A1.6.4 Verjaardagstradities in Spanje
De tradities en gebruiken die verband houden met de leeftijd en de verjaardag.
Cultura: Tradiciones de cumpleaños en España
Las tradiciones y costumbres relacionadas con la edad y el cumpleaños.
A1 Spaans Speciale dagen Spanje
Niveau: A1
Module 1: Presentarse (Jezelf voorstellen)
Les 6: Decir tu edad (Je leeftijd zeggen)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Audio en video
Lees- en luisteroefening
Es común celebrar el cumpleaños con una fiesta. Una tradición típica es cantar el "Cumpleaños Feliz". La persona sopla las velas de la tarta de cumpleaños y pide un deseo. Recibe los regalos de sus amigos y familia. Es una costumbre dar tirones de orejas al cumpleañero por cada año cumplido.
Vertaling
Het is gebruikelijk om de verjaardag te vieren met een feest. Een typische traditie is om "Lang zal hij leven" te zingen. De persoon blaast de kaarsjes uit op de verjaardagstaart en doet een wens. Hij/zij ontvangt de cadeaus van zijn/haar vrienden en familie. Er is een gewoonte om de jarige aan zijn/haar oren te trekken voor elk jaar dat hij/zij oud is geworden.
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿Qué se canta para celebrar el cumpleaños?
- ¿Cómo se llama la persona que cumple años?
- ¿Cómo se celebra el cumpleaños en tu país?
- ¿Te gusta celebrar tu cumpleaños con amigos o con familia?
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Cumpleaños
|
(Verjaardag) |
|
2.
Regalos
|
(De cadeaus) |
|
3.
Tarta
|
(De taart) |
|
4.
Cumpleaños Feliz
|
(Lang zal hij/zij leven) |
|
5.
Cumpleañero
|
(Jarige) |