10K+ studenten - 4.8/5

Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Het leven tussen culturen: aanpassen en leren

Pedro en Ana praten over de culturele schok en hoe ze zich aanpassen aan nieuwe sociale normen.

Diálogo: La vida entre culturas: adaptarse y aprender

Pedro y Ana conversan sobre el choque cultural y cómo se adaptan a nuevas normas sociales.

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 6: Vivir en el extranjero (In het buitenland wonen)

Les 41: Choque cultural (Cultuurschok)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Pedro: ¿Te has adaptado a las normas sociales de aquí? (Vertaling laden...)
2. Ana: A veces es complicado, pero me estoy adaptando poco a poco. (Vertaling laden...)
3. Pedro: Es común cenar tarde aquí. (Vertaling laden...)
4. Ana: Me cuesta, pero entiendo que es una tradición importante. (Vertaling laden...)
5. Pedro: ¡Comparar costumbres ayuda a entender mejor las diferencias! (Vertaling laden...)
6. Ana: Es cierto, pero no entiendo dar dos besos en el trabajo. (Vertaling laden...)
7. Pedro: También me costó adaptarme al hecho de que las tiendas cierren a mediodía. (Vertaling laden...)
8. Ana: Sí, aunque es común que estén abiertas hasta más tarde. (Vertaling laden...)
9. Pedro: Otra cosa es la forma de hablar, aquí la gente es más directa. (Een ander ding is de manier van spreken, hier zijn mensen directer.)
10. Ana: Es verdad, pero no significa que sean maleducados, solo su tradición. (Vertaling laden...)

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué costumbres les sorprendieron más?
    2. Welke gewoontes hebben hen het meest verrast?
  2. ¿Cómo describe uno de los personajes la forma de hablar en el país?
    3. Hoe iemand de manier van spreken in het land beschrijft?
  3. ¿Por qué crees que es importante aprender y entender otras culturas?
    4. Waarom denk je dat het belangrijk is om andere culturen te leren en te begrijpen?

Oefening 2:

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

adaptarme, común, entiendo, adaptando, Comparar

1.
Es cierto, pero no ... dar dos besos en el trabajo.
(Het is waar, maar ik begrijp het geven van twee zoenen op het werk niet.)
2.
A veces es complicado, pero me estoy ... poco a poco.
(Soms is het ingewikkeld, maar ik ben me beetje bij beetje aan het aanpassen.)
3.
Es ... cenar tarde aquí.
(Het is gebruikelijk om hier laat te dineren.)
4.
También me costó ... al hecho de que las tiendas cierren a mediodía.
(Ik had ook moeite om me aan te passen aan het feit dat de winkels 's middags sluiten.)
5.
¡... costumbres ayuda a entender mejor las diferencias!
(Het vergelijken van gewoontes helpt om de verschillen beter te begrijpen!)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
7
... También me costó adaptarme al hecho de que las tiendas cierren a mediodía.
(Ik had ook moeite om me aan te passen aan het feit dat de winkels 's middags sluiten.)
5
... ¡Comparar costumbres ayuda a entender mejor las diferencias!
(Het vergelijken van gewoontes helpt om de verschillen beter te begrijpen!)
3
... Es común cenar tarde aquí.
(Het is gebruikelijk om hier laat te dineren.)
8
... Sí, aunque es común que estén abiertas hasta más tarde.
(Ja, hoewel het gebruikelijk is dat ze later open zijn.)
10
... Es verdad, pero no significa que sean maleducados, solo su tradición.
(Het is waar, maar dat betekent niet dat ze onbeleefd zijn, het is gewoon hun traditie.)
1
1 ¿Te has adaptado a las normas sociales de aquí?
(Heb jij je aangepast aan de sociale normen hier?)
4
... Me cuesta, pero entiendo que es una tradición importante.
(Het kost me moeite, maar ik begrijp dat het een belangrijke traditie is.)
6
... Es cierto, pero no entiendo dar dos besos en el trabajo.
(Het is waar, maar ik begrijp het geven van twee zoenen op het werk niet.)
2
... A veces es complicado, pero me estoy adaptando poco a poco.
(Soms is het ingewikkeld, maar ik ben me beetje bij beetje aan het aanpassen.)
coLanguage

Volg ons voor gratis dagelijkse lessen en podcasts!

Gesprekslessen

Deze lesmaterialen moeten worden bestudeerd met onze docenten tijdens conversatielessen.

  • Dialogen en korte verhalen.
  • CEFR-compatibel.
  • Audio en video.
  • PDF, oefeningen en werkbladen inbegrepen.

Wie is coLanguage?

Wij zijn een Spaanse taalschool die online en lokale conversatielessen aanbiedt.

  • Focus op cultuur en praktische situaties.
  • Leren in een snel tempo.
  • Sociaal en leuk.
  • Individuele en groepslessen.

Schrijf je nu in!

©2025 coLanguage. Alle rechten voorbehouden.