10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Pedro: Hola, estoy organizando un viaje por el Camino de Santiago y quiero saber si tienen habitaciones disponibles? (Hallo, ik ben een reis aan het organiseren langs de Camino de Santiago en ik wil graag weten of jullie kamers beschikbaar hebben?) Show
2. Recepcionista: Buenos días, claro que sí. ¿Busca una habitación individual o doble ? (Goedemorgen, natuurlijk. Zoekt u een eenpersoonskamer of tweepersoonskamer?) Show
3. Pedro: ¿Cuál es la diferencia entre las dos? (Wat is het verschil tussen de twee?) Show
4. Recepcionista: La individual es para una persona y la doble tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere? (De eenpersoonskamer is voor één persoon en de tweepersoonskamer heeft een groter bed of twee bedden. Wat heeft u liever?) Show
5. Pedro: Perfecto, pues la doble suena mejor. ¿El desayuno está incluido en el precio? (Perfect, dan klinkt de tweepersoonskamer beter. Is het ontbijt inbegrepen in de prijs?) Show
6. Recepcionista: Sí, ofrecemos alojamiento y desayuno. También tenemos media pensión y pensión completa. (Ja, we bieden logies en ontbijt aan. We hebben ook halfpension en volpension.) Show
7. Pedro: ¿Qué incluye exactamente la media pensión? (Wat is precies inbegrepen bij de halfpension?) Show
8. Recepcionista: Incluye el desayuno y una comida, normalmente la cena. Y la completa incluye todo - el desayuno, comida y cena. (Het omvat het ontbijt en een maaltijd, meestal het diner. En het compleet omvat alles - het ontbijt, lunch en diner.) Show
9. Pedro: Muy bien. Entonces, me gustaría hacer una reserva para tres noches, con media pensión. (Heel goed. Dan zou ik graag een reservering maken voor drie nachten, met halfpension.) Show
10. Recepcionista: ¿Está haciendo todo el Camino o solo una parte? (Doet u de hele Camino of slechts een deel ervan?) Show
11. Pedro: Solo una parte, desde León hasta Santiago. ¿Puede confirmar la reserva por correo, por favor? (Alleen een deel, van León tot Santiago. Kunt u de reservering bevestigen per e-mail, alstublieft?) Show
12. Recepcionista: Por supuesto, en unos minutos recibirá un correo de nuestro alojamiento con todos los detalles. (Natuurlijk, binnen een paar minuten ontvangt u een e-mail van ons verblijf met alle details.) Show
13. Pedro: Gracias. Estoy muy emocionado por este viaje. A lo mejor no voy solo. ¿Es un problema? (Dank u. Ik ben erg enthousiast over deze reis. Misschien ga ik niet alleen. Is dat een probleem?) Show
14. Recepcionista: ¡Ningún problema, si quiere cambiar la reserva, me puede llamar otra vez! Gracias a usted. ¡Buen Camino y hasta pronto! (Geen probleem, als u de reservering wilt wijzigen, kunt u me opnieuw bellen! Dank u wel. Goede Camino en tot snel!) Show

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Dónde quiere viajar Pedro?
    2. Waar wil Pedro naartoe reizen?
  2. ¿Qué opciones de pensión ofrece el hotel?
    3. Welke pensionopties biedt het hotel aan?
  3. ¿Quál es la diferencia entre media pensión y pensión completa?
    4. Wat is het verschil tussen halfpension en volpension?
  4. ¿Qué tipo de alojamiento prefieres en tus viajes?
    5. Wat voor soort accommodatie prefereer je tijdens je reizen?
  5. ¿Nunca has hecho el Camino de Santiago?
    6. Heb je de Camino de Santiago nog nooit gedaan?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

incluido, habitaciones, doble, individual, alojamiento, confirmar la reserva

1.
Hola, estoy organizando un viaje por el Camino de Santiago y quiero saber si tienen ... disponibles?
(Hallo, ik ben een reis langs de Camino de Santiago aan het organiseren en ik wilde weten of jullie kamers beschikbaar hebben?)
2.
Por supuesto, en unos minutos recibirá un correo de nuestro ... con todos los detalles.
(Natuurlijk, binnen enkele minuten ontvang je een e-mail van onze accommodatie met alle details.)
3.
Perfecto, pues la doble suena mejor. ¿El desayuno está ... en el precio?
(Perfect, de tweepersoonskamer klinkt beter. Is het ontbijt bij de prijs inbegrepen?)
4.
La ... es para una persona y la ... tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere?
(De eenpersoonskamer is voor één persoon en de tweepersoonskamer heeft een groter bed of twee bedden. Wat verkiest u?)
5.
Solo una parte, desde León hasta Santiago. ¿Puede ... por correo, por favor?
(Slechts een deel, van León tot Santiago. Kunt u de reservering alstublieft per e-mail bevestigen?)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
9
... Muy bien. Entonces, me gustaría hacer una reserva para tres noches, con media pensión.
(Heel goed. Dan zou ik graag een reservering willen maken voor drie nachten, met halfpension.)
14
14 ¡Ningún problema, si quiere cambiar la reserva, me puede llamar otra vez! Gracias a usted. ¡Buen Camino y hasta pronto!
(Geen probleem, als u de reservering wilt wijzigen, kunt u me opnieuw bellen! Dank u wel. Goede Camino en tot snel!)
1
1 Hola, estoy organizando un viaje por el Camino de Santiago y quiero saber si tienen habitaciones disponibles?
(Hallo, ik ben een reis langs de Camino de Santiago aan het organiseren en ik wilde weten of jullie kamers beschikbaar hebben?)
8
... Incluye el desayuno y una comida, normalmente la cena. Y la completa incluye todo - el desayuno, comida y cena.
(Het bevat het ontbijt en een maaltijd, meestal het diner. En de volledige omvat alles - het ontbijt, lunch en diner.)
7
... ¿Qué incluye exactamente la media pensión?
(Wat omvat precies het halfpension?)
12
... Por supuesto, en unos minutos recibirá un correo de nuestro alojamiento con todos los detalles.
(Natuurlijk, binnen enkele minuten ontvang je een e-mail van onze accommodatie met alle details.)
6
... Sí, ofrecemos alojamiento y desayuno. También tenemos media pensión y pensión completa.
(Ja, wij bieden logies en ontbijt aan. We hebben ook halfpension en volpension.)
10
... ¿Está haciendo todo el Camino o solo una parte?
(Doet u de hele Camino of slechts een deel ervan?)
5
... Perfecto, pues la doble suena mejor. ¿El desayuno está incluido en el precio?
(Perfect, de tweepersoonskamer klinkt beter. Is het ontbijt bij de prijs inbegrepen?)
11
... Solo una parte, desde León hasta Santiago. ¿Puede confirmar la reserva por correo, por favor?
(Slechts een deel, van León tot Santiago. Kunt u de reservering alstublieft per e-mail bevestigen?)
3
... ¿Cuál es la diferencia entre las dos?
(Wat is het verschil tussen de twee?)
4
... La individual es para una persona y la doble tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere?
(De eenpersoonskamer is voor één persoon en de tweepersoonskamer heeft een groter bed of twee bedden. Wat verkiest u?)
13
... Gracias. Estoy muy emocionado por este viaje. A lo mejor no voy solo. ¿Es un problema?
(Dank u. Ik ben erg enthousiast over deze reis. Misschien ga ik niet alleen. Is dat een probleem?)
2
... Buenos días, claro que sí. ¿Busca una habitación individual o doble ?
(Goedemorgen, natuurlijk. Zoekt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer?)