal beter te voelen.)
7.
Voy al psicólogo ... superar mi depresión y encontrarme mejor mentalmente.
(Ik ga naar de psycholoog om mijn depressie te overwinnen en me mentaal beter te voelen.)
8.
Pablo dejó el trabajo que lo hacía sentir estresado ... priorizó su salud mental.
(Pablo stopte met het werk dat hem gestrest maakte omdat hij zijn mentale gezondheid prioriteerde.)