10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Ana: ¡Hola! Me he caído en la playa, llamo este teléfono de emergencias para pedir ayuda. (Hallo! Ik ben gevallen op het strand, ik bel dit noodtelefoonnummer om hulp te vragen.) Show
2. Paramédico: Buenos días, ¿puede moverse o tiene mucho dolor? (Goedemorgen, kunt u zich bewegen of heeft u veel pijn?) Show
3. Ana: No puedo mover el pie, me duele mucho. (Ik kan mijn voet niet bewegen, het doet erg pijn.) Show
4. Paramédico: No se preocupe. Voy a mandar una ambulancia ahora mismo. (Maakt u zich geen zorgen. Ik stuur meteen een ambulance.) Show
5. Ana: Gracias. ¿Cuánto va a tardar hasta que llegan? (Bedankt. Hoe lang duurt het tot ze arriveren?) Show
6. Paramédico: No mucho. ¿Usted iba solo o con alguien cuando ha ocurrido el accidente? (Niet veel. Was u alleen of met iemand toen het ongeluk gebeurde?) Show
7. Ana: Iba con unos amigos, pero cuando he caído he pedido socorro y ellos me han ayudado a levantarme. (Ik was met een paar vrienden, maar toen ik gevallen was, heb ik om hulp geroepen en zij hebben me geholpen om op te staan.) Show
8. Paramédico: Tranquilo, la ambulancia ya viene. (Rustig, de ambulance komt eraan.) Show
9. Ana: ¿Vamos al hospital de Benidorm o a otro centro de salud? (Gaan we naar het ziekenhuis van Benidorm of naar een ander gezondheidscentrum?) Show
10. Paramédico: Vamos a llevarle a la sala de urgencias más cercana. (We gaan u naar de dichtstbijzijnde spoedeisende hulp brengen.) Show
11. Ana: ¿Debo llamar a la Seguridad Social o ustedes lo hacen? (Moet ik de Sociale Zekerheid bellen of doen jullie dat?) Show
12. Paramédico: Nosotros nos encargamos. ¿Tiene su carné de identidad? (Wij zorgen ervoor. Heeft u uw identiteitskaart?) Show
13. Ana: Sí, está en mi mochila. ¿Podría usted llamar a mi amigo? (Ja, het zit in mijn rugzak. Zou u mijn vriend kunnen bellen?) Show
14. Paramédico: Claro, después de atenderle, ahora debe quedarse tranquilo. Los paramédicos van a llegar en cualquier momento. (Natuurlijk, nadat wij u geholpen hebben, moet u nu rustig blijven. De paramedici komen elk moment aan.) Show

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Por qué llama el turista?
    2. Waarom belt de toerist?
  2. ¿Con quien estaba Ana cuando ha ocurrido el accidente?
    3. Met wie was Ana toen het ongeluk gebeurde?
  3. ¿Qué documento necesita Ana para la Seguridad Social?
    4. Welk document heeft Ana nodig voor de Sociale Zekerheid?
  4. ¿Has tenido alguna vez una emergencia en vacaciones?
    5. Heeft u ooit een noodgeval gehad tijdens de vakantie?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

ambulancia, la ambulancia, accidente, centro de salud, socorro

1.
Iba con unos amigos, pero cuando he caído he pedido ... y ellos me han ayudado a levantarme.
(Ik was met een paar vrienden, maar toen ik viel heb ik om hulp geroepen en zij hebben me overeind geholpen.)
2.
¿Vamos al hospital de Benidorm o a otro ...?
(Gaan we naar het ziekenhuis van Benidorm of naar een ander gezondheidscentrum?)
3.
Tranquilo, ... ya viene.
(Rustig, de ambulance komt eraan.)
4.
No se preocupe. Voy a mandar una ... ahora mismo.
(Maak u geen zorgen. Ik stuur meteen een ambulance.)
5.
No mucho. ¿Usted iba solo o con alguien cuando ha ocurrido el ...?
(Niet veel. Was u alleen of met iemand anders toen het ongeluk gebeurde?)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
11
... ¿Debo llamar a la Seguridad Social o ustedes lo hacen?
(Moet ik de Sociale Zekerheid bellen of doet u dat?)
3
... No puedo mover el pie, me duele mucho.
(Ik kan mijn voet niet bewegen, het doet erg pijn.)
13
... Sí, está en mi mochila. ¿Podría usted llamar a mi amigo?
(Ja, het zit in mijn rugzak. Zou u mijn vriend kunnen bellen?)
1
1 ¡Hola! Me he caído en la playa, llamo este teléfono de emergencias para pedir ayuda.
(Hallo! Ik ben op het strand gevallen, ik bel dit noodnummer om hulp te vragen.)
7
... Iba con unos amigos, pero cuando he caído he pedido socorro y ellos me han ayudado a levantarme.
(Ik was met een paar vrienden, maar toen ik viel heb ik om hulp geroepen en zij hebben me overeind geholpen.)
14
14 Claro, después de atenderle, ahora debe quedarse tranquilo. Los paramédicos van a llegar en cualquier momento.
(Natuurlijk, nadat ze voor u hebben gezorgd, moet u nu rustig blijven. De paramedici zullen elk moment arriveren.)
4
... No se preocupe. Voy a mandar una ambulancia ahora mismo.
(Maak u geen zorgen. Ik stuur meteen een ambulance.)
6
... No mucho. ¿Usted iba solo o con alguien cuando ha ocurrido el accidente?
(Niet veel. Was u alleen of met iemand anders toen het ongeluk gebeurde?)
2
... Buenos días, ¿puede moverse o tiene mucho dolor?
(Goedemorgen, kunt u zich bewegen of heeft u veel pijn?)
5
... Gracias. ¿Cuánto va a tardar hasta que llegan?
(Bedankt. Hoe lang duurt het tot ze arriveren?)
9
... ¿Vamos al hospital de Benidorm o a otro centro de salud?
(Gaan we naar het ziekenhuis van Benidorm of naar een ander gezondheidscentrum?)
10
... Vamos a llevarle a la sala de urgencias más cercana.
(We gaan u naar de dichtstbijzijnde spoedeisende hulp brengen.)
8
... Tranquilo, la ambulancia ya viene.
(Rustig, de ambulance komt eraan.)
12
... Nosotros nos encargamos. ¿Tiene su carné de identidad?
(Wij zorgen ervoor. Heeft u uw identiteitskaart?)