10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Wat zal jouw nalatenschap zijn?

Een dialoog tussen Pedro en Ana over de erfenis die ze willen achterlaten.

Diálogo: ¿Cuál será tu legado?

Un diálogo entre Pedro y Ana sobre el legado que quieren dejar.

Wat zal jouw nalatenschap zijn?

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Dromen)

Les 21: Legado y homenaje (Erfenis en eerbetoon)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Pedro: Ayer reflexioné sobre mi vida y mi trabajo. Quiero dejar algo importante. (Vertaling laden...)
2. Ana: ¡Eso suena ambicioso! ¿Cómo te gustaría ser recordado? (Vertaling laden...)
3. Pedro: Me gustaría ser recordado como una persona alegre y optimista en el equipo. (Vertaling laden...)
4. Ana: Yo también. Ayer había pensado en vivir con propósito y decidí que quiero ayudar a los demás. (Vertaling laden...)
5. Pedro: Sí, yo también había pensado en esto antes de decidir que quiero ser recordado. Es importante crecer en el trabajo. (Vertaling laden...)
6. Ana: Estoy de acuerdo. Quiero conseguir ser un ejemplo para mis compañeros. (Vertaling laden...)
7. Pedro: ¡Muy bien! Yo quiero estar en paz sabiendo que fui un buen copañero y amigo. (Vertaling laden...)
8. Ana: Claro. Creo que también es importante ser recordado por los amigos. Quiero que me recuerden como persona alegre. (Vertaling laden...)
9. Pedro: Sí, y al final, vivir con propósito y ser un ejemplo es lo que cuenta. (Vertaling laden...)
10. Ana: ¡Totalmente! Dejemos algo que haga reflexionar a las demás personas. (Vertaling laden...)

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Cómo quiere ser recordado Pedro en su trabajo?
    2. Hoe wil Pedro herinnerd worden in zijn werk?
  2. ¿Por qué creen Pedro y Ana que crecer en el trabajo es importante?
    3. Waarom denken Pedro en Ana dat groeien op het werk belangrijk is?
  3. ¿Qué es lo qué cuenta en la opinión de Pedro?
    4. Wat telt volgens Pedro?
  4. ¿Prefieres ser recordado por tus logros profesionales o por tus relaciones personales? ¿Por qué?
    5. Heb jij liever dat je herinnerd wordt om je professionele prestaties of je persoonlijke relaties? Waarom?
  5. ¿Por qué crees que es importante ser un ejemplo para los demás en el trabajo?
    6. Waarom denk je dat het belangrijk is om een voorbeeld voor anderen op het werk te zijn?

Oefening 2: Kies het juiste woord

Instructie: Kies het juiste woord, lees de zin hardop voor en vertaal.

Toon antwoorden Toon vertaling

recordado, reflexioné, crecer, optimista, vivir con propósito

1. Ayer ... sobre mi vida y mi trabajo. Quiero dejar algo importante.

Ayer reflexioné sobre mi vida y mi trabajo. Quiero dejar algo importante.
(Gisteren dacht ik na over mijn leven en mijn werk. Ik wil iets belangrijks achterlaten.)

2. ¡Eso suena ambicioso! ¿Cómo te gustaría ser ...?

¡Eso suena ambicioso! ¿Cómo te gustaría ser recordado?
(Dat klinkt ambitieus! Hoe zou jij herinnerd willen worden?)

3. Me gustaría ser recordado como una persona alegre y ... en el equipo.

Me gustaría ser recordado como una persona alegre y optimista en el equipo.
(Ik zou herinnerd willen worden als een vrolijk en optimistisch persoon in het team.)

4. Yo también. Ayer había pensado en ... y decidí que quiero ayudar a los demás.

Yo también. Ayer había pensado en vivir con propósito y decidí que quiero ayudar a los demás.
(Ik ook. Gisteren had ik nagedacht over met een doel leven en besloot ik dat ik anderen wil helpen.)

5. Sí, yo también había pensado en esto antes de decidir que quiero ser recordado. Es importante ... en el trabajo.

Sí, yo también había pensado en esto antes de decidir que quiero ser recordado. Es importante crecer en el trabajo.
(Ja, ik had hier ook aan gedacht voordat ik besloot dat ik herinnerd wil worden. Het is belangrijk om te groeien in je werk.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
8
... Claro. Creo que también es importante ser recordado por los amigos. Quiero que me recuerden como persona alegre.
(Natuurlijk. Ik denk dat het ook belangrijk is om door vrienden herinnerd te worden. Ik wil dat ze me herinneren als een vrolijk persoon.)
2
... ¡Eso suena ambicioso! ¿Cómo te gustaría ser recordado?
(Dat klinkt ambitieus! Hoe zou jij herinnerd willen worden?)
1
1 Ayer reflexioné sobre mi vida y mi trabajo. Quiero dejar algo importante.
(Gisteren dacht ik na over mijn leven en mijn werk. Ik wil iets belangrijks achterlaten.)
7
... ¡Muy bien! Yo quiero estar en paz sabiendo que fui un buen copañero y amigo.
(Heel goed! Ik wil in vrede zijn, wetende dat ik een goede collega en vriend ben geweest.)
4
... Yo también. Ayer había pensado en vivir con propósito y decidí que quiero ayudar a los demás.
(Ik ook. Gisteren had ik nagedacht over met een doel leven en besloot ik dat ik anderen wil helpen.)
10
10 ¡Totalmente! Dejemos algo que haga reflexionar a las demás personas.
(Absoluut! Laten we iets achterlaten dat anderen aan het denken zet.)
3
... Me gustaría ser recordado como una persona alegre y optimista en el equipo.
(Ik zou herinnerd willen worden als een vrolijk en optimistisch persoon in het team.)
6
... Estoy de acuerdo. Quiero conseguir ser un ejemplo para mis compañeros.
(Ik ben het ermee eens. Ik wil een voorbeeld voor mijn collega's zijn.)
5
... Sí, yo también había pensado en esto antes de decidir que quiero ser recordado. Es importante crecer en el trabajo.
(Ja, ik had hier ook aan gedacht voordat ik besloot dat ik herinnerd wil worden. Het is belangrijk om te groeien in je werk.)
9
... Sí, y al final, vivir con propósito y ser un ejemplo es lo que cuenta.
(Ja, en uiteindelijk is het leven met een doel en een voorbeeld zijn wat telt.)