10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Pedro: Buenos días. Acabo de mudarme a Madrid. Quería abrir una cuenta bancaria para residentes extranjeros, por favor. (Goedemorgen. Ik ben net naar Madrid verhuisd. Ik zou graag een bankrekening openen voor buitenlandse inwoners, alstublieft.) Show
2. Bancario: ¡Buenos días! Perfecto, ¿tienes tu carné de identidad y tu pasaporte? (Goedemorgen! Perfect, heb je je identiteitskaart en je paspoort?) Show
3. Pedro: Sí, aquí los tienes. ¿Necesito algo más para la cuenta? (Ja, hier zijn ze. Heb ik nog iets anders nodig voor de rekening?) Show
4. Bancario: Con eso es suficiente para comenzar. Abriremos una cuenta bancaria y tiene una tarjeta de crédito. (Dat is genoeg om te beginnen. We openen een bankrekening en u krijgt een creditcard.) Show
5. Pedro: ¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? (Zijn er voordelen voor bewoners? Zijn er commissies voor internationale overboekingen?) Show
6. Bancario: Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros que permite esto sin costes adicionales. (We hebben een rekening die speciaal is ontworpen voor buitenlanders en die dit zonder extra kosten mogelijk maakt.) Show
7. Pedro: ¿Puedo utilizar esta cuenta para comprar un producto por internet? (Kan ik deze rekening gebruiken om een product te kopen via internet?) Show
8. Bancario: Sí, y además puede añadir una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online. (Ja, en u kunt bovendien een virtuele kaart toevoegen voor extra zekerheid bij uw online aankopen.) Show
9. Pedro: ¿Y puedo pagar en tiendas físicas también? (En kan ik ook in fysieke winkels betalen?) Show
10. Bancario: Por supuesto. Puede pagar en efectivo o con tarjeta en cualquier comercio. (Natuurlijk. U kunt contant betalen of met kaart in elke winkel.) Show
11. Pedro: ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? (En kan ik geld opnemen bij elke geldautomaat?) Show
12. Bancario: Claro, sin comisiones. (Natuurlijk, zonder kosten.) Show
13. Pedro: Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? (Uitstekend. Wanneer is de rekening operationeel?) Show
14. Bancario: La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y hacer pagos sin problemas. (We activeren het vandaag nog. Morgen kunt u het gaan gebruiken en betalingen doen zonder problemen.) Show

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Qué documentos necesita Pedro para abrir una cuenta bancaria?
    2. Welke documenten heeft Pedro nodig om een bankrekening te openen?
  2. ¿Qué métodos de pago se mencionan?
    3. Welke betaalmethoden worden genoemd?
  3. ¿Se pueden hacer pagos internacionales?
    4. Kun je internationale betalingen doen?
  4. ¿Cómo pagas normalmente tus compras diarias?
    5. Hoe betaal je normaal gesproken je dagelijkse aankopen?
  5. ¿Qué prefieres más, pagar en efectivo o pagar con tarjeta?
    6. Wat heeft uw voorkeur, contant betalen of met een kaart betalen?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

comisiones, hacer pagos, comprar un producto, abrir una cuenta bancaria, añadir

1.
Sí, y además puede ... una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online.
(Ja, en u kunt bovendien een virtuele kaart toevoegen voor meer veiligheid bij uw online aankopen.)
2.
La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y ... sin problemas.
(We activeren het vandaag nog. Morgen kunt u het gaan gebruiken en zonder problemen betalingen doen.)
3.
¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay ... para transferencias internacionales?
(Is er een soort voordeel voor inwoners? Zijn er kosten voor internationale overboekingen?)
4.
¿Puedo utilizar esta cuenta para ... por internet?
(Kan ik deze rekening gebruiken om een product op internet te kopen?)
5.
Buenos días. Acabo de mudarme a Madrid. Quería ... para residentes extranjeros, por favor.
(Goedemorgen. Ik ben net verhuisd naar Madrid. Ik zou graag een bankrekening willen openen voor buitenlandse inwoners, alstublieft.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
9
... ¿Y puedo pagar en tiendas físicas también?
(En kan ik ook in fysieke winkels betalen?)
2
... ¡Buenos días! Perfecto, ¿tienes tu carné de identidad y tu pasaporte?
(Goedemorgen! Perfect, heb je je identiteitskaart en je paspoort?)
8
... Sí, y además puede añadir una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online.
(Ja, en u kunt bovendien een virtuele kaart toevoegen voor meer veiligheid bij uw online aankopen.)
3
... Sí, aquí los tienes. ¿Necesito algo más para la cuenta?
(Ja, hier zijn ze. Heb ik nog iets anders nodig voor de rekening?)
13
... Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta?
(Uitstekend. Wanneer zal de rekening operationeel zijn?)
1
1 Buenos días. Acabo de mudarme a Madrid. Quería abrir una cuenta bancaria para residentes extranjeros, por favor.
(Goedemorgen. Ik ben net verhuisd naar Madrid. Ik zou graag een bankrekening willen openen voor buitenlandse inwoners, alstublieft.)
11
... ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático?
(En kan ik bij elke geldautomaat geld opnemen?)
7
... ¿Puedo utilizar esta cuenta para comprar un producto por internet?
(Kan ik deze rekening gebruiken om een product op internet te kopen?)
10
... Por supuesto. Puede pagar en efectivo o con tarjeta en cualquier comercio.
(Natuurlijk. U kunt contant of met een kaart betalen in elke winkel.)
6
... Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros que permite esto sin costes adicionales.
(We hebben een rekening die speciaal is ontworpen voor buitenlanders en die dit zonder extra kosten mogelijk maakt.)
12
... Claro, sin comisiones.
(Natuurlijk, zonder kosten.)
14
14 La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y hacer pagos sin problemas.
(We activeren het vandaag nog. Morgen kunt u het gaan gebruiken en zonder problemen betalingen doen.)
5
... ¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales?
(Is er een soort voordeel voor inwoners? Zijn er kosten voor internationale overboekingen?)
4
... Con eso es suficiente para comenzar. Abriremos una cuenta bancaria y tiene una tarjeta de crédito.
(Dat is voldoende om te beginnen. We openen een bankrekening en u krijgt een creditcard.)