Gesprek
| 1. | Lucas: | Buenos días, estoy buscando una vivienda en este barrio. | (Goedemorgen, ik ben op zoek naar een woning in deze buurt.) Show |
| 2. | Agente: | Hola, buenos días, ¿le interesa comprar o vivir de alquiler? | (Hallo, goedemorgen, bent u geïnteresseerd in kopen of huren?) Show |
| 3. | Lucas: | De alquiler, por ahora. Me gustaría encontrar algo amueblado. | (Te huur, voorlopig. Ik zou graag iets gemeubileerd vinden.) Show |
| 4. | Agente: | Tengo un piso que está en buen estado y es perfecto para una residencia temporal. ¿Le gusta? | (Ik heb een appartement dat in goede staat is en perfect is voor een tijdelijke verblijfplaats. Vindt u het leuk?) Show |
| 5. | Lucas: | Sí, me parece bien. ¿Cuántos dormitorios tiene? | (Ja, dat lijkt me goed. Hoeveel slaapkamers heeft het?) Show |
| 6. | Agente: | Tiene dos dormitorios y un dormitorio de invitados. | (Het heeft twee slaapkamers en een gasten slaapkamer.) Show |
| 7. | Lucas: | ¿Cuáles son los gastos de comunidad? | (Wat zijn de servicekosten?) Show |
| 8. | Agente: | Son cincuenta euros al mes. También, podría firmar un contrato de alquiler por un año. | (Het is vijftig euro per maand. Ook zou u een huurovereenkomst voor een jaar kunnen tekenen.) Show |
| 9. | Lucas: | Vale, genial. ¿El edificio es moderno o antiguo? | (Oké, geweldig. Is het gebouw modern of oud?) Show |
| 10. | Agente: | Es un edificio reformado hace tres años, está muy bien cuidado. | (Het is een gebouw dat drie jaar geleden gerenoveerd is, het is heel goed onderhouden.) Show |
| 11. | Lucas: | Perfecto. Una pregunta más y ya está... ¿Está cerca del transporte público? | (Perfect. Nog één vraag en dan is het klaar... Is het dichtbij het openbaar vervoer?) Show |
| 12. | Agente: | Sí, está a dos minutos de la parada de metro. Lo puede encontrar todo en nuestra publicidad en la web. | (Ja, het is twee minuten van de metrohalte. U kunt alles vinden in onze reclame op de website.) Show |
| 13. | Lucas: | Vale, no voy a pensarlo más. SI lo puedo ver, firmaría hoy mismo. | (Oké, ik ga er niet langer over nadenken. Als ik het kan zien, zou ik vandaag nog tekenen.) Show |
| 14. | Agente: | Entonces le envío el anuncio con toda la información y concertamos una visita. ¡Gracias! | (Dan stuur ik u de advertentie met alle informatie en maken we een afspraak voor een bezichtiging. Dank u!) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Cuántos dormitorios tiene el piso?
- ¿Cuánto cuestan los gastos de comunidad?
- ¿Cuál es el estado del edificio?
- ¿Dónde vives ahora? ¿Quieres cambiarte de casa?
- "¿Qué es importante para ti en un piso nuevo?"
Hoeveel slaapkamers heeft het appartement?
Hoeveel kosten de servicekosten?
Wat is de staat van het gebouw?
Waar woon je nu? Wil je verhuizen?
Wat is belangrijk voor jou in een nieuw appartement?
Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af
Instructie: Vul het juiste woord in.
amueblado, edificio, vivienda, publicidad, firmaría
1.
De alquiler, por ahora. Me gustaría encontrar algo ....
(Te huur, voorlopig. Ik zou graag iets gemeubileerd vinden.)
2.
Sí, está a dos minutos de la parada de metro. Lo puede encontrar todo en nuestra ... en la web.
(Ja, het is twee minuten van de metrohalte. U kunt alles vinden in onze reclame op de website.)
3.
Buenos días, estoy buscando una ... en este barrio.
(Goedemorgen, ik ben op zoek naar een woning in deze buurt.)
4.
Vale, no voy a pensarlo más. SI lo puedo ver, ... hoy mismo.
(Oké, ik ga er niet langer over nadenken. Als ik het kan zien, zou ik vandaag nog tekenen.)
5.
Es un ... reformado hace tres años, está muy bien cuidado.
(Het is een gebouw dat drie jaar geleden gerenoveerd is, het is heel goed onderhouden.)
Oefening 3: Oefening in context
Instructie: Encuentra un piso o una casa que te gusta y luego describe por qué.