10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Pedro: Ana quiero hablar contigo. Sé que mi actitud ayer fue mala. (Ana, ik wil met je praten. Ik weet dat mijn houding gisteren slecht was.) Show
2. Ana: Me sorprendió mucho tu acción. (Ik was erg verrast door je actie.) Show
3. Pedro: Lo sé y me da mucha pena lo que hice. No debía gritarte. (Ik weet het en het doet me veel pijn wat ik heb gedaan. Ik had niet tegen je moeten schreeuwen.) Show
4. Ana: Agradezco que lo reconozcas. Pensé que era puro pesimismo de tu parte. (Ik waardeer dat je het erkent. Ik dacht dat het puur pessimisme van je kant was.) Show
5. Pedro: Me puse nervioso por el estrés, pero no es excusa. (Ik werd nerveus door de stress, maar dat is geen excuus.) Show
6. Ana: Lo entiendo pero el respeto es importante entre compañeros. (Ik begrijp het, maar respect is belangrijk tussen collega's.) Show
7. Pedro: Tienes razón. Trataré de controlar mejor mis sentimientos. (Je hebt gelijk. Ik zal proberen mijn gevoelens beter onder controle te houden.) Show
8. Ana: Eso es lo mejor. Una buena percepción ayuda a evitar conflictos. (Dat is het beste. Een goed inzicht helpt conflicten te vermijden.) Show
9. Pedro: Gracias por soportar mi mal humor. Prometo cambiar mi actitud. (Bedankt dat je mijn slechte humeur hebt verdragen. Ik beloof mijn houding te veranderen.) Show
10. Ana: Yo agradezco tu optimismo. Seguro mejoraremos juntos. (Ik waardeer je optimisme. We zullen zeker samen verbeteren.) Show

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Por qué Pedro quiere hablar con Ana?
    2. Waarom wil Pedro met Ana praten?
  2. ¿Qué agradece Ana en la conversación?
    3. Waarvoor bedankt Ana in het gesprek?
  3. ¿Qué promete hacer Pedro para mejorar en el futuro?
    4. Wat belooft Pedro te doen om in de toekomst beter te worden?
  4. ¿Cómo influye el estrés en nuestras percepciones y sentimientos hacia los demás?
    5. Hoe beïnvloedt stress onze percepties en gevoelens ten opzichte van anderen?
  5. ¿Qué acciones concretas se pueden tomar para mejorar el respeto entre compañeros de trabajo?
    6. Welke concrete acties kunnen worden ondernomen om het respect tussen collega's te verbeteren?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

acción, soportar, pesimismo, actitud, percepción

1.
Agradezco que lo reconozcas. Pensé que era puro ... de tu parte.
(Ik waardeer dat je het erkent. Ik dacht dat het puur pessimisme van jouw kant was.)
2.
Eso es lo mejor. Una buena ... ayuda a evitar conflictos.
(Dat is het beste. Een goed inzicht helpt conflicten te vermijden.)
3.
Gracias por ... mi mal humor. Prometo cambiar mi actitud.
(Bedankt voor het verdragen van mijn slechte humeur. Ik beloof mijn houding te veranderen.)
4.
Ana quiero hablar contigo. Sé que mi ... ayer fue mala.
(Ana, ik wil met je praten. Ik weet dat mijn houding gisteren slecht was.)
5.
Me sorprendió mucho tu ....
(Ik was erg verrast door jouw actie.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
4
... Agradezco que lo reconozcas. Pensé que era puro pesimismo de tu parte.
(Ik waardeer dat je het erkent. Ik dacht dat het puur pessimisme van jouw kant was.)
8
... Eso es lo mejor. Una buena percepción ayuda a evitar conflictos.
(Dat is het beste. Een goed inzicht helpt conflicten te vermijden.)
9
... Gracias por soportar mi mal humor. Prometo cambiar mi actitud.
(Bedankt voor het verdragen van mijn slechte humeur. Ik beloof mijn houding te veranderen.)
1
1 Ana quiero hablar contigo. Sé que mi actitud ayer fue mala.
(Ana, ik wil met je praten. Ik weet dat mijn houding gisteren slecht was.)
2
... Me sorprendió mucho tu acción.
(Ik was erg verrast door jouw actie.)
3
... Lo sé y me da mucha pena lo que hice. No debía gritarte.
(Ik weet het en ik heb veel spijt van wat ik heb gedaan. Ik had niet tegen je moeten schreeuwen.)
6
... Lo entiendo pero el respeto es importante entre compañeros.
(Ik begrijp het, maar respect is belangrijk onder collega's.)
10
10 Yo agradezco tu optimismo. Seguro mejoraremos juntos.
(Ik waardeer je optimisme. We zullen zeker samen verbeteren.)
5
... Me puse nervioso por el estrés, pero no es excusa.
(Ik werd nerveus door de stress, maar dat is geen excuus.)
7
... Tienes razón. Trataré de controlar mejor mis sentimientos.
(Je hebt gelijk. Ik zal proberen mijn gevoelens beter onder controle te houden.)