10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Beslissingen, veranderingen en dromen

Een dialoog over de optie om naar een ander land te verhuizen en de kansen en uitdagingen die dat met zich meebrengt.

Diálogo: Decisiones, cambios e ilusiones

Un diálogo sobre la opción de mudarse a otro país y las oportunidades y desafíos que implica.

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Dromen)

Les 19: Deseos y anhelos (Wensen en verlangens)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Pedro: ¿Cómo te va? (Hoe gaat het met je?)
2. Ana: Estoy bien, pero quería preguntar por tu opinión sobre algo importante. (Ik ben goed, maar ik wilde je mening vragen over iets belangrijks.)
3. Pedro: ¿De qué se trata? (Waar gaat het over?)
4. Ana: Mi pareja se muda a otro país por trabajo, y estoy considerando experimentar un cambio e irme con él. (Mijn partner verhuist naar een ander land voor werk, en ik overweeg om een verandering te ervaren en met hem mee te gaan.)
5. Pedro: ¡Vaya! ¿Pero no crees que podría ser difícil adaptarte a un lugar nuevo? (Goh! Maar denk je niet dat het moeilijk zou kunnen zijn om je aan te passen aan een nieuwe plek?)
6. Ana: Sí, sé que al principio no es fácil, pero tendría ilusión por buscar nuevas oportunidades. (Ja, ik weet dat het in het begin niet gemakkelijk is, maar ik zou graag nieuwe mogelijkheden zoeken.)
7. Pedro: Soy de acuerdo. Con paciencia e un poco de suerte no sería tan difícil. (Ik ben het ermee eens. Met geduld en een beetje geluk zou het niet zo moeilijk zijn.)
8. Ana: Creo que sería una buena oportunidad. Tendría opciones para crecer profesionalmente y lograr mis metas." (Ik denk dat het een goede kans zou zijn. Ik zou mogelijkheden hebben om professioneel te groeien en mijn doelen te bereiken.)
9. Pedro: Entiendo. Si eso es lo que te hace feliz y podría ayudarte personalmente, te apoyo totalmente. (Ik begrijp het. Als dat is wat je gelukkig maakt en het je zou kunnen helpen op persoonlijk vlak, steun ik je volledig.)

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué consejo le daría a un amigo que se enfrenta a esta decisión?
    2. Welk advies zou je aan een vriend geven die voor deze beslissing staat?
  2. ¿Crees que es importante experimentar cosas nuevas?
    3. Denk je dat het belangrijk is om nieuwe dingen te ervaren?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

metas, podría, difícil, experimentar, paciencia

1.
¡Vaya! ¿Pero no crees que podría ser ... adaptarte a un lugar nuevo?
(Goh! Maar denk je niet dat het moeilijk zou kunnen zijn om je aan te passen aan een nieuwe plek?)
2.
Entiendo. Si eso es lo que te hace feliz y ... ayudarte personalmente, te apoyo totalmente.
(Ik begrijp het. Als dat is wat je gelukkig maakt en je persoonlijk kan helpen, steun ik je volledig.)
3.
Mi pareja se muda a otro país por trabajo, y estoy considerando ... un cambio e irme con él.
(Mijn partner verhuist naar een ander land voor werk, en ik overweeg om een verandering mee te maken en met hem mee te gaan.)
4.
Creo que sería una buena oportunidad. Tendría opciones para crecer profesionalmente y lograr mis ...."
(Ik denk dat het een goede kans zou zijn. Ik zou mogelijkheden hebben om professioneel te groeien en mijn doelen te bereiken.)
5.
Soy de acuerdo. Con ... e un poco de suerte no sería tan difícil.
(Ik ben het ermee eens. Met geduld en een beetje geluk zou het niet zo moeilijk zijn.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
8
... Creo que sería una buena oportunidad. Tendría opciones para crecer profesionalmente y lograr mis metas."
(Ik denk dat het een goede kans zou zijn. Ik zou mogelijkheden hebben om professioneel te groeien en mijn doelen te bereiken.)
7
... Soy de acuerdo. Con paciencia e un poco de suerte no sería tan difícil.
(Ik ben het ermee eens. Met geduld en een beetje geluk zou het niet zo moeilijk zijn.)
2
... Estoy bien, pero quería preguntar por tu opinión sobre algo importante.
(Ik ben goed, maar ik wilde je mening vragen over iets belangrijks.)
5
... ¡Vaya! ¿Pero no crees que podría ser difícil adaptarte a un lugar nuevo?
(Goh! Maar denk je niet dat het moeilijk zou kunnen zijn om je aan te passen aan een nieuwe plek?)
6
... Sí, sé que al principio no es fácil, pero tendría ilusión por buscar nuevas oportunidades.
(Ja, ik weet dat het in het begin niet gemakkelijk is, maar ik zou enthousiast zijn om nieuwe kansen te zoeken.)
4
... Mi pareja se muda a otro país por trabajo, y estoy considerando experimentar un cambio e irme con él.
(Mijn partner verhuist naar een ander land voor werk, en ik overweeg om een verandering mee te maken en met hem mee te gaan.)
1
1 ¿Cómo te va?
(Hoe gaat het met je?)
9
9 Entiendo. Si eso es lo que te hace feliz y podría ayudarte personalmente, te apoyo totalmente.
(Ik begrijp het. Als dat is wat je gelukkig maakt en je persoonlijk kan helpen, steun ik je volledig.)
3
... ¿De qué se trata?
(Waar gaat het over?)